MY.UAНовости
Без суржика: как сказать на украинском «сковородка»
Без суржика: как сказать на украинском «сковородка»

Без суржика: как сказать на украинском «сковородка»

Без суржика: как сказать на украинском «сковородка»

image
Это слово имеет несколько благозвучных аналогов.

Из-за полномасштабного вторжения России, многие наши граждане сознательно совершили переход на украинский язык. Но некоторые при общении совершают ошибки, поскольку употребляют суржиковые слова. Так, часто можно услышать слово «сковородка».

Для улучшения своего языка следует больше читать, отказаться от использования русизмов и суржика. Слово «скороводка» – это типичный русизм.

Чтобы назвать этот кухонный предмет на украинском, нужно употреблять слова сковорода или пательня.

«Сковорода – неглибокий круглий посуд, в якому смажать їжу. Вщипне тіста [сластьонниця], та на сковороду ув олію (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 13); Внесла жінка сковороду з яєчнею (Андрій Головко, I, 1957, 303); На столі стояла накрита чистим рушником сковорода з смаженою картоплею (Дмитро Ткач, Плем'я.., 1961, 93);  * У порівняннях. Сонце стояло над головою, як сковорода, розпалене та наче огнем пекло (Панас Мирний, I, 1949, 379); — Мінами як зачнуть швиргати — так навколо шкварчить, як на сковороді (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 336)», – сказано в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.

«Пательня – сковорода. Він сам., стояв, зігнувшись над пательнею, і з утіхою ласуна, з поширеними ніздрями розкошував пахощами смачної страви (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 199); На землі стояли глиняні горщики, пательні, мішечки з маїсовим зерном (Юрій Бедзик, Вогонь.., 1960, 166)», – говорится в словаре.

Можно также использовать слово сковорідка.

«Сковорідка – те саме, що сковорода; невелика сковорода. Кинулась [стара] у кухню і вбила йому зо двоє яєць на сковорідку (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 299); Вони сіли до столу, де стояла сковорідка з молодою смаженою картоплею, цибулька й сало на тарілочці (Гордій Коцюба, Нові береги, 1959, 232)», – сказано в словаре СУМ.

Раньше мы писали, как правильно использовать феминитивы в украинском языке.

Источник материала
"Ситуацию мы не удержим": военный сказал, когда будет полная потеря Украины
Comments UA
Женщина ехала от свекрови и делилась впечатлениями: потом она взглянула на заднее сиденье
Фокус
Сколько украинцев готовы отдать Путину четыре области: опрос
Comments UA
Стало известно, сколько украинцев из оккупации вступили в армию РФ за 2024 год
Comments UA
Европа "морально не готова к сопротивлению": Жорин прокомментировал подготовку Германии к войне
TSN
Украинские дроны "достали" важнейший НПЗ в Татарстане - это более 1000 километров от фронта
Хвиля
"Это пример другим": Зеленский рассказал, где находятся его дети во время войны
Фокус
Зеленский ответил на петицию об отмене раздачи "тысячи Зеленского"
Comments UA
Россияне обогнали: Украина на последнем месте среди стран Европы по уровню IQ
Фокус
Новогодние образы супругов Зеленских: стилист обратила внимание на важную деталь
Фокус
Предала свою страну и поехала развлекать россиян: хореограф из Украины перекроила себя
Comments UA
Остап Ступка рассказал подробности романа с младшей на 35 лет возлюбленной
Комсомольская правда
В Латвии расследуют смерть баскетболиста: против предательницы Украины Седоковой дадут показания/Друг Яниса Тимма подозревает, что певица могла устроить заказное убийство
Апостроф
Созданные искусственным интеллектом модели соревновались на конкурсе красоты: как выглядит победительница
Comments UA
Звезда "Теней забытых предков" Кадочникова отказалась переходить на украинский: детали
Фокус
Леся Никитюк решилась выйти замуж за военного: кто-то из звезд ее поздравил
Comments UA
Василий Вирастюк впервые полностью показал младшую на 11 лет возлюбленную – маму своего четвертого сына
TSN
Известная украинская ведущая высказалась о проблемах в браке после рождения сына: "Меньше романтики"
TSN
Полковник ВСУ заявил о прямой сдаче украинских земель: что пошло не так
Comments UA
Трамп круто изменил обещание по поводу войны в Украине: на Западе узнали подробности
Comments UA
Путин был готов ударить ядеркой по Украине: в США только сейчас сказали, кто отказал Кремль
Comments UA
Маск устроил скандальный опрос: предлагает США освободить один из европейских народов
Comments UA
Словацкий премьер Фицо назвал Зеленского "попрошайкой" и "шантажистом": подробности
Фокус
Запад снова отступает от Украины, об этом решении никто не говорит: Джонсон встревожил заявлением
Comments UA
Встреча Трампа и Путина сорвалась: Гордон объяснил, почему война не закончилась 30 декабря
Фокус
На Западе уже знают, что станет разменной монетой в переговорах по войне в Украине
Comments UA
В МИД РФ истерически отреагировали на адские санкции Байдена: каким ответом грозят
Comments UA
В Киеве столкнулись минивэн и автобус: есть погибшие, а среди травмированных - дети
Апостроф
С украинкой в ​​центре Варшавы произошел жуткий инцидент
Апостроф
Удар по Запорожью: количество пострадавших возросло
TSN
Стали известны последствия атаки дронов на Одесскую область
Корреспондент
В Балтийском море случилась авария на танкере из почти 100 000 тонн российской нефти
TSN
Пять лет лишения свободы: в Киеве женщина украла одежду
Политека
Раскрыты подробности ночной воздушной атаки на Украину
Апостроф
Взрывы в России и пожар в психоневрологическом диспансере Харьковской области: главные новости ночи 5 января 2025 года
TSN
Сгорела заживо в собственном доме: спасатели в Запорожье ликвидировали пожар
TSN
"Почти каждый день мне пишут и звонят россияне": в ВСУ рассказали о неожиданных последствиях Курской операции
Апостроф
Когда закончится война в Украине: астролог назвала города, находящиеся в опасности
Политека
Расстрел пленных ВСУ в Волновахском районе: начато расследование
Корреспондент
«Военные ВСУ переоденутся в российскую форму и расстреляют мирных жителей»: что известно
Comments UA
Силы обороны могли зайти в Донецк: почему этого не произошло
Comments UA
Российские захватчики имеют существенные продвижения на фронте: DeepState обновил карту
Comments UA
Генштаб назвал потери РФ в первый день нового года
Корреспондент
В Украине погиб российский пропагандист
Апостроф
РФ бросила на Часов Яр 10 тысяч войска: командир из 24-й бригады об изнурительных боях за город
TSN
Почему категорически запрещено присваивать найденные вещи и при чем здесь предрассудки
Comments UA
Некому жить: красивый город вблизи моря и гор платит людям 30 тысяч евро за переезд
Фокус
Людей с какой группой крови трудно соблазнить
Comments UA
Это нужно сделать 31 декабря 2024 года, чтобы 2025 год был удачным
Comments UA
Где купить стильный чехол для ноутбука: варианты на любой случай
Marie Claire
Если еще не выбросили новогоднюю елку: как можно с пользой использовать хвою на садовом участке
TSN
У талантливых и счастливых людей всегда есть эта цифра в дате рождения
TSN
Серебряный френч: что нужно знать о cамом трендовом маникюре на Новый год 2025
Marie Claire
Таро гороскоп на сегодня: кто получит подарок судьбы
Comments UA
Спортсмен 10 минут лежал в ванне, но "воробчика" спасти не удалось: "С одной стороны, ситуация комична..."
Знай
На войне с Россией погиб многократный чемпион мира по карате: коллеги не сдержали эмоций
Comments UA
Милан официально подтвердил увольнение экс-тренера Шахтера Паулу Фонсеку
Известия Киев
Илон Маск намерен купить "Ливерпуль"
ZN UA
Еспаньйол і Леганес переможця не виявили
Football.ua
Лучший украинский велогонщик завершил карьеру в 28 лет
ZN UA
Назван самый высокооплачиваемый футболист английской Премьер-лиги
ZN UA
Украинская гимнастка Мария Высочанская объявила о завершении карьеры
Комсомольская правда
Бетіс мінімально поступився Вальядоліду
Football.ua
Доллар в Украине приблизился к новой психологической отметке - курс валют
Известия Киев
118 грн за упаковку в 200 грамм: супермаркеты резко изменили цены на масло, молоко и сметану
Знай
В Украине резко изменились цены на яйца: сколько стоит десяток и почему это не надолго
Новости Украины
Впервые в новом году доллар обновил максимум
Новости Украины
Россия зарабатывает миллиарды на экспорте нефти через Финский залив – Yle
ZN UA
Уклонистам хотят сделать скидку: как сократить штраф в половину
Знай
Цены на курятину: эксперт рассказала, как изменится стоимость мяса в 2025 году
Политека
В Индии нашли замену дешевой российской нефти
Comments UA
Глава МИД Эстонии: Абсолютно недопустимо, чтобы Словакия угрожала прекратить экстренные поставки электроэнергии для Украины этой зимой
ZN UA
Раскрыли ключ к бессмертию: ученые выяснили, почему постельные клопы почти неубиваемы
Фокус
Ученые рассказали, как формируются месторождения золота на Земле
ZN UA
Ученые заявили, что чайные пакетики несут угрозу здоровью человека
TSN
Возрождение состоялось: Разработчики Hi-Fi RUSH официально вернулись к работе
GameMag
Большое соленое озеро на грани исчезновения: ученые разрабатывают план его спасения
Фокус
Древнее "Колесо духов" ошеломило ученых: мегалитическое сооружение сместилось на 40 метров
TSN
Stardew Valley продалась тиражом свыше 40 миллионов копий
GameMag
На что обратить внимание при выборе бабушкофона
InternetUA
Обречены задыхаться и болеть: ученые заявили, что многие люди не готовы к масштабным пожарам
Фокус
Возьмут ли в армию с туберкулезом или гепатитом: какие болезни освобождают от службы
Знай
Как военнослужащему взять отпуск во время службы: в ТЦК назвали условия
Знай
Программа "Доступные лекарства"охватит все аптеки Украины в 2025 году
Знай
Какие три полезные привычки японцев помогают им жить более 100 лет
TSN
Второй шанс для миллионов детей: ученые рассказали о новых способах спасения недоношенных детей
Фокус
3 простых совета, чтобы глаза не страдали: это может быть зрительный компьютерный синдром
Знай
Внезапный союзник болезни Альцгеймера: ученые узнали о связи алкоголя с заболеванием
Фокус
Три совета, которые не помогут похудеть
TSN
Узнали время защиты организма: создан новый способ определения иммунитета после вакцинации
Фокус
Поезд-вездеход: реставраторы восстановили уникальную паровую машину начала 20 века
Фокус
Виноваты пешеходы. Почему Rolls-Royce и Jaguar отказались от талисманов на капотах
Фокус
Как безопасно водить зимой: советы, которые могут спасти каждого украинца
Знай
21-летний Франко Колапинто получил реальный шанс вернуться в Формулу-1
Известия Киев
Приобрел DAF и Tatra: Билл Гейтс стал совладельцем пяти известных автобрендов
Фокус
Номер телефона на лобовом стекле сыграет злую шутку: водителей предупредили о роковой ошибке
Знай
Водители старшего возраста обязаны использовать особый знак: где ввели правило
Хвиля
Классика на новый лад: Nissan показал электрический Skyline GT-R
Фокус
Гибрид, электрокар и пикап: американцы назвали лучшие авто года
Фокус