MY.UAНовости
«Сдєлать прєдложеніє» руки и сердца: как правильно сказать по-украински
«Сдєлать прєдложеніє» руки и сердца: как правильно сказать по-украински

«Сдєлать прєдложеніє» руки и сердца: как правильно сказать по-украински

«Сдєлать прєдложеніє» руки и сердца: как правильно сказать по-украински

Это слово имеет благозвучный аналог.

Из-за полномасштабной агрессии России, многие наши граждане перешли на украинский язык. Некоторые украинцы во время общения совершают ошибки, употребляя суржиковые слова. Так, часто можно услышать, как некоторые говорят «сдєлать прєдложеніє».

Чтобы обогатить свой язык, важно читать больше, а также отказаться от использования русизмов и суржика.

«сдєлать прєдложеніє» – это калька с русского языка. На украинском правильно говорить освідчуватися.

«Освідчуватися – признаватися (в коханні). Ганьбою здалося сидіти йому тут, у чужому городі,.. в той час, коли інший безпечно освідчується в коханні молодій, гарній дівчині (Іван Ле, Ю. Кудря, 1956, 43). 2. Просити у жінки згоди стати дружиною. — Я, мамо, з Манею Обринською оженюся. Я їй уже освідчився (Ольга Кобилянська, III, 1956, 236)», – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ).

В канун Рождества можно часто услышать, как некоторые говорят «Сочєльнік». Напомним, как правильно называть этот праздник на украинском.

Некоторые люди часто употребляют в разговоре иноязычные слова, поскольку не знают, как их сказать по-украински. Ранее мы писали, какие иноязычные слова можно заменить украинскими.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Шварценеггер перевтілився до невпізнання
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T06:45:46Z
"Хтось загине": батько колишнього чоловіка Сєдокової зробив заяву про співачку
GlavRed
2024-12-19T06:27:19Z
Ікона кіноіндустрії: 4 найкращі фільми з Бредом Піттом
24tv
2024-12-18T21:24:20Z
Наталя Могилевська скинула 15 кілограм - як вона тепер виглядає
GlavRed
2024-12-18T20:27:30Z
Погрози, маніпуляції та ймовірні зради: деталі смерті колишнього чоловіка зрадниці Сєдокової
24tv
2024-12-18T19:21:41Z
Головним лиходієм «Людина-павук 4» стане Мефісто, якого зіграє Саша Барон Коен, — Джефф Снайдер
ITC
2024-12-18T18:52:04Z
Міжнародний проєкт зі збереження української спадщини «Ковчег» анонсував першу місію
УкраинФорм
2024-12-18T18:45:55Z
"Без любові до глядачів не було б наших трюків", — ілюзіоністи брати Томашевські про магію та плани зібрати одразу три Палаци Спорту
TSN
2024-12-18T18:06:45Z
Назар Грабар пояснив, чому відмовився від участі в шоу "Холостяк"
24tv
2024-12-18T17:45:29Z
Росію масовано атакували дрони: скільки БпЛА "завітали" до агресорки
TSN
2024-12-19T06:39:27Z
Віцепрем’єр-міністр — міністр розвитку громад, територій та інфраструктури Олексій Кулеба: «Кожне фінансове рішення сприйматиметься гостро. Але я повністю це усвідомлюю»
ZN UA
2024-12-19T06:34:44Z
Зеленський прокоментував можливість зменшення армії України у домовленостях про мир
Европейская правда
2024-12-19T06:33:04Z
Хто зірвав виключення Бойка з парламентського комітету і що відбулося потім
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T06:30:06Z
Чому режим Путіна вразливий і що з ним буде?
GlavRed
2024-12-19T06:27:48Z
У Таганрозі знайшли креативний спосіб, як розповісти росіянам правду про ціну війни в Україні
InternetUA
2024-12-19T06:24:43Z
Армія РФ обстріляла десятки населених пунктів Херсонщини: вбила людину, є поранені
ZN UA
2024-12-19T06:21:51Z
ТЦК намагаються мобілізувати заброньованих чоловіків: нардеп звернувся до Генштабу і ДБР
Фокус
2024-12-19T06:21:31Z
Дострокові парламентські вибори в Німеччині: експерт попередив про втручання рф
Политека
2024-12-19T05:48:23Z
ІМІ відкрив регіональні хаби для журналістів у Черкасах та Хмельницькому
Детектор М
2024-12-19T06:45:50Z
Росія змушує строковиків підписувати контракти та посилює армію, – ISW
24tv
2024-12-19T06:39:07Z
Як судили пропагандистку Олену Бережну та увʼязнили на 14 років за держзраду
Украина Криминальная
2024-12-19T06:39:04Z
Зеленський та Макрон домовилися щодо підготовки ще однієї української бригади
Европейская правда
2024-12-19T06:31:21Z
На Сумщині та Черкащині Сили оборони знищили 18 російських дронів
УкраинФорм
2024-12-19T06:24:23Z
Лазерну зброю України можна порівнювати зі світовими аналогами — подробиці
InternetUA
2024-12-19T06:22:47Z
Страшна трагедія для родини: на війні разом загинули батько та син із Полтавщини
24tv
2024-12-19T06:12:59Z
Найдавнішу кам’яну табличку з десятьма заповідями продали за понад $5 мільйонів
УкраинФорм
2024-12-19T06:12:46Z
Соціальна допомога 2025: які виплати зможуть отримати українці
Знай
2024-12-19T06:09:30Z
Які знаки Зодіаку люблять відкладати важливі рішення: астрологи розкрили "таємниці"
Политека
2024-12-19T06:42:28Z
"Сніговик в тропіках": рецепт смачного новорічного десерту
Фокус
2024-12-19T06:15:56Z
Гороскоп на завтра 20 грудня: Тельцям - раптовий прибуток, Ракам - велике везіння
GlavRed
2024-12-19T04:27:35Z
Гості будуть у захваті від закуски: рецепт крабового рулету на Новий рік
GlavRed
2024-12-19T04:27:31Z
Швидкий рецепт тіста для пиріжків від зірки "Мастер Шеф": завжди виходить ідеальним
Политека
2024-12-19T04:00:38Z
У Дів можуть виникнути конфлікти: гороскоп на 19 грудня
24tv
2024-12-19T03:03:50Z
Рецепт смачнющого салату з квашеною капустою: готується дуже швидко і без майонезу
Политека
2024-12-18T23:30:24Z
Лев, пантера чи кульбаба: що ви бачите на картинці першим - тест на характер
GlavRed
2024-12-18T23:27:24Z
Він просто дивовижний: святковий салат з червоною рибою, який ледь не злизують з тарілок
24tv
2024-12-18T23:03:23Z
Росіяни вночі та зранку дев'ять разів обстріляли Сумщину - нарахували 15 вибухів
УкраинФорм
2024-12-19T06:54:07Z
Прохолодні ночі та температурні гойдалки: якою буде погода на Різдво
Фокус
2024-12-19T06:45:55Z
Чи є російські носії "Калібрів" у Чорному й Азовському морях
24tv
2024-12-19T06:30:06Z
Харків’янин за гроші зливав росіянам дані про ЗСУ: його судитимуть
InternetUA
2024-12-19T06:27:00Z
Росіяни вдарили ракетами по Кривому Рогу: які наслідки
TSN
2024-12-19T06:24:13Z
Коли буде похолодання й чи вдарять сильні морози до -30 градусів
24tv
2024-12-19T06:03:25Z
Втрати ворога станом на 19 грудня 2024 – Генштаб ЗСУ
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T06:00:47Z
Артилерія та дрони: ворог вночі вдарив по Нікополю та Марганецькій громаді
УкраинФорм
2024-12-19T05:54:16Z
Ворог вночі вдарив по Кривому Розі: багато руйнувань
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T05:39:53Z
Одеські правоохоронці затримали організатора «трансферу» до невизнаного Придністровʼя за $6000
Украина Криминальная
2024-12-19T06:57:25Z
На Київщині «пластуни» передали Вифлеємський вогонь рятувальникам
УкраинФорм
2024-12-19T06:54:19Z
Росіяни бідкаються на масовану атаку дронів: вибухи лунали у 7 регіонах
24tv
2024-12-19T06:09:08Z
Інтернет-шахраї ошукали жінку на 60 тисяч гривень
InternetUA
2024-12-19T05:06:36Z
У Греції серед вантажу з бананами виявили кокаїну на €1 мільйон
УкраинФорм
2024-12-19T04:57:30Z
На Одещині викрили схему нелегального виїзду до Молдови за криптовалюту
УкраинФорм
2024-12-19T04:48:18Z
У Києві застрелили чоловіка, поліція затримала ймовірного вбивцю
Комсомольская правда
2024-12-19T04:36:32Z
Українські прикордонники втекли до сусідньої країни: подробиці події
Политека
2024-12-19T04:30:28Z
Росіяни вдарили по Кривому Рогу "Іскандером" - у місті пошкоджено електромережі та багатоповерхівки
ZN UA
2024-12-19T01:39:06Z
В Україні ухвалили новий закон про продаж вживаних авто: у МВС пояснили алгоритм
Хвиля
2024-12-19T05:39:31Z
Є перший щасливчик: в Україну привезли найдорожчий пікап Tesla Cybertruck, ще весь у плівці
Знай
2024-12-19T03:51:56Z
Бронеавтомобіль «Новатор 2» показали у варіанті КШМ
AutoCentre
2024-12-18T20:22:21Z
На нових авто Tesla збоїть комп’ютер автопілота – вже після кількох десятків чи сотень км пробігу
ITC
2024-12-18T18:52:48Z
Як Rosenbaurer зробив на шасі MAN TGS 41.500 надпотужну пожежну автоцистерну
AutoCentre
2024-12-18T18:25:26Z
Броня, сирена і тепловізор: представлено екстремальний позашляховик Lexus
Фокус
2024-12-18T17:21:19Z
На нових авто Tesla збоїть комп’ютер автопілота – вже після кількох десятків чи сотень км пробігу
ITC
2024-12-18T17:15:25Z
На нових авто Tesla збоїть комп’ютер автопілота – вже після кількох десятків чи сотень км пробігу
ITC
2024-12-18T17:15:21Z
Nissan повернув на ринок дешевий кросовер за ціною "Дастера"
Фокус
2024-12-18T15:42:56Z
Курс валют на 19 грудня: скільки коштують долар, євро та злотий
Комсомольская правда
2024-12-19T06:39:49Z
До зустрічі у Новому році: на скільки зростуть ціни у січні
Комсомольская правда
2024-12-19T06:27:53Z
Окремі українці отримають найменшу пенсію: відомо, кому призначать особливі виплати
Политека
2024-12-19T06:27:43Z
Експорт зерна залізницею найбільший за останні п’ять років
Agravery
2024-12-19T06:27:40Z
Хто в Україні може орендувати землю сільгосппризначення у 2025 році
24tv
2024-12-19T06:03:02Z
В Україні зросли ціни на вершкове масло, молоко та сир
AgroNews
2024-12-19T06:01:15Z
Реформа меліорації: передачу майна в ОВК звільнять від ПДВ
AgroPortal
2024-12-19T06:00:01Z
У Польщі ціни на житло виросли, як у Дубаї
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T05:51:58Z
Водоканали будуть змушені підвищити тарифи: платіжка зросте у кожного українця
Знай
2024-12-19T05:36:35Z
Чоловічий спринт розпочинає III етап Кубка світу з біатлону у Франції
УкраинФорм
2024-12-19T06:54:03Z
Рома — Сампдорія 4:1 Відео голів та огляд матчу Кубка Італії
Football.ua
2024-12-19T06:51:24Z
Аморім повернув Гарначо до заявки Манчестер Юнайтед на гру проти Тоттенгема, але не Рашфорда
Football.ua
2024-12-19T06:27:58Z
Реал Мадрид — Пачука 3:0 Відео гола та огляд фіналу Міжконтинентального кубка ФІФА
Football.ua
2024-12-19T06:04:51Z
Тоттенгем — Манчестер Юнайтед. Напередодні
Football.ua
2024-12-19T05:54:07Z
Клопп показав, чим займається під час своєї відпустки
1News
2024-12-19T05:12:58Z
Полтавський атлет побив власний рекорд Гіннеса у підтягуваннях на одній руці
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T00:24:29Z
Наклали шви: воротар ПСЖ Доннарумма отримав жахливу травму обличчя
ZN UA
2024-12-18T23:52:39Z
Усик провів відкрите тренування перед реваншем з Ф'юрі – поява на човні, шоу від Пивоварова
TSN
2024-12-18T23:03:57Z
Представники двох професій рідше за всіх страждають на Альцгеймера
24tv
2024-12-19T06:09:42Z
Канадські благодійники передали Україні 25 систем життєзабезпечення для тяжкопоранених
УкраинФорм
2024-12-19T03:39:15Z
Як правильно паритися в сауні новачкові - що взяти з собою
GlavRed
2024-12-19T01:27:13Z
Не випічка та солодощі: назвали головний продукт, який "вбиває" ваше серце
24tv
2024-12-18T20:09:37Z
На Львівщині зафіксовано спалах гепатиту А
ГЛАВКОМ NET
2024-12-18T18:30:27Z
Секрети харчування Дженіфер Лопес: чим снідає співачка
24tv
2024-12-18T18:27:56Z
Виберіть годинник: ми розкажемо, чи справляєтеся ви зі стресом
TSN
2024-12-18T17:06:47Z
Виберіть годинник: ми розкажемо, чи справляєтеся ви зі стресом
TSN
2024-12-18T17:06:37Z
Виберіть годинник: ми розкажемо, чи справляєтеся ви зі стресом
TSN
2024-12-18T17:06:10Z
Epic Games, не позорься: колаборація Fortnite зі Skibidi Toilet розлютила геймерів, через негативний образ українських воїнів
Знай
2024-12-19T06:51:27Z
Де поставити Wi-Fi-роутер, щоб інтернет працював ідеально: названо найкраще місце в домі
InternetUA
2024-12-19T06:42:54Z
Прогноз магнітних бур на 19-21 грудня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T06:33:48Z
Майкрософт підтверджує ще більше помилок Windows 11 24H2
Portaltele
2024-12-19T06:31:08Z
Як правильно заряджати телефон: головні правила та міфи
InternetUA
2024-12-19T06:01:09Z
Таємниця природи: знайдено «інопланетну» рослину, яка не піддається класифікації
Portaltele
2024-12-19T04:30:22Z
Треба знайти мишу за 8 секунд: впорається лише людина з "очима мисливця"
GlavRed
2024-12-19T04:27:35Z
Британія тестує першу у світі відеокамеру, яка виявляє п'яних водіїв
ГЛАВКОМ NET
2024-12-19T04:15:24Z
Розробник Starfield розповів, що гра могла обійтися і без завантажувальних екранів
InternetUA
2024-12-19T03:04:01Z