MY.UAНовини
Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог
Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог

Якою мовою ти говориш? Чому українізація не повинна бути насильницькою, - соціолог

Мовний омбудсмен б'є на сполох — українізація уповільнилась, молодь вибирає російську мову, а це загрожує національній ідентичності. Фокус поговорив з соціологом і з'ясував, чи варто переживати за майбутнє української мови.

Процес українізації уповільнився у 2024 році. За словами уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня, спостерігається зменшення частки учасників освітнього процесу, які вважають українську мову рідною.Також зменшилися показники використання української мови в освітньому середовищі та зросла присутність російської мови в інтернет-просторі та соціальних мережах.

"Нескладно зрозуміти, що йдеться про молодих українців, які позбавлені стійкого мовного середовища в освітньому процесі. Відповідно це впливає на їхню мовну культуру і поведінку в соціальних мережах, де їх ніхто не обмежує. Це є наслідок двомовного режиму в домашньому середовищі", — розповідав мовний омбудсмен Фокусу.

Питання захисту української мови, вважає Кремінь, значно глибше, ніж може здатися. Це не лише культурне питання — це основа нашої державності та національної ідентичності.

"Необхідно розставити всі акценти та забезпечити належний захист мови як частини нашої конституційної системи. Від того, якою мовою спілкуються діти зараз, залежить мовне майбутнє України", — наголосив уповноваженого із захисту державної мови.

Українізація: чи важливо якою мовою говорити?

Соціолог, президент Київського міжнародного інституту соціології Володимир Паніотто вважає, що називати українізацію лише процесом введення української мови — це неправильно. Українізація — це значно більш широкий процес, який включає не тільки відродження, розвиток і популяризацію української мови, але й української культури, традицій і, перш за все, національної ідентичності.

"За останні роки біля 80% людей, що беруть участь в опитуваннях, відзначають, що вони перш за все вважають себе українцями, і лише потім важливими є такі ідентичності, як місцева, європейська чи етнічна. Це значно важливіше для формування громадянського суспільства. Для нього важливо, щоб люди, незалежно від того, якою мовою вони говорять, відчували себе частиною України. Тому процес українізації в цьому сенсі — це не тільки мова, і він не повинен бути надто швидким. Він має бути невідворотним", — каже Фокусу Паніотто.

На думку соціолога, чим швидше намагаються впровадити мовну українізацію, тим більше виникає спротиву. Одна з причин такого спротиву полягає в тому, що методи, якими зараз діють, як і ті, що пропонує омбудсмен, а також дії держави, мають скоріше негативний характер. Це може викликати у людей реакцію, схожу на протест. Наприклад, нещодавно правозахисник Семен Глузман поділився, що хоч і володіє українською мовою, йому важко нею розмовляти, і коли його починають змушувати це робити, він навіть принципово відмовляється.

"Це ще раз підтверджує, що не можна лише застосовувати негативні методи. Ми повинні шукати й позитивні стимули. Варто також використовувати диференційовані підходи залежно від віку і регіону. Зокрема наші зусилля мають бути зворотньо пропорційні віку", — продовжує Паніотто.

Як приклад, від приводить створення українських ЗВО з високими вимогами до мови, що робить їх престижними. Національний університет "Києво-Могилянська академія" була одним із таких ЗВО, який більше сприяв популяризації української мови, ніж штрафи. Це був університет з високими вимогами до знання української мови, і був відомий тим, що має зв'язки із Заходом і американську підтримку, що робило його дуже престижним. Батьки, які хотіли, щоб їхні діти вступили туди, докладали всіх зусиль, навіть наймали репетиторів, щоб підготувати їх до вступу.

Ще приклад позитивного стимулу — це створення українського дубляжу і українських субтитрів на платформах, таких як Netflix.

"Я звжди радію, коли бачу, що фільми мають український дубляж чи українські субтитри і не мають російських, що також є потужним мотиватором для тих, хто хоче вивчати мову або поліпшувати свої знання. Головним методом розвитку української мови має бути не примус, а заохочення і зараз для цього ідеальні умови, бо люди мотивовані відійти від усього російського", — каже експерт.

Двомовні українці: як змінилась статистика за роки війни

Процес українізації в Україні також відображає ширші соціальні зміни.

"Наприклад, після початку війни спостерігався так званий процес "гуртування навколо національного прапора". Це — процес, який соціологи спостерігали під час війни чи стихійних бід. Наприклад, довіра до президента Зеленського зросла з 37% до початку війни до 90% у травні 2022, а довіра до Верховної Ради і уряду теж значно підвищилась. Це позитивне ставлення трималось приблизно 2 років після початку повномасштабного вторгнення, до контрнаступу 2023 році, після якого стало зрозуміло, що війна триватиме ще довго", — розповідає Володимир Паніотто.

І тоді, за словами соціолога, розпочалась активна політична діяльність і сильна критика влади в опозиційних телевізійних каналах і в мережах. Це призвело до зниження загального рівня довіри до влади. Хоча показники залишаються все ще на непоганому рівні для президента, але для уряду та парламенту вони вже негативні. І це впливає на зниження підтримки всього, що робить влада – мобілізації, боротьби з корупцією і мовної політики.

"Крім того, зміни рідної мови, яка сприймається як мова дитинства не можуть відбуватися швидко. Швидко може змінюватися лише ставлення до мови. Зниження на 17% вказує на те, що люди раніше могли казати, що їхня рідна мова — українська через гуртування навколо прапору, піднесення, мобілізації всіх сил на боротьбу, але зараз вони почали відповідати більш щиро, ніж раніше. Тому насправді це просто зміна у ставленні до мови", — вважає експерт.

Протягом цього часу сильно змінилося ставлення до мовної ситуації. Люди, які раніше казали, що вони переважно використовують російську, зараз багато хто відповідає, що використовує рівною мірою обидві мови. У 2017 році переважно українською мовою користувалися 50%, російською 26%, інші використовували обидві мови порівну. У 2022 році користування переважно українською мовою зросло до 58%, а лише 15% вказали, що використовують російську мову, що є значним зниженням порівняно з 2017 роком.

"Зараз більшість людей готові використовувати рівно обидві мови, що також свідчить про зміну ставлення до української мови. Російська мова стала менш престижною, і люди хочуть уникати її використання, хоча змінити мову дуже важко навіть для тих, хто її знає", — каже Паніотто.

Сталін не наш герой: чому Україна не втратить свою ідентичність

Ще один важливий момент — це формування спільних цінностей. Тут є значний прогрес, у українців майже зникли регіональні відмінності у ставленні до Росії, до ЄС, до НАТО. Відбувається і зміна ставлення до історичних постатей. Якщо десять років тому 23% українців ставились позитивно до Сталіна, то зараз цей показник знизився до 2%. В той час, як у Росії ставлення до Сталіна радикально змінилося на позитивне — з 28% до 60% зараз. Ба більше, росіяни називають Сталіна найбільш видатною людиною всіх часів і народів, тут навіть Путін програє.

"Таким чином, хоч мовна українізація не проходить швидко, загальний процес формування української ідентичності набирає сили. Ми не маємо ризиків щодо майбутнього української ідентичності, як це переживає омбудсмен. Я переконаний, що цей процес йде, і хоча мова є важливим фактором з формування української ідентичності, але також є і інші фактори, які необхідно враховувати. Є ще культура, спільні цінності, європейські орієнтири, що розвиваються паралельно", — підкреслює Паніотто.

У жовтні 2024 КМІС досліджували, кого українці вважають належними до української нації. Виявилось, що незалежно від мови більшість вважають людину належною до української нації, якщо вона любить Україну, вважає її своєю Батьківщиною і засуджує Росію. Тобто є широка платформа і запит на інклюзивну версію української нації, де варто збалансовано і стратегічно підходити до процесів українізації.

Також соціолог радить владі звернути увагу на більш позитивні стимули підтримки українізації. Це дуже делікатне питання, і будь-який примус викликає негативну реакцію, а штрафи за нібито порушення мовного закону більш дратують а не допомагають.

"Якщо ми застосовуємо методи "паличок", треба робити це обережно. Наприклад, якщо вдарити паличкою по воді дуже різко, вона зламається, а якщо обережно, то вона вільно входить у воду. Тому важливо, щоб цей процес був розумним. Невідворотність процесу важливіша за його швидкість", — резюмує Паніотто.

Нагадаємо, мовний омбудсмен Тарас Кремінь розповів, що в Україні стало значно більше державної мови, та розповів про одного категоричного порушника. Водночас дані "Опендатабот" свідчать про десятки штрафів, найбільше порушень — у Києві.

Також Фокус писав, що в Івано-Франківську стався конфлікт в автобусі №40. Жінка, відмовившись заплатити за проїзд, почала нецензурно лаятися в бік кондуктора та інших пасажирів, називати франківців бандерівцями та казати, що "Путін на неї не нападав".

Теги за темою
Новини України
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Анна Саліванчук влаштувала сексуальну фотосесію у дуже відвертій білизні
Gazeta UA
2025-09-22T01:21:32Z
У Києві відбудеться виставка фото з особистих архівів воїнів 12-ї бригади «Азов»
УкраинФорм
2025-09-22T00:39:14Z
У Львові визначили лауреатів музичного фестивалю «Червона Рута-2025»: список
ZN UA
2025-09-21T21:06:57Z
Скандали і прем'єри тижня в шоу-бізнесі! Sunday news з Софією Єгоровою!
FM-TV
2025-09-21T20:36:19Z
Назад у дитинство: фільми, що подарують теплі спогади
24tv
2025-09-21T20:36:02Z
Який вигляд має молодша донька Олі Фреймут
Фокус
2025-09-21T19:27:33Z
На Житомирщині з’явився пам’ятник Кузьмі Скрябіну
ГЛАВКОМ NET
2025-09-21T19:21:31Z
Помер батько Гайтани, до якого її не пускали через відсутність візи
Комсомольская правда
2025-09-21T18:54:09Z
Співак Іван Дорн випускає альбом російською
ГЛАВКОМ NET
2025-09-21T18:15:58Z
Відновлення пенсії: як це зробити пенсіонерам, які виїхати з ТОТ
ZN UA
2025-09-22T03:42:26Z
Кожен шостий танкер у світі входить до «тіньового флоту» Росії – NYT
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T03:18:11Z
Плюс 200 тис. т щомісяця: як діють мита на ринок олійних
AgroPortal
2025-09-22T03:00:43Z
Дефіцит молочних продуктів у Харківській області: українцям повідомили про ускладнення проблеми
Политека
2025-09-22T02:00:04Z
Моді закликав індійців відмовитися від іноземних продуктів на тлі напружених відносин з США
УкраинФорм
2025-09-22T00:48:00Z
Аеропорти Лондона, Брюсселя та Берліна продовжують долати наслідки кібератаки
InternetUA
2025-09-21T22:48:13Z
Шахта майбутнього: США натрапили на поклади урану планетарного масштабу
Gazeta UA
2025-09-21T21:51:40Z
В Україні змінять правила оренди квартир та будинків: до чого готуватись
Хвиля
2025-09-21T21:30:22Z
Яка пенсія буде, якщо пропрацював 30 років
24tv
2025-09-21T21:00:21Z
У Росії наркоманія перетворюється на багаторівневу загрозу - розвідка
УкраинФорм
2025-09-22T03:57:01Z
Росія запустила понад 300 нових фейкових сайтів для впливу на країни Заходу
InternetUA
2025-09-22T03:54:56Z
Російський премʼєр увійшов до списку найвпливовіших євреїв
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T03:42:26Z
Все вирішиться швидше, ніж здається: розкрито деталі про сценарії закінчення війни
GlavRed
2025-09-22T03:27:33Z
Макрон висунув ХАМАС умову відкриття посольства Франції у Палестині
УкраинФорм
2025-09-22T03:06:09Z
Шлях по трубах в один кінець: яка мета смертельних тактик росіян на фронті
24tv
2025-09-22T02:36:59Z
Ловили - не піймали: у США закрили справу про хабар у команді Трампа
Gazeta UA
2025-09-22T02:36:27Z
"На користь миру": ще одна держава-член НАТО офіційно визнала Палестину
Фокус
2025-09-22T02:27:24Z
Експерт з читання по губах розшифрував несподівану розмову Трампа і Маска на церемонії прощання з Кірком
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T01:06:05Z
Потужний шторм накриває країну: усім варто готуватися до нової магнітної бурі
GlavRed
2025-09-22T03:27:14Z
Внаслідок атаки на Запоріжжя загинула жінка
УкраинФорм
2025-09-22T03:24:59Z
Атака на українські міста, прощання з Кірком у США: головне за ніч
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T02:51:10Z
Російські дрони атакували Київську область: є постраждалий та руйнування
ZN UA
2025-09-22T02:30:56Z
Запоріжжя зазнало 5 ворожих ударів, пошкоджені об'єкти інфраструктури та промисловості
УкраинФорм
2025-09-22T02:24:26Z
Від атак ворожих дронів постраждали 4 райони Київщини, є поранений
УкраинФорм
2025-09-22T02:12:15Z
Росіяни обстріляли Запоріжжя керованими авіабомбами: виникла пожежа
Telegraf
2025-09-22T02:09:56Z
Нічна атака РФ: "шахеди" вдарили по Борисполю, Сумам та Запоріжжю
Фокус
2025-09-22T02:06:25Z
Рятувальники ліквідували масштабну пожежу на території кінного клубу
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T01:57:24Z
22 вересня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна їсти рибу
24tv
2025-09-22T03:33:22Z
Експорт зброї з України: військовий експерт прояснив, чому насправді цей крок – необхідний
24tv
2025-09-22T03:27:36Z
Шість китайських знаків зодіаку, які 22 вересня отримають найбільше удачі
TSN
2025-09-22T03:21:17Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів у Київській області: кому надають
Политека
2025-09-22T03:00:32Z
22 вересня - осіннє рівнодення, яке сьогодні свято, що не можна робити, все про цей день
Комсомольская правда
2025-09-22T02:34:25Z
Спецпризначенці ГУР одержали від благодійників наземний роботизований комплекс та обладнання
УкраинФорм
2025-09-22T02:33:32Z
Побори у школах: коли вимагання грошей – незаконне
Знай
2025-09-22T02:30:55Z
Через застосунок UNITED24 App за місяць зібрали понад ₴5 мільйонів для Сил оборони на передовій
УкраинФорм
2025-09-22T01:42:38Z
"Не знаю, чому прожив": 102-річний чоловік став світовим рекордсменом, підкоривши японську гору
Фокус
2025-09-22T00:15:15Z
Лікарі назвали продукти, які варто вживати восени для зміцнення імунітету
Gazeta UA
2025-09-22T00:03:21Z
Назвали напій, який знижує та регулює тиск. Скільки чашок пити в день
Gazeta UA
2025-09-21T21:42:25Z
Найкращий час для сніданку: коли краще їсти, щоб довше жити — дослідження
TSN
2025-09-21T19:48:05Z
Чому ви прокидаєтеся раніше будильника — неочікувана причина
TSN
2025-09-21T17:21:20Z
Небезпечна бактерія у прибережних водах США: 26 випадків і п'ять смертей у Луїзіані
24tv
2025-09-21T14:00:17Z
Моторошний експеримент: лікар спробував довести існування душі у людей і назвав її вагу
Фокус
2025-09-21T13:45:49Z
Не просто звичка: чому собака лиже лапи та коли варто бити на сполох
GlavRed
2025-09-21T13:18:11Z
У Нідерландах провели масштабні навчання для медиків на випадок воєнних сценаріїв
УкраинФорм
2025-09-21T12:57:35Z
Як працює сучасне IT у міжнародних компаніях: Роман Абакумов про якість і виклики командної роботи
Gazeta UA
2025-09-21T12:00:24Z
Цей Mercedes Cosworth був повсякденним авто Айртона Сенни, тепер він може стати вашим
Топ Жир
2025-09-22T01:36:05Z
Приховані дефекти корейських авто: на що скаржаться водії популярних моделей Hyundai та Kia
Хвиля
2025-09-22T01:30:44Z
Porsche може задовольнити прихильників механічних коробок передач
Топ Жир
2025-09-21T23:51:07Z
Щодо решіток радіатора, Mercedes-Maybach GLS залишається унікальним
Топ Жир
2025-09-21T22:06:48Z
Ціни на Dodge Challenger Hellcat різко падають, що радує покупців
Топ Жир
2025-09-21T20:36:23Z
Витримують будь-яку зиму: топ-5 вживаних авто з «бронею» проти корозії
GlavRed
2025-09-21T19:27:40Z
Забутий спадок: чому Mitsubishi уникає свого найуспішнішого автомобіля Eclipse
Топ Жир
2025-09-21T18:51:06Z
Rivian пропонує грошові винагороди власникам за відмову від прав на судові позови
Топ Жир
2025-09-21T15:51:53Z
Як "прокачати" авто перед продажем і не програти в ціні: водіям дали важливі поради
Хвиля
2025-09-21T14:45:11Z
Окупанти просунулися на Харківщині та Донеччині: огляд і карти фронту від ISW
24tv
2025-09-22T03:51:58Z
Запоріжжя: росіяни вдарили по промислових та цивільних об'єктах
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T03:42:43Z
В Україні хмарно та без опадів: погода на 22 вересня 2025
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T03:36:55Z
Графік відключення світла з 24 по 25 вересня в Запорізькій області: кому готуватись до планових робіт
Политека
2025-09-22T03:30:50Z
Такий день випадає раз на десять років: список найперспективніших знаків
Gazeta UA
2025-09-22T03:12:34Z
Підвищення тарифів на опалення в Одесі: які ціни тепер актуальні
Политека
2025-09-22T02:30:09Z
Контрабанда на кордоні — на Одещині вилучили новенькі iPhone 17
InternetUA
2025-09-22T02:27:38Z
Ракам варто довіряти своїй інтуїції: гороскоп на 22 вересня для всіх знаків зодіаку
24tv
2025-09-22T02:06:29Z
Путін роздасть по 2 гектара захопленої української землі бойовикам РФ, — ЦНС
Фокус
2025-09-22T01:51:40Z
І до свята, і на щоденний стіл: салат з яйцем за 5 хвилин
24tv
2025-09-22T03:42:32Z
Ребус для тих, у кого чудовий зір: треба за 10 секунд знайти сердечко
GlavRed
2025-09-22T03:27:44Z
Дар Всесвіту: у трьох знаків зодіаку розпочнеться ера достатку 22 вересня
GlavRed
2025-09-22T03:27:15Z
Коли літо зустрічається з зимою: атмосферні картинки-привітання, які вам сподобаються
24tv
2025-09-22T03:06:58Z
Поспішайте подивитись: де розташований один з найкрасивіших закинутих костелів на Тернопільщині
24tv
2025-09-22T01:51:58Z
День осіннього рівнодення 2025: традиції та народні прикмети свята
24tv
2025-09-21T22:03:15Z
Максимальне задоволення: що робить щасливим кожен знак зодіаку
GlavRed
2025-09-21T20:27:07Z
Лечо "по-херсонськи": рецепт закуски, від якої неможливо відірватися
Telegraf
2025-09-21T20:15:58Z
Суворий страж Карпат. Де знайти містичну гору, де міг жити могутній велетень
Telegraf
2025-09-21T20:12:32Z
Чого чекати від ШІ через 30 років: учений дав невтішний прогноз
GlavRed
2025-09-22T03:57:39Z
Прогноз магнітних бур на 22-24 вересня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T03:57:24Z
Таємницю земного ядра розкрито: всередині виявлено невідомий компонент
GlavRed
2025-09-22T03:27:31Z
Клієнти Microsoft Azure опинились під загрозою витоку даних: що сталося
InternetUA
2025-09-22T03:03:05Z
Від розвідки до мінування: що відомо про підводні дрони TLK-200, TLK-400 і Toloka-1000
ZN UA
2025-09-22T02:12:57Z
Huawei представила версію DeepSeek, що майже повністю уникає чутливих тем
InternetUA
2025-09-22T02:03:09Z
У Paint на Windows 11 з'являться проєкти, як у Photoshop
InternetUA
2025-09-22T00:03:57Z
Археологи виявили найдавніший випадок насильства у Південно-Східній Азії
Gazeta UA
2025-09-21T22:42:20Z
Які фрази говорять і маніяки, і власники котів? Ця добірка змусить посміхнутися кожного
Telegraf
2025-09-21T22:33:07Z
У Харкові відбувся перший в Україні забіг по паркінгу Kharkiv Parking Run
УкраинФорм
2025-09-22T03:51:13Z
Судаков поза грою: не зіграє проти Ріу Аве
Football.ua
2025-09-21T21:48:47Z
Манчестер Сіті та Арсенал вирішили гольову суперечку нічиєю
1News
2025-09-21T21:21:41Z
Барселона не залишила шансів Хетафе
Football.ua
2025-09-21T21:12:45Z
Інтер повертається у боротьбу — перемога над Сассуоло
Football.ua
2025-09-21T21:03:56Z
Паркер відверто висловився про відстрочку поєдинку з Усиком
24tv
2025-09-21T20:45:30Z
Боруссія Дортмунд мінімально переграла Вольфсбург
Football.ua
2025-09-21T19:48:53Z
Чи виграє Дембеле: популярний блогер дав свій прогноз на переможця Золотого м'яча-2025
24tv
2025-09-21T19:30:01Z
Ельче мінімально переміг Реал Ов'єдо
Football.ua
2025-09-21T19:12:07Z