MY.UAНовини
Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог
Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог

Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог

Мовний омбудсмен б'є на сполох — українізація уповільнилась, молодь вибирає російську мову, а це загрожує національній ідентичності. Фокус поговорив з соціологом і з'ясував, чи варто переживати за майбутнє української мови.

Процес українізації уповільнився у 2024 році. За словами уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня, спостерігається зменшення частки учасників освітнього процесу, які вважають українську мову рідною.Також зменшилися показники використання української мови в освітньому середовищі та зросла присутність російської мови в інтернет-просторі та соціальних мережах.

"Нескладно зрозуміти, що йдеться про молодих українців, які позбавлені стійкого мовного середовища в освітньому процесі. Відповідно це впливає на їхню мовну культуру і поведінку в соціальних мережах, де їх ніхто не обмежує. Це є наслідок двомовного режиму в домашньому середовищі", — розповідав мовний омбудсмен Фокусу.

Питання захисту української мови, вважає Кремінь, значно глибше, ніж може здатися. Це не лише культурне питання — це основа нашої державності та національної ідентичності.

"Необхідно розставити всі акценти та забезпечити належний захист мови як частини нашої конституційної системи. Від того, якою мовою спілкуються діти зараз, залежить мовне майбутнє України", — наголосив уповноваженого із захисту державної мови.

Українізація: чи важливо якою мовою говорити?

Соціолог, президент Київського міжнародного інституту соціології Володимир Паніотто вважає, що називати українізацію лише процесом введення української мови — це неправильно. Українізація — це значно більш широкий процес, який включає не тільки відродження, розвиток і популяризацію української мови, але й української культури, традицій і, перш за все, національної ідентичності.

"За останні роки біля 80% людей, що беруть участь в опитуваннях, відзначають, що вони перш за все вважають себе українцями, і лише потім важливими є такі ідентичності, як місцева, європейська чи етнічна. Це значно важливіше для формування громадянського суспільства. Для нього важливо, щоб люди, незалежно від того, якою мовою вони говорять, відчували себе частиною України. Тому процес українізації в цьому сенсі — це не тільки мова, і він не повинен бути надто швидким. Він має бути невідворотним", — каже Фокусу Паніотто.

На думку соціолога, чим швидше намагаються впровадити мовну українізацію, тим більше виникає спротиву. Одна з причин такого спротиву полягає в тому, що методи, якими зараз діють, як і ті, що пропонує омбудсмен, а також дії держави, мають скоріше негативний характер. Це може викликати у людей реакцію, схожу на протест. Наприклад, нещодавно правозахисник Семен Глузман поділився, що хоч і володіє українською мовою, йому важко нею розмовляти, і коли його починають змушувати це робити, він навіть принципово відмовляється.

"Це ще раз підтверджує, що не можна лише застосовувати негативні методи. Ми повинні шукати й позитивні стимули. Варто також використовувати диференційовані підходи залежно від віку і регіону. Зокрема наші зусилля мають бути зворотньо пропорційні віку", — продовжує Паніотто.

Як приклад, від приводить створення українських ЗВО з високими вимогами до мови, що робить їх престижними. Національний університет "Києво-Могилянська академія" була одним із таких ЗВО, який більше сприяв популяризації української мови, ніж штрафи. Це був університет з високими вимогами до знання української мови, і був відомий тим, що має зв'язки із Заходом і американську підтримку, що робило його дуже престижним. Батьки, які хотіли, щоб їхні діти вступили туди, докладали всіх зусиль, навіть наймали репетиторів, щоб підготувати їх до вступу.

Ще приклад позитивного стимулу — це створення українського дубляжу і українських субтитрів на платформах, таких як Netflix.

"Я звжди радію, коли бачу, що фільми мають український дубляж чи українські субтитри і не мають російських, що також є потужним мотиватором для тих, хто хоче вивчати мову або поліпшувати свої знання. Головним методом розвитку української мови має бути не примус, а заохочення і зараз для цього ідеальні умови, бо люди мотивовані відійти від усього російського", — каже експерт.

Двомовні українці: як змінилась статистика за роки війни

Процес українізації в Україні також відображає ширші соціальні зміни.

"Наприклад, після початку війни спостерігався так званий процес "гуртування навколо національного прапора". Це — процес, який соціологи спостерігали під час війни чи стихійних бід. Наприклад, довіра до президента Зеленського зросла з 37% до початку війни до 90% у травні 2022, а довіра до Верховної Ради і уряду теж значно підвищилась. Це позитивне ставлення трималось приблизно 2 років після початку повномасштабного вторгнення, до контрнаступу 2023 році, після якого стало зрозуміло, що війна триватиме ще довго", — розповідає Володимир Паніотто.

І тоді, за словами соціолога, розпочалась активна політична діяльність і сильна критика влади в опозиційних телевізійних каналах і в мережах. Це призвело до зниження загального рівня довіри до влади. Хоча показники залишаються все ще на непоганому рівні для президента, але для уряду та парламенту вони вже негативні. І це впливає на зниження підтримки всього, що робить влада – мобілізації, боротьби з корупцією і мовної політики.

"Крім того, зміни рідної мови, яка сприймається як мова дитинства не можуть відбуватися швидко. Швидко може змінюватися лише ставлення до мови. Зниження на 17% вказує на те, що люди раніше могли казати, що їхня рідна мова — українська через гуртування навколо прапору, піднесення, мобілізації всіх сил на боротьбу, але зараз вони почали відповідати більш щиро, ніж раніше. Тому насправді це просто зміна у ставленні до мови", — вважає експерт.

Протягом цього часу сильно змінилося ставлення до мовної ситуації. Люди, які раніше казали, що вони переважно використовують російську, зараз багато хто відповідає, що використовує рівною мірою обидві мови. У 2017 році переважно українською мовою користувалися 50%, російською 26%, інші використовували обидві мови порівну. У 2022 році користування переважно українською мовою зросло до 58%, а лише 15% вказали, що використовують російську мову, що є значним зниженням порівняно з 2017 роком.

"Зараз більшість людей готові використовувати рівно обидві мови, що також свідчить про зміну ставлення до української мови. Російська мова стала менш престижною, і люди хочуть уникати її використання, хоча змінити мову дуже важко навіть для тих, хто її знає", — каже Паніотто.

Сталін не наш герой: чому Україна не втратить свою ідентичність

Ще один важливий момент — це формування спільних цінностей. Тут є значний прогрес, у українців майже зникли регіональні відмінності у ставленні до Росії, до ЄС, до НАТО. Відбувається і зміна ставлення до історичних постатей. Якщо десять років тому 23% українців ставились позитивно до Сталіна, то зараз цей показник знизився до 2%. В той час, як у Росії ставлення до Сталіна радикально змінилося на позитивне — з 28% до 60% зараз. Ба більше, росіяни називають Сталіна найбільш видатною людиною всіх часів і народів, тут навіть Путін програє.

"Таким чином, хоч мовна українізація не проходить швидко, загальний процес формування української ідентичності набирає сили. Ми не маємо ризиків щодо майбутнього української ідентичності, як це переживає омбудсмен. Я переконаний, що цей процес йде, і хоча мова є важливим фактором з формування української ідентичності, але також є і інші фактори, які необхідно враховувати. Є ще культура, спільні цінності, європейські орієнтири, що розвиваються паралельно", — підкреслює Паніотто.

У жовтні 2024 КМІС досліджували, кого українці вважають належними до української нації. Виявилось, що незалежно від мови більшість вважають людину належною до української нації, якщо вона любить Україну, вважає її своєю Батьківщиною і засуджує Росію. Тобто є широка платформа і запит на інклюзивну версію української нації, де варто збалансовано і стратегічно підходити до процесів українізації.

Також соціолог радить владі звернути увагу на більш позитивні стимули підтримки українізації. Це дуже делікатне питання, і будь-який примус викликає негативну реакцію, а штрафи за нібито порушення мовного закону більш дратують а не допомагають.

"Якщо ми застосовуємо методи "паличок", треба робити це обережно. Наприклад, якщо вдарити паличкою по воді дуже різко, вона зламається, а якщо обережно, то вона вільно входить у воду. Тому важливо, щоб цей процес був розумним. Невідворотність процесу важливіша за його швидкість", — резюмує Паніотто.

Нагадаємо, мовний омбудсмен Тарас Кремінь розповів, що в Україні стало значно більше державної мови, та розповів про одного категоричного порушника. Водночас дані "Опендатабот" свідчать про десятки штрафів, найбільше порушень — у Києві.

Також Фокус писав, що в Івано-Франківську стався конфлікт в автобусі №40. Жінка, відмовившись заплатити за проїзд, почала нецензурно лаятися в бік кондуктора та інших пасажирів, називати франківців бандерівцями та казати, що "Путін на неї не нападав".

Теги за темою
Новини України
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Суд відхилив позов Болдвіна проти прокурорів та слідчих у справі про вбивство українки на зйомках "Іржі"
Комсомольская правда
2025-07-31T14:25:57Z
У Польщі відкрили нову «Українську книжкову поличку»
УкраинФорм
2025-07-31T14:21:01Z
Наталія Сумська вперше за 5 років зніметься в кіно: коли відбудеться прем'єра фільму
24tv
2025-07-31T14:12:23Z
Олена Шоптенко зізналась, як її шокувала загибель на війні експартнера з "Танців" Максима Неліпи
TSN
2025-07-31T14:03:18Z
Мистецька премія імені Малевича оголосила прийом заявок
УкраинФорм
2025-07-31T13:45:51Z
Юрій Нікітін та Ольга Горбачова розлучаються після дев'яти років шлюбу: що стало причиною
TSN
2025-07-31T13:28:59Z
Серіал «Володар перснів»: Amazon розпочала зйомки 3-го сезону і показала загадковий тизер з натяком на Саурона
ITC
2025-07-31T13:09:04Z
В Ізраїлі пішов з життя відомий актор Алон Абутбуль
360ua.news
2025-07-31T13:06:20Z
Що подивитися ввечері: 10 найпопулярніших фільмів, які затягують з перших хвилин
24tv
2025-07-31T13:03:25Z
Дівчата забронювали "арт-готель" у Японії: досі не можуть оговтатись від побаченого
Фокус
2025-07-31T14:15:06Z
Гороскоп на 1 серпня: Овнам успіх на роботі, а Ракам - у коханні
Telegraf
2025-07-31T14:03:33Z
Орхідеї просто згниють: ось одна дуже поширена помилка під час поливу
24tv
2025-07-31T13:51:36Z
Єдиний в Україні: де розташований вулкан, про який майже ніхто не знає
24tv
2025-07-31T13:51:10Z
Відпустка без партнера: чому так важливо проводити інколи час поодинці
Знай
2025-07-31T13:51:07Z
Які парфуми подарувати жінці: найтрендовіші аромати 2025 року
24tv
2025-07-31T13:33:54Z
Календар рибалки на серпень 2025: коли найкращі дні для риболовлі
24tv
2025-07-31T13:30:09Z
Квартира чи будинок: як зробити правильний вибір – поради експерта
24tv
2025-07-31T13:27:17Z
Як заточити ножиці в домашніх умовах: 5 простих способів без профі-точилки
GlavRed
2025-07-31T13:27:15Z
Все про гіперсомнію: коли постійна сонливість та втома стає хворобою
24tv
2025-07-31T14:24:24Z
В Україні за перше півріччя зафіксували майже 1200 випадків кору
УкраинФорм
2025-07-31T12:51:17Z
Як за 5 хвилин освіжити повітря та позбутися комах у своїй оселі: корисний трюк зі спецією
TSN
2025-07-31T12:48:51Z
Крем-сир не купую, готую його в домашніх умовах: знадобиться лише один інгредієнт
TSN
2025-07-31T12:18:22Z
Достатньо вихідних: назвали звичку, яка на 33% зменшує ризик смерті у людей з діабетом
24tv
2025-07-31T11:33:42Z
Пізно ліг — цироз печінки. Вчені пов’язали нерегулярний сон з 172 захворюваннями
ITC
2025-07-31T11:12:21Z
Скільки кроків на день потрібно ходити для здоров'я: вчені назвали нову кількість
GlavRed
2025-07-31T10:27:03Z
Наше тіло починає старіти швидше після 50 років, але не всі його частини одночасно
Фокус
2025-07-31T10:21:00Z
Ще одні популярні ліки в ніякому разі не можна поєднувати з кавою
24tv
2025-07-31T09:12:31Z
До побачення, НАБУ? Що насправді криється за масштабною спецоперацією СБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-21T19:09:39Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Відновлення незалежності НАБУ та САП: засідання парламенту транслюватиме онлайн канал «Рада»
ZN UA
2025-07-31T14:28:05Z
Німеччина застерегла Ізраїль від "односторонніх кроків" на палестинських територіях
Лига
2025-07-31T14:24:09Z
Без заморозки фінансової допомоги, але очікуємо подальших реформ: реакція ЄС на підписання нового закону щодо НАБУ та САП
ZN UA
2025-07-31T14:21:42Z
Не час для ностальгії: експерт заявив, що Трамп нарешті має побачити у путіні ворога
Знай
2025-07-31T14:21:42Z
З відновленням незалежності НАБУ і САП, ЄС не планує заморожувати фонди для України
Европейская правда
2025-07-31T14:21:38Z
Загибель засуджених у колонії на Запоріжжі: укриття було заблоковане після першого удару РФ авіабомбою
УкраинФорм
2025-07-31T14:21:03Z
Поляки на кордоні з Білоруссю частіше стали застосовувати зброю через агресію мігрантів
Лига
2025-07-31T14:18:51Z
Рятувальники дістали з-під завалів котиків: щемливі кадри з місця кривавого удару Росії
24tv
2025-07-31T14:18:55Z
На Київщині п'яний депутат спричинив ДТП, травмовано 16-річного мотоцикліста
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T14:18:21Z
Миколаївщина: двоє підлітків побили 12-річного хлопчика, знімаючи знущання на відео
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T14:09:21Z
Квартира шефредактора «Фактів ICTV» Віктора Сороки постраждала внаслідок російського обстрілу Києва
Детектор М
2025-07-31T14:00:50Z
У Пекіні кількість загиблих унаслідок повеней зросла до 44
УкраинФорм
2025-07-31T14:00:39Z
Російська ракета у Києві вбила 6-річного каратиста Матвія Марченка
24tv
2025-07-31T14:00:13Z
У Німеччині розслідують ймовірну диверсію, яка порушила рух на ключовій залізниці
Европейская правда
2025-07-31T13:58:22Z
У Києві вже дев’ять загиблих та 135 постраждалих через російську атаку
Лига
2025-07-31T13:57:33Z
Службові особи ТОВ використали кошти державного гранту не за цільовим призначенням і нанесли збитки державі майже на ₴4 млн
Украина Криминальная
2025-07-31T13:54:43Z
Як привітати найближчих на Маковея: красиві слова та листівки зі святом
24tv
2025-07-31T14:18:37Z
Чому свято "Маковея" саме так називається, і чи пов’язано воно з маком
24tv
2025-07-31T14:18:34Z
Понад половина чехів досі підтримує прийняття біженців з України
Европейская правда
2025-07-31T14:16:44Z
Ініціатива SAFE: країни ЄС активно подають заявки на фінансування оборони
Хвиля
2025-07-31T14:15:50Z
Ведуча 24 Каналу показала, куди впала ракета, через яку пошкодило її квартиру
24tv
2025-07-31T13:57:42Z
Блогер бореться з "поганими" пішоходами, таємно знімаючи їх: люди в захваті
Фокус
2025-07-31T13:57:00Z
Це цілий квест: українка назвала 5 мінусів життя в Іспанії
24tv
2025-07-31T13:51:39Z
Так виглядає пекло, – відома дизайнерка показала дім батьків після ракетного удару росіян
24tv
2025-07-31T13:51:30Z
Повністю змінила життя: дівчина живе на пляжі і харчується за $2 долари на день
Фокус
2025-07-31T13:45:04Z
Окупанти вдарили по п'ятиповерхівці у Краматорську: є загибла та поранені
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T14:27:35Z
Всюди уламки та скло: як оговтується від російської атаки один із районів Києва
Telegraf
2025-07-31T14:27:16Z
Погода в Україні різко зміниться: синоптик назвала дату
GlavRed
2025-07-31T14:27:02Z
У Києві 1 серпня оголошено Днем жалоби за жертвами російської атаки
Лига
2025-07-31T14:24:47Z
Крим між імперськими тінями: Туреччина, Росія та боротьба за український півострів
Фокус
2025-07-31T14:21:17Z
Якою була Одеса два століття тому: фото, що повернуть у минуле
24tv
2025-07-31T14:21:08Z
Військовий експерт припустив, куди б далі рухалися росіяни, якби дійсно окупували Часів Яр
24tv
2025-07-31T14:18:11Z
Чим збивати нові реактивні "Шахеди": експерт пояснив, які системи потрібні Україні
Фокус
2025-07-31T14:12:50Z
З однієї з харківських квартир вилучили екзотичних тварин
Мій Харків
2025-07-31T14:10:15Z
Google підпише кодекс практики ЄС щодо штучного інтелекту, — Reuters
Детектор М
2025-07-31T14:06:34Z
Google оприлюднила ціни, функції та дизайн серії Pixel 10
InternetUA
2025-07-31T14:01:26Z
Spotify видалятиме акаунти, які не пройдуть перевірку віку
Детектор М
2025-07-31T13:57:50Z
Вчені навчилися визначати "кризу в стосунках" у сімейних парах синиць
ZN UA
2025-07-31T13:54:53Z
Apple підвищить ціни на iPhone 17: відомі нові цінники
Gazeta UA
2025-07-31T13:54:23Z
Люди без окулярів ШІ опиняться у невигідному становищі в майбутньому - Цукерберг
InternetUA
2025-07-31T13:51:13Z
Китай запустив у космос пакистанський супутник дистанційного зондування
УкраинФорм
2025-07-31T13:48:21Z
Як не платити за мобільний інтернет закордоном: просто завантажте безкоштовну eSIM
Фокус
2025-07-31T13:42:31Z
Новий удар по додатку Tea, де жінки оцінювали чоловіків: злито дані понад мільйона учасниць
24tv
2025-07-31T13:33:36Z
Олімпійська чемпіонка загинула у горах Пакистану: від її останнього бажання мороз по шкірі
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T14:27:49Z
Вест Гем підтвердив виправдання Пакета у справі про ставки
Football.ua
2025-07-31T14:21:18Z
Удар по Києву: ракета ЗС РФ забрала життя шестирічного спортсмена
Фокус
2025-07-31T14:15:51Z
У готелі з Роналду прорвалися фанати — охорона не впоралася
360ua.news
2025-07-31T14:15:13Z
Тоттенгем цікавиться орендою Паліньї
Football.ua
2025-07-31T13:51:17Z
Джексон про майбутнє: Я зосереджений на Челсі
Football.ua
2025-07-31T13:33:34Z
Колишній чемпіон світу видав цікаву заяву про кар'єру Дюбуа після поразки Усику
24tv
2025-07-31T13:15:17Z
Тренер Ан-Насра підтвердив відхід Ляпорта
Football.ua
2025-07-31T13:00:17Z
Українці судитимуть поєдинок Ліги конференцій
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T12:57:50Z
У Британії не виявили ознак зловмисних дій у збої, що порушив повітряний рух
Европейская правда
2025-07-31T14:28:24Z
Такого курсу не було давно: вартість євро різко обвалилася до нової позначки
GlavRed
2025-07-31T14:27:38Z
Євро готується до обвалу: НБУ опублікував курси валют на сьогодні
24tv
2025-07-31T14:24:38Z
Робота для пенсіонерів у Запоріжжі: де можна без досвіду отримувати до 20 тисяч гривень
Политека
2025-07-31T14:18:23Z
Молдова просить США відкласти впровадження мит у 25%
Европейская правда
2025-07-31T14:16:29Z
OpenAI досягла 12 мільярдів доларів річного доходу - ЗМІ
InternetUA
2025-07-31T14:16:16Z
На півдні інтенсивне заселення посівів соняшнику та кукурудзи бавовниковою совкою
AgroPortal
2025-07-31T14:00:53Z
Один з найбільших в Європі: Україна продає завод російського сенатора
24tv
2025-07-31T14:00:18Z
Яким буде підвищення пенсій у 2026 році
24tv
2025-07-31T13:51:43Z
Гольф для розумних сімейних чоловіків стає електричним
Топ Жир
2025-07-31T13:51:25Z
Електровантажівки MAN eTruck випробували вночі на перевалі Бреннер
AutoCentre
2025-07-31T13:27:02Z
Сімейний автомобіль BMW встановив рекорд на Нюрбургрингу, який ще не підкорявся жодному універсалу
Топ Жир
2025-07-31T13:21:04Z
Фатальне авто Віктора Цоя: на чому їздив лідер гурту "Кіно"
Telegraf
2025-07-31T13:18:46Z
Tesla почала тестувати фірмовий автопілот у Європі: яка країна стала першою
AutoGeek
2025-07-31T13:09:22Z
Опубліковано перші офіційні фото нового Chevrolet Bolt 2026
Фокус
2025-07-31T13:00:04Z
Мільйонер повертає улюблену “єдинорогу” колекцію після вражаючої реставрації
Топ Жир
2025-07-31T12:36:24Z
За 532 000 євро: Brabus показав гібридного монстра на базі Mercedes-AMG GT
AutoGeek
2025-07-31T12:09:10Z
Останній завод Nissan припинив свою роботу
Топ Жир
2025-07-31T11:51:19Z