MY.UAНовости
На каком языке ты говоришь? Почему украинизация не должна быть насильственной, — социолог
На каком языке ты говоришь? Почему украинизация не должна быть насильственной, — социолог

На каком языке ты говоришь? Почему украинизация не должна быть насильственной, — социолог

Языковой омбудсмен бьет тревогу — украинизация замедлилась, молодежь выбирает русский язык, а это угрожает национальной идентичности. Фокус поговорил с социологом и выяснил, стоит ли переживать за будущее украинского языка.

Процесс украинизации замедлился в 2024 году. По словам уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя, наблюдается уменьшение доли участников образовательного процесса, которые считают украинский язык родным. Также уменьшились показатели использования украинского языка в образовательной среде и возросло присутствие русского языка в интернет-пространстве и социальных сетях.

"Несложно понять, что речь идет о молодых украинцах, которые лишены устойчивой языковой среды в образовательном процессе. Соответственно это влияет на их языковую культуру и поведение в социальных сетях, где их никто не ограничивает. Это следствие двуязычного режима в домашней среде", — рассказывал языковой омбудсмен Фокусу.

Вопрос защиты украинского языка, считает Креминь, значительно глубже, чем может показаться. Это не только культурный вопрос — это основа нашей государственности и национальной идентичности.

"Необходимо расставить все акценты и обеспечить надлежащую защиту языка как части нашей конституционной системы. От того, на каком языке общаются дети сейчас, зависит языковое будущее Украины", — подчеркнул уполномоченный по защите государственного языка.

Украинизация: важно ли на каком языке говорить?

Социолог, президент Киевского международного института социологии Владимир Паниотто считает, что называть украинизацию только процессом введения украинского языка — это неправильно. Украинизация — это значительно более широкий процесс, который включает не только возрождение, развитие и популяризацию украинского языка, но и украинской культуры, традиций и, прежде всего, национальной идентичности.

"За последние годы около 80% людей, участвующих в опросах, отмечают, что они прежде всего считают себя украинцами, и только потом важны такие идентичности, как местная, европейская или этническая. Это значительно важнее для формирования гражданского общества. Для него важно, чтобы люди, независимо от того, на каком языке они говорят, чувствовали себя частью Украины. Поэтому процесс украинизации в этом смысле — это не только язык, и он не должен быть слишком быстрым. Он должен быть неотвратимым", — говорит Фокусу Паниотто.

По мнению социолога, чем быстрее пытаются внедрить языковую украинизацию, тем больше возникает сопротивления. Одна из причин такого сопротивления заключается в том, что методы, которыми сейчас действуют, как и те, что предлагает омбудсмен, а также действия государства, имеют скорее негативный характер. Это может вызвать у людей реакцию, похожую на протест. Например, недавно правозащитник Семен Глузман поделился, что хоть и владеет украинским языком, ему трудно на нем разговаривать, и когда его начинают заставлять это делать, он даже принципиально отказывается.

"Это еще раз подтверждает, что нельзя только применять негативные методы. Мы должны искать и положительные стимулы. Следует также использовать дифференцированные подходы в зависимости от возраста и региона. В частности наши усилия должны быть обратно пропорциональны возрасту", — продолжает Паниотто.

В качестве примера, от приводит создание украинских ВУЗов с высокими требованиями к языку, что делает их престижными. Национальный университет "Киево-Могилянская академия" был одним из таких ВУЗов, который больше способствовал популяризации украинского языка, чем штрафы. Это был университет с высокими требованиями к знанию украинского языка, и был известен тем, что имеет связи с Западом и американскую поддержку, что делало его очень престижным. Родители, которые хотели, чтобы их дети поступили туда, прилагали все усилия, даже нанимали репетиторов, чтобы подготовить их к поступлению.

Еще пример положительного стимула — это создание украинского дубляжа и украинских субтитров на платформах, таких как Netflix.

"Я всегда радуюсь, когда вижу, что фильмы имеют украинский дубляж или украинские субтитры и не имеют русских, что также является мощным мотиватором для тех, кто хочет изучать язык или улучшать свои знания. Главным методом развития украинского языка должно быть не принуждение, а поощрение и сейчас для этого идеальные условия, потому что люди мотивированы отойти от всего русского", — говорит эксперт.

Двуязычные украинцы: как изменилась статистика за годы войны

Процесс украинизации в Украине также отражает более широкие социальные изменения.

"Например, после начала войны наблюдался так называемый процесс "сплочения вокруг национального флага". Это — процесс, который социологи наблюдали во время войны или стихийных бедствий. Например, доверие к президенту Зеленскому выросло с 37% до начала войны до 90% в мае 2022, а доверие к Верховной Раде и правительству тоже значительно повысилось. Это положительное отношение держалось примерно 2 года после начала полномасштабного вторжения, до контрнаступления 2023 году, после которого стало понятно, что война будет продолжаться еще долго", — рассказывает Владимир Паниотто.

И тогда, по словам социолога, началась активная политическая деятельность и сильная критика власти в оппозиционных телевизионных каналах и в сетях. Это привело к снижению общего уровня доверия к власти. Хотя показатели остаются все еще на неплохом уровне для президента, но для правительства и парламента они уже отрицательные. И это влияет на снижение поддержки всего, что делает власть — мобилизации, борьбы с коррупцией и языковой политики.

"Кроме того, изменения родного языка, который воспринимается как язык детства не могут происходить быстро. Быстро может меняться только отношение к языку. Снижение на 17% указывает на то, что люди раньше могли говорить, что их родной язык — украинский из-за объединения вокруг флага, подъема, мобилизации всех сил на борьбу, но сейчас они начали отвечать более искренне, чем раньше. Поэтому на самом деле это просто изменение в отношении к языку", — считает эксперт.

За это время сильно изменилось отношение к языковой ситуации. Люди, которые раньше говорили, что они преимущественно используют русский, сейчас многие отвечают, что используют в равной степени оба языка. В 2017 году преимущественно украинским языком пользовались 50%, русским 26%, остальные использовали оба языка поровну. В 2022 году пользование преимущественно украинским языком выросло до 58%, а только 15% указали, что используют русский язык, что является значительным снижением по сравнению с 2017 годом.

"Сейчас большинство людей готовы использовать ровно оба языка, что также свидетельствует об изменении отношения к украинскому языку. Русский язык стал менее престижным, и люди хотят избегать его использования, хотя изменить язык очень трудно даже для тех, кто его знает", — говорит Паниотто.

Сталин не наш герой: почему Украина не потеряет свою идентичность

Еще один важный момент — это формирование общих ценностей. Здесь есть значительный прогресс, у украинцев почти исчезли региональные различия в отношении к России, к ЕС, к НАТО. Происходит и изменение отношения к историческим фигурам. Если десять лет назад 23% украинцев относились положительно к Сталину, то сейчас этот показатель снизился до 2%. В то время, как в России отношение к Сталину радикально изменилось на положительное — с 28% до 60% сейчас. Более того, россияне называют Сталина наиболее выдающимся человеком всех времен и народов, здесь даже Путин проигрывает.

"Таким образом, хотя языковая украинизация не проходит быстро, общий процесс формирования украинской идентичности набирает силу. Мы не имеем рисков относительно будущего украинской идентичности, как это переживает омбудсмен. Я убежден, что этот процесс идет, и хотя язык является важным фактором по формированию украинской идентичности, но также есть и другие факторы, которые необходимо учитывать. Есть еще культура, общие ценности, европейские ориентиры, которые развиваются параллельно", — подчеркивает Паниотто.

В октябре 2024 КМИС исследовали, кого украинцы считают принадлежащими к украинской нации. Оказалось, что независимо от языка большинство считают человека принадлежащим к украинской нации, если он любит Украину, считает ее своей Родиной и осуждает Россию. То есть есть широкая платформа и запрос на инклюзивную версию украинской нации, где стоит сбалансировано и стратегически подходить к процессам украинизации.

Также социолог советует властям обратить внимание на более позитивные стимулы поддержки украинизации. Это очень деликатный вопрос, и любое принуждение вызывает негативную реакцию, а штрафы за якобы нарушение языкового закона больше раздражают а не помогают.

"Если мы применяем методы "палочек", надо делать это осторожно. Например, если ударить палочкой по воде очень резко, она сломается, а если осторожно, то она свободно входит в воду. Поэтому важно, чтобы этот процесс был разумным. Неотвратимость процесса важнее его скорости", — резюмирует Паниотто.

Напомним, языковой омбудсмен Тарас Кремень рассказал, что в Украине стало значительно больше государственного языка, и рассказал об одном категорическом нарушителе. В то же время данные "Опендатабот" свидетельствуют о десятках штрафов, больше всего нарушений — в Киеве.

Также Фокус писал, что в Ивано-Франковске произошел конфликт в автобусе №40. Женщина, отказавшись заплатить за проезд, начала нецензурно ругаться в сторону кондуктора и других пассажиров, называть франковцев бандеровцами и говорить, что "Путин на нее не нападал".

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Запасайтесь уже сейчас: Украине грозит резкое удорожание важного продукта
Знай
2025-06-29T16:00:44Z
Станут роскошью: цены на ряд продуктов взлетят минимум вполовину – что подорожает
Знай
2025-07-07T02:12:32Z
Дополнительные 2000 грн к пенсии: кто может получить
Знай
2025-06-27T18:36:38Z
В Украине хотят изменить порядок индексации пенсии: что будет отменено
Comments UA
2025-07-07T14:09:20Z
Украинские предприниматели призвали правительство назначить директора БЭБ
Апостроф
2025-07-08T20:52:53Z
Отравленная вода и тонны токсичных отходов: какова цена редкоземельных металлов Китая
Фокус
2025-07-08T20:00:58Z
Новые соцстандарты: в Украине готовят тройной перерасчет пенсий – как изменятся выплаты
Знай
2025-07-08T10:51:11Z
Россия захватила второе из четырех месторождений лития в Украине – Le Figaro
ZN UA
2025-06-27T11:24:21Z
Курс валют на 3 июля: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-07-03T07:09:36Z
Почему нельзя спать с открытыми окнами: неожиданный ответ
Gazeta UA
2025-06-28T02:21:22Z
Этим людям может навредить черника: кому ее следует избегать
Comments UA
2025-07-07T14:21:28Z
Кровотечение во время секса: когда это норма, а когда следует бежать к врачу
Знай
2025-07-04T20:51:38Z
В Британии циркулирует новый штамм COVID-19 с необычным симптомом
ZN UA
2025-07-07T06:46:55Z
Ушная пробка? Удалим за минуту: домашний лайфхак, который работает
Знай
2025-07-08T20:51:19Z
Бесплатные путевки в санатории: кто из пенсионеров может их получить
Знай
2025-07-08T19:21:00Z
Как поливать огурцы в жару и чем подкормить: советы опытных садовников
TSN
2025-07-07T09:48:17Z
Что будет с организмом, если на месяц отказаться от молочных продуктов
Comments UA
2025-07-07T13:06:51Z
Сколько минут нужно ходить на неделю, чтобы продлить жизнь на 7 лет
TSN
2025-07-07T14:33:01Z
Война тут же прекратится: Москва выдвинула абсурдные условия "мира"
Comments UA
2025-07-07T11:57:54Z
На выборах Украину ждут три варианта, а настоящая война начнется через пять лет – интервью с Аркадием Бабченко
Telegraf
2025-07-08T05:03:41Z
Грязная политика на крови: в Киеве разворачивается внутренний фронт
Comments UA
2025-07-07T10:18:52Z
Удары по ТЦК координировались изменниками, которые отправляли сообщения в российские чат-боты — ЦПД
TSN
2025-07-08T19:09:49Z
Нейросеть Маска резко стала проукраинской: как Grok разносит российскую пропаганду
TSN
2025-07-08T21:21:28Z
Трамп передумал. США снова дают оружие
Корреспондент
2025-07-08T20:57:43Z
"Украину сдали путину": политолог сделал важное заявление о "предательстве" Запада
Знай
2025-07-03T20:30:09Z
"Осыпает всех кучею лжи": Трамп удивил резким заявлением о Путине
TSN
2025-07-08T17:12:24Z
Драка между Мединским и Умеровым на переговорах в Стамбуле: спикер МИД объяснил ситуацию
Comments UA
2025-07-06T09:51:18Z
Россияне нацелились на ключевой город: он уже полностью простреливается беспилотниками
Telegraf
2025-07-07T20:15:59Z
Будет ад: синоптикиня назвала самые жаркие дни в июле
TSN
2025-07-04T09:09:00Z
Россия пытается взять большой город в полукольцо: есть ли успехи у солдат Путина
GlavRed
2025-06-28T07:27:54Z
Оккупанты атаковали Харьков дронами: есть попадания
Хвиля
2025-07-07T06:27:17Z
Активные бои на Донбассе: украинские военные отбили многочисленные атаки
Новости Украины
2025-07-08T20:42:55Z
Эксдепутат Крыма осужден за госизмену — 14 лет тюрьмы
Апостроф
2025-07-08T20:00:36Z
В Киеве заметили людей со свастикой на одежде и флагах: что известно
Comments UA
2025-07-08T19:36:04Z
На линии фронта появились редкие хищники, занесенные в Красную книгу
Gazeta UA
2025-07-07T07:33:40Z
Лікарі назвали найнебезпечніше морозиво
AgroNews
2025-07-07T16:21:45Z
Какие дни рождения нельзя отмечать и почему: приметы, запреты и объяснения
Comments UA
2025-07-08T21:12:53Z
Какой церковный праздник 7 июля: что обязательно нужно сделать в этот день
Comments UA
2025-07-07T04:06:35Z
Крупнейший порт Европы готовится к войне с Россией — что известно
TSN
2025-07-08T21:27:03Z
Дополнительные выплаты от ООН: успейте оформить до конца июля
Знай
2025-06-28T08:21:47Z
Священник рассказал, можно ли убирать на могиле до 40 дней
TSN
2025-07-08T21:21:50Z
Говорим правильно: как на украинском сказать "мелочний"
ZN UA
2025-07-08T21:03:13Z
Возможно, вы еврей - проверьте себя: украинские фамилии еврейского происхождения
Telegraf
2025-07-07T07:45:19Z
Стало известно, сколько россиян поддерживают войну и сколько хотят ударить ядеркой по Украине
Comments UA
2025-07-04T06:54:18Z
Движение через украинскую границу значительно возросло: какими пунктами пропуска пограничники советуют не пользоваться
TSN
2025-06-29T08:06:56Z
Ведущая Витвицкая объяснила, почему ее муж судья-воин вместо фронта отдыхает в Карпатах
Фокус
2025-07-07T13:15:28Z
Камалия рассекретила, что стало последней каплей в ее браке с Захуром: "Умоляла год"
TSN
2025-06-27T09:21:29Z
Тимур Мирошниченко сменил имя приемному сыну: жена ведущего объяснила почему
TSN
2025-07-08T16:24:03Z
Похудевший Филипп Киркоров прокомментировал некроз, который ему приписывают
Фокус
2025-07-04T10:57:54Z
Светлана Тарабарова с мужем показалась за границей на отдыхе без детей: где сейчас супруги
TSN
2025-07-08T19:48:42Z
Анна Кошмал ответила на слухи, что замужем за известным украинским актером
TSN
2025-07-08T16:06:04Z
Ведущая Анна Свиридова жестко высказалась об изменнице Оксане Байрак: "Мне совершенно не больно"
Знай
2025-07-01T18:51:11Z
Анастасия Цимбалару появилась на большом концерте дуэта "Очі в Очі" в Киеве
Фокус
2025-07-07T12:51:52Z
Умер известный голливудский актер Майкл Мэдсен
Фокус
2025-07-03T20:51:36Z
Как американцы моют посуду: почему в США не используют губку
UAToday
2025-06-27T10:06:26Z
Как распознать китайскую гречку: три простых признака
Gazeta UA
2025-07-06T09:57:33Z
Зачем эксперты советуют брать с собой салфетку, когда идете покупать клубнику на рынок: хитрый трюк
TSN
2025-06-26T15:36:49Z
Пять дел, которые нужно сделать на выходных, чтобы лишить дома беспорядок на всю неделю
Знай
2025-07-07T15:51:07Z
День ангела 9 июля: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-07-08T21:21:23Z
Гороскоп на 9 июля: благоприятный день для активного отдыха и спорта
Новости Украины
2025-07-08T20:48:27Z
Чому не варто залишати брудний посуд на ніч. Це варто знати
Gazeta UA
2025-06-28T15:51:36Z
Что рассыпать в междурядье, чтобы морковь выросла сладкой: результат вас непременно удивит
TSN
2025-06-29T15:06:26Z
Как убрать неприятный запах из обуви в домашних условиях: понадобится одно копеечное средство
TSN
2025-07-07T12:36:12Z
Жесткая двойная атака РФ по Харькову: власти заявили о страшных разрушениях, есть пострадавшие
Comments UA
2025-07-07T08:48:21Z
Ушла из дома и не вернулась: в Днепре обнаружили мертвой девочку
TSN
2025-07-06T11:42:57Z
Шесть "Гераней" по Харькову: количество пострадавших постоянно растет
Gazeta UA
2025-07-07T10:36:30Z
Взрыв под Житомиром, "разнесший" пол-села: полиция назвала причину и указала на виновников
TSN
2025-07-07T13:48:55Z
Россияне обстреляли Купянск: один человек погиб, двое пострадали
Gazeta UA
2025-07-08T20:54:12Z
Тульская область в панике: взрывы в небе напугали россиян
Новости Украины
2025-07-08T20:27:18Z
Россия ударила по зданию ТЦК в Полтаве: есть погибшие и раненые
Telegraf
2025-07-03T12:54:38Z
В Германии мужчина открыл стрельбу из окна: ранен украинец
TSN
2025-07-05T17:27:35Z
Зеленский прокомментировал взрывы под Житомиром
Корреспондент
2025-07-07T20:24:18Z
Ужас Илона Маска сбывается: Tesla сброшена с трона
Comments UA
2025-07-06T14:27:06Z
Stellantis возрождает спортивное подразделение SRT
Корреспондент
2025-07-04T18:54:45Z
Toyota RAV4 стала самым популярным автомобилем в мире
Корреспондент
2025-07-01T17:09:59Z
Надежные и недорогие: 5 брендов автомобилей, заставляющих надолго забыть о СТО
Знай
2025-06-27T11:51:00Z
Безпілотний автобус Karsan виїде на вулиці Парижа
AutoCentre
2025-07-08T20:00:00Z
На дорогах появились авто с загадочными номерами: что нужно знать водителям
Хвиля
2025-07-08T19:51:16Z
У Porsche упали глобальные продажи, особенно сильно в Китае
Корреспондент
2025-07-08T17:12:57Z
Какое авто выбрать: эксперты назвали производителей самых надежных автомобилей
Фокус
2025-07-08T14:12:35Z
Владельцам авто из США нужно готовить деньги: какой штраф грозит
Comments UA
2025-07-08T13:33:09Z
Случаи, в которых никогда не следует использовать удлинители: советы электриков
Знай
2025-07-02T03:51:41Z
Секретные коды ChatGPT: как легко управлять ИИ, чтобы добиваться успеха
Фокус
2025-07-08T16:21:46Z
Кернес, Терехов и Чикатило: украинка стала звездой сети благодаря необычным тату
Telegraf
2025-07-07T08:57:18Z
4 приема, которые помогут улучшить чтение на любом смартфоне Android
Фокус
2025-07-07T16:15:38Z
Эффективнее камер наблюдения: в Китае пустой бассейн переделали в офис
Фокус
2025-07-08T20:00:21Z
Зарядка под угрозой: чего ни в коем случае нельзя делать с батареей смартфона в 2025 году
Знай
2025-07-08T19:51:08Z
На Google Maps нашли гигантский череп: он смотрит из воды у берегов канадского острова
Фокус
2025-07-07T07:51:42Z
Астронавтка NASA показала фото "вторжения" малоизвестного объекта в атмосферу Земли
Comments UA
2025-07-06T05:21:50Z
На дне Атлантического океана обнаружили более тысячи бочек с радиоактивными отходами
TSN
2025-06-28T09:06:55Z
Горы, любовь и роскошь: Милевский поделился фото с отдыха с Тамилой
Gazeta UA
2025-07-07T19:24:50Z
Свитолина рассказала, как поддержка мужа помогает ей на корте
Корреспондент
2025-07-04T10:57:17Z
Пакьяо возвращается: легенда бокса объяснил мотивацию
Корреспондент
2025-06-27T08:18:01Z
Звездный футболист Погба нашел себе новый клуб после дисквалификации за допинг
ZN UA
2025-06-28T19:27:30Z
"Челси" стал первым финалистом Клубного чемпионата мира-2025
ZN UA
2025-07-08T21:27:30Z
Жуан Педро дублем прибив рідний Флуміненсе за крок до фіналу КЧС-2025
Football.ua
2025-07-08T21:07:03Z
Лидер "Шахтера" Судаков не перейдет в "Наполи" – СМИ
ZN UA
2025-06-29T07:55:38Z
Диас настаивает на включении особого пункта в контракт с Барселоной
Корреспондент
2025-07-08T19:36:33Z
Опубликованы новые подробности гибели футболиста "Ливерпуля" Диогу Жоты
ZN UA
2025-07-08T18:22:59Z