MY.UAНовини
Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог
Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог

Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог

Новина російською

Мовний омбудсмен б'є на сполох — українізація уповільнилась, молодь вибирає російську мову, а це загрожує національній ідентичності. Фокус поговорив з соціологом і з'ясував, чи варто переживати за майбутнє української мови.

Процес українізації уповільнився у 2024 році. За словами уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня, спостерігається зменшення частки учасників освітнього процесу, які вважають українську мову рідною.Також зменшилися показники використання української мови в освітньому середовищі та зросла присутність російської мови в інтернет-просторі та соціальних мережах.

"Нескладно зрозуміти, що йдеться про молодих українців, які позбавлені стійкого мовного середовища в освітньому процесі. Відповідно це впливає на їхню мовну культуру і поведінку в соціальних мережах, де їх ніхто не обмежує. Це є наслідок двомовного режиму в домашньому середовищі", — розповідав мовний омбудсмен Фокусу.

Питання захисту української мови, вважає Кремінь, значно глибше, ніж може здатися. Це не лише культурне питання — це основа нашої державності та національної ідентичності.

"Необхідно розставити всі акценти та забезпечити належний захист мови як частини нашої конституційної системи. Від того, якою мовою спілкуються діти зараз, залежить мовне майбутнє України", — наголосив уповноваженого із захисту державної мови.

Українізація: чи важливо якою мовою говорити?

Соціолог, президент Київського міжнародного інституту соціології Володимир Паніотто вважає, що називати українізацію лише процесом введення української мови — це неправильно. Українізація — це значно більш широкий процес, який включає не тільки відродження, розвиток і популяризацію української мови, але й української культури, традицій і, перш за все, національної ідентичності.

"За останні роки біля 80% людей, що беруть участь в опитуваннях, відзначають, що вони перш за все вважають себе українцями, і лише потім важливими є такі ідентичності, як місцева, європейська чи етнічна. Це значно важливіше для формування громадянського суспільства. Для нього важливо, щоб люди, незалежно від того, якою мовою вони говорять, відчували себе частиною України. Тому процес українізації в цьому сенсі — це не тільки мова, і він не повинен бути надто швидким. Він має бути невідворотним", — каже Фокусу Паніотто.

На думку соціолога, чим швидше намагаються впровадити мовну українізацію, тим більше виникає спротиву. Одна з причин такого спротиву полягає в тому, що методи, якими зараз діють, як і ті, що пропонує омбудсмен, а також дії держави, мають скоріше негативний характер. Це може викликати у людей реакцію, схожу на протест. Наприклад, нещодавно правозахисник Семен Глузман поділився, що хоч і володіє українською мовою, йому важко нею розмовляти, і коли його починають змушувати це робити, він навіть принципово відмовляється.

"Це ще раз підтверджує, що не можна лише застосовувати негативні методи. Ми повинні шукати й позитивні стимули. Варто також використовувати диференційовані підходи залежно від віку і регіону. Зокрема наші зусилля мають бути зворотньо пропорційні віку", — продовжує Паніотто.

Як приклад, від приводить створення українських ЗВО з високими вимогами до мови, що робить їх престижними. Національний університет "Києво-Могилянська академія" була одним із таких ЗВО, який більше сприяв популяризації української мови, ніж штрафи. Це був університет з високими вимогами до знання української мови, і був відомий тим, що має зв'язки із Заходом і американську підтримку, що робило його дуже престижним. Батьки, які хотіли, щоб їхні діти вступили туди, докладали всіх зусиль, навіть наймали репетиторів, щоб підготувати їх до вступу.

Ще приклад позитивного стимулу — це створення українського дубляжу і українських субтитрів на платформах, таких як Netflix.

"Я звжди радію, коли бачу, що фільми мають український дубляж чи українські субтитри і не мають російських, що також є потужним мотиватором для тих, хто хоче вивчати мову або поліпшувати свої знання. Головним методом розвитку української мови має бути не примус, а заохочення і зараз для цього ідеальні умови, бо люди мотивовані відійти від усього російського", — каже експерт.

Двомовні українці: як змінилась статистика за роки війни

Процес українізації в Україні також відображає ширші соціальні зміни.

"Наприклад, після початку війни спостерігався так званий процес "гуртування навколо національного прапора". Це — процес, який соціологи спостерігали під час війни чи стихійних бід. Наприклад, довіра до президента Зеленського зросла з 37% до початку війни до 90% у травні 2022, а довіра до Верховної Ради і уряду теж значно підвищилась. Це позитивне ставлення трималось приблизно 2 років після початку повномасштабного вторгнення, до контрнаступу 2023 році, після якого стало зрозуміло, що війна триватиме ще довго", — розповідає Володимир Паніотто.

І тоді, за словами соціолога, розпочалась активна політична діяльність і сильна критика влади в опозиційних телевізійних каналах і в мережах. Це призвело до зниження загального рівня довіри до влади. Хоча показники залишаються все ще на непоганому рівні для президента, але для уряду та парламенту вони вже негативні. І це впливає на зниження підтримки всього, що робить влада – мобілізації, боротьби з корупцією і мовної політики.

"Крім того, зміни рідної мови, яка сприймається як мова дитинства не можуть відбуватися швидко. Швидко може змінюватися лише ставлення до мови. Зниження на 17% вказує на те, що люди раніше могли казати, що їхня рідна мова — українська через гуртування навколо прапору, піднесення, мобілізації всіх сил на боротьбу, але зараз вони почали відповідати більш щиро, ніж раніше. Тому насправді це просто зміна у ставленні до мови", — вважає експерт.

Протягом цього часу сильно змінилося ставлення до мовної ситуації. Люди, які раніше казали, що вони переважно використовують російську, зараз багато хто відповідає, що використовує рівною мірою обидві мови. У 2017 році переважно українською мовою користувалися 50%, російською 26%, інші використовували обидві мови порівну. У 2022 році користування переважно українською мовою зросло до 58%, а лише 15% вказали, що використовують російську мову, що є значним зниженням порівняно з 2017 роком.

"Зараз більшість людей готові використовувати рівно обидві мови, що також свідчить про зміну ставлення до української мови. Російська мова стала менш престижною, і люди хочуть уникати її використання, хоча змінити мову дуже важко навіть для тих, хто її знає", — каже Паніотто.

Сталін не наш герой: чому Україна не втратить свою ідентичність

Ще один важливий момент — це формування спільних цінностей. Тут є значний прогрес, у українців майже зникли регіональні відмінності у ставленні до Росії, до ЄС, до НАТО. Відбувається і зміна ставлення до історичних постатей. Якщо десять років тому 23% українців ставились позитивно до Сталіна, то зараз цей показник знизився до 2%. В той час, як у Росії ставлення до Сталіна радикально змінилося на позитивне — з 28% до 60% зараз. Ба більше, росіяни називають Сталіна найбільш видатною людиною всіх часів і народів, тут навіть Путін програє.

"Таким чином, хоч мовна українізація не проходить швидко, загальний процес формування української ідентичності набирає сили. Ми не маємо ризиків щодо майбутнього української ідентичності, як це переживає омбудсмен. Я переконаний, що цей процес йде, і хоча мова є важливим фактором з формування української ідентичності, але також є і інші фактори, які необхідно враховувати. Є ще культура, спільні цінності, європейські орієнтири, що розвиваються паралельно", — підкреслює Паніотто.

У жовтні 2024 КМІС досліджували, кого українці вважають належними до української нації. Виявилось, що незалежно від мови більшість вважають людину належною до української нації, якщо вона любить Україну, вважає її своєю Батьківщиною і засуджує Росію. Тобто є широка платформа і запит на інклюзивну версію української нації, де варто збалансовано і стратегічно підходити до процесів українізації.

Також соціолог радить владі звернути увагу на більш позитивні стимули підтримки українізації. Це дуже делікатне питання, і будь-який примус викликає негативну реакцію, а штрафи за нібито порушення мовного закону більш дратують а не допомагають.

"Якщо ми застосовуємо методи "паличок", треба робити це обережно. Наприклад, якщо вдарити паличкою по воді дуже різко, вона зламається, а якщо обережно, то вона вільно входить у воду. Тому важливо, щоб цей процес був розумним. Невідворотність процесу важливіша за його швидкість", — резюмує Паніотто.

Нагадаємо, мовний омбудсмен Тарас Кремінь розповів, що в Україні стало значно більше державної мови, та розповів про одного категоричного порушника. Водночас дані "Опендатабот" свідчать про десятки штрафів, найбільше порушень — у Києві.

Також Фокус писав, що в Івано-Франківську стався конфлікт в автобусі №40. Жінка, відмовившись заплатити за проїзд, почала нецензурно лаятися в бік кондуктора та інших пасажирів, називати франківців бандерівцями та казати, що "Путін на неї не нападав".

Теги за темою
Новости Украины
Джерело матеріала
Згадувані персони
Донька Мозгової заручилася з коханою
ГЛАВКОМ NET
Полякова у день 46-річчя Єфросиніної показала їхні небачені фото з-за лаштунків і зробила зізнання
TSN
"Євробачення-2025": полька в сексі-вбранні ошелешила танцями та небезпечно політала над сценою
ТСН
Американець впав разом з балконом у Києві
ГЛАВКОМ NET
Книжковий Арсенал у Києві: що підготували українські видавці для гостей
VGorode
Театр Франка відзначив 20-річчя вистави «Наталка Полтавка» просто неба у Пирогові
ГЛАВКОМ NET
Бужинська проти Бучинської. Співачки, у прізвищах яких відрізняється одна літера, заочно поскандалили
ГЛАВКОМ NET
21-річна донька Валіда Арфуша неочікувано стала співачкою та розірвала Мережу своїм хітом
ТСН
Горова зізналася, де вчиться її син від Потапа і які проблеми має у навчанні: "Виключений з предмету"
TSN
Критично важливим підприємствам дозволили бронювати більше працівників
AgroPortal
650 епізодів розладів дихання за ніч: у Києві лікарі врятували хлопчика з рідкісним синдромом
ГЛАВКОМ NET
Ці 3 продукти заважають вам схуднути: ви їсте їх щодня
TSN
Що потрібно, щоб обличчя схудло: косметологи розповіли, чому вам не вдається скинути зайві кілограми
TSN
Україну 28 травня накрила потужна магнітна буря: як вберегти себе
TSN
Новий варіант Covid-19 шириться Францією
ГЛАВКОМ NET
Понад 10 років сталої підтримки від Auchan Україна для «Пробігу під каштанами»
VGorode
На Сумщині чоловік помер від тропічної малярії
ГЛАВКОМ NET
Франція ухвалила закон про евтаназію для хворих
ГЛАВКОМ NET
Цей інгредієнт зробить ваш суп найсмачнішою стравою на столі: секрети професійних кухарів
ТСН
Піцерія Monoпіца в Києві це корисна піца з неперевершеним смаком
VGorode
Відпочинок у Болгарії цього літа: ціни та тенденції
ГЛАВКОМ NET
Ароматні квіти для вашого саду: які рослини посадити, їх запахи вразять усіх
TSN
Обов’язково зробіть це з ковдрою і подушками влітку замість прання: українцям нагадали про важливу процедуру
ТСН
Ваші троянди квітнутимуть все літо: поливайте кущі цим розчином — рецепт без хімії
ТСН
Чи можна замінити яйця в випічці майонезом: кухар та технологиня поділилися своїми міркуваннями
ТСН
Чим підживити огірки одразу після садіння у відкритий ґрунт: органічні та мінеральні добрива, які радять експерти
TSN
Астрологи назвали єдиний знак зодіаку, на який чекає найкраще літо в житті
TSN
Росія звинуватила свого соратника в допомозі Україні
ГЛАВКОМ NET
Уряд Словенії схвалив збільшення оборонних витрат до 3% ВВП
Европейская правда
Південна Корея повідомила, скільки зброї Кім Чен Ин передав Путіну
ГЛАВКОМ NET
Дві Польщі, один бюлетень: президентські вибори вирішать долю скандальних реформ та конфлікту з Євросоюзом
ГЛАВКОМ NET
Кремль почав погрожувати новому канцлеру, який прийняв у Берліні Зеленського
ГЛАВКОМ NET
Кіпр буде платити сирійцям за повернення на батьківщину
Европейская правда
ЗМІ: в Румунії визнали неконституційною вимогу публікувати майнові декларації службовців
Европейская правда
Урсула фон дер Ляєн закликала Європу витрачати більше на оборону України
ГЛАВКОМ NET
У Придністров’ї заявили про стрілянину на Дністрі
Европейская правда
Ірпінь накрила потужна злива з градом: фото наслідків
ГЛАВКОМ NET
Свято у день жалоби. Кличко погодився звільнити замів, які брали участь у заході
ГЛАВКОМ NET
Із нагоди Дня Києва військові отримали відзнаки від столиці
ГЛАВКОМ NET
Під час зливи затопило відремонтовану дорогу на вулиці Богатирській
ГЛАВКОМ NET
Чого чекати від погоди наприкінці травня та влітку: прогноз синоптиків
ГЛАВКОМ NET
Потужна злива паралізувала рух трамваїв та тролейбусів у столиці: перелік маршрутів
ГЛАВКОМ NET
На Одещині посадовець міграційної служби «нажив» 83 млн при зарплаті 28 тис. гривень
ГЛАВКОМ NET
Потужна злива з грозою накрила Київ
ГЛАВКОМ NET
Роботу Київради паралізовано. Кличко зробив заяву
ГЛАВКОМ NET
Чи можуть оштрафувати за нетверезу їзду на електросамокаті: що каже суд
ТСН
РОПА Україна представила на AGRO Challenge найтехнологічніші машини HORSCH
AgroPortal
Tesla втрачає позиції: названо нового лідера на ринку електромобілів у Європі
ГЛАВКОМ NET
У Києві помітили новий Lamborghini Urus S
VGorode
Маск анонсував появу перших роботаксі у Техасі
ГЛАВКОМ NET
Як зробити так, щоб пральна машина не "стрибала": цікавий спосіб, щоб змусити її стояти нерухомо
ТСН
Зарядити електромобіль стало дорожче: як змінилися ціни
ГЛАВКОМ NET
AWT Bavaria оголошує про відкриття нового інноваційного простору - AWT Studio UNIT.City
Корреспондент
Росія буде щоночі запускати понад тисячу "шахедів" по Україні: Ігнат відповів, чи це можливо
FaceNews
Флот Британії вдруге за місяць супроводжував російські судна у своїх водах
Европейская правда
В Іспанії хочуть розширити заборону на паління у громадських просторах
Европейская правда
Масштабна кампанія росіян: хто виграє війну за українських підлітків
ГЛАВКОМ NET
Слухали російську музику: У Львові батьки школярів масово отримали штрафи
ГЛАВКОМ NET
У Фінляндії підвищили штрафи за завдання шкоди захищеним видам тварин і рослин
Европейская правда
В чому українці сильніші за росіян
ГЛАВКОМ NET
В Україні знизилися темпи мобілізації порівняно з минулим роком – Веніславський
ГЛАВКОМ NET
Били до крові кийком. Фотограф викрив знущання з дітей у монастирі Московської церкви на Буковині
ГЛАВКОМ NET
Як змусити штучний інтелект працювати краще? Співзасновник Google дав дивну пораду
ГЛАВКОМ NET
Таємничий об'єкт посилає на Землю дивні сигнали
ТСН
«Чайлдфрі – травмовані»: Заява засновниці «Всеосвіти» розділила соцмережі
ГЛАВКОМ NET
Справжнє обличчя Бетховена: вчені відтворили зовнішність великого композитора
TSN
Світовий океан “гасне”: вчені попереджають про нову екологічну кризу
TSN
Сьогодні неподалік Землі пролетять три небезпечні астероїди
ГЛАВКОМ NET
Прогноз магнітних бур на 28-30 травня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
SpaceX втратила корабель Starship під час четвертого орбітального запуску
ГЛАВКОМ NET
Україна вперше застосувала дрони зі штучним інтелектом проти Росії – Forbes
ГЛАВКОМ NET
Покупці ячменю очікують на менші ціни
AgroPortal
ALVIVA GROUP сама буде вирощувати пшеницю для виробництва хліба
AgroPortal
Китай припинив продаж дронів Україні, але допомагає Росії
Vlasti
Україна та МВФ домовились про восьмий перегляд програми фінансування
ГЛАВКОМ NET
МВФ прогнозує зниження інфляції в Україні найближчими роками
AgroPortal
Аграрні інновації будуть представлені на цьогорічному форумі “Нове зернятко-2025”
Agravery
В Україні з початку року надоїли понад 2 млн т молока
AgroPortal
Підприємці заблокували дороги до столиці Косова через зростання цін на електроенергію
Европейская правда
Рання капуста масово пішла на ринок, ціни падають
AgroPortal
Отримай відповідь: як виявити витік газу та уникнути небезпечних наслідків
VGorode
У Фінляндії військовий ваговоз потрапив у ДТП
Европейская правда
Розкрадання коштів однієї з найбільших нафтопереробних компаній. Поліція провела пів сотні обшуків
ГЛАВКОМ NET
У Нідерландах відкликають партію желейних цукерок, в які потрапив канабіс
Европейская правда
Глава КМВА взявся рятувати американця, на якого обвалився балкон у столиці
ГЛАВКОМ NET
У Вінниці суд відправив під варту лікарів, які «продавали» інвалідність
ГЛАВКОМ NET
У Румунії сильні повені загрожують популярній серед туристів соляній шахті Прайд
Европейская правда
Ворог завдав удару по фермерським господарствам Сумщини та Миколаївщини
AgroPortal
Блискавка влучила у будинок на Оболоні
ГЛАВКОМ NET
Школяр, який врятував людей у Сумах після ракетного удару, здобув срібло чемпіонату Європи
ГЛАВКОМ NET
«Кривбас» відмовився від участі у дитячому турніру в Катарі через російські команди
ГЛАВКОМ NET
Визначився склад збірної України з баскетболу на чемпіонат Європи
ГЛАВКОМ NET
Поляка Баньку переобрано президентом Всесвітнього антидопінгового агентства
ГЛАВКОМ NET
Українські метальники молота візьмуть участь у «золотих» етапах Континентального туру
ГЛАВКОМ NET
Вперше за шість сезонів іспанські клуби не виграли жодного футбольного єврокубкового турніру
ГЛАВКОМ NET
Депутатка Держдуми влаштувала істерику через вчинок литовських плавців
ГЛАВКОМ NET
Стало відомо, де пройде фінал Кубку України з футболу серед жінок
ГЛАВКОМ NET
Україна бойкотуватиме чемпіонат світу з дзюдо
ГЛАВКОМ NET