MY.UAНовини
«Друзі за контрактом» проти «Новорічної шкереберті», або як зняти новорічну класику
«Друзі за контрактом» проти «Новорічної шкереберті», або як зняти новорічну класику

«Друзі за контрактом» проти «Новорічної шкереберті», або як зняти новорічну класику

Дві різдвяні комедії від одного виробника виявилися геть різними.

На телеканалі ICTV2 вийшла комедія «Друзі за контрактом», що створена за підтримки держави. Насправді фільм ще напередодні минулого Нового року показали в етері каналу «Дім», який має право першим демонструвати проєкти-переможці тогорічного державного мистецького конкурсу.

Але часто в таких випадках справжньою прем’єрою стає саме показ наступним транслятором, тому що відтоді фільм потрапляє в цифру — й усі нарешті починають про нього говорити. Якщо є про що. З «Друзями за контрактом» точно є, адже нова комедія дала привід поміркувати над тим, чому одні різдвяні фільми стають класикою, а інші зникають майже безслідно.

 Перше знайомство у Боді та Сашка не задалося

Головним героєм двосерійного фільму є самотній хлопчик на ім’я Богдан, чиї батьки занадто зайняті на роботі. Одного разу до будинку, де мешкає родина, вдирається дрібний крадій Сашко у костюмі Санта Клауса. Богдан затримує злочинця та шантажем змушує його працювати своїм особистим Сантою, тобто другом і помічником. Тим часом інші бандити полюють за новітньою технологією, яку розробив батько хлопця. Врешті-решт Богдану доведеться розбиратися з усією ватагою.

«Друзі за контрактом» зняло ТОВ «Поліґон Філм» у тандемі з ТОВ «Ай К’ю». Майже рік тому, в січні 2024-го, на СТБ та на «Домі» вийшла чотирисерійна різдвяна комедія виробництва ТОВ «Поліґон Філм» (цього разу у співпраці з ТОВ «Рікі-Тікі-Таві») під назвою «Новорічна шкереберть», яка теж перемогла на мистецькому конкурсі та була знята за підтримки держави. Усі названі компанії — «близькі родичі», адже власницею та керівницею двох «допоміжних» ТОВ є продюсерка Оксана Іванюк, а в «Поліґоні» вона є співвласницею разом із продюсером Мирославом Латиком.

Однаковий жанр, джерело фінансування та виробники — вже достатньо, щоб між проєктами виникли паралелі. До того ж одну з головних ролей в обох фільмах виконує актор Андрій Ісаєнко. В якості «пасхалки» герої «Друзів за контрактом» дивляться по телевізору «Новорічну шкереберть». А ще в обох проєктах «грає» один той самий песик породи мініатюрний пудель. У «Шкереберті» це собака персонажа Ісаєнка, а в «Друзях» — подарунок на Новий рік для юного Богдана.

  Герой Андрія Ісаєнка та його собака

 Богдан із подарунком

Порівнювати показники комедій ще зарано, адже «Новорічна шкереберть» у вільному доступі вже рік, а «Друзі за контрактом» — тиждень. Зафіксую тільки, що перша комедія вже стала мільйонеркою за переглядами в ютубі. Може, згодом і «Друзі» підтягнуться, адже попереду свята — якраз час дивитися різдвяні комедії.

Втім, у перспективі виглядає так, що «Новорічна шкереберть» стане класикою українського різдвяного кіно і залишиться з нами надовго, а «Друзі за контрактом» швидко забудуться. Справа не в сюжетах, які, звісно, різні, але однаково новорічні. Секрет у певних рішеннях творців.

Попередники. В «Новорічні шкереберті», нагадаю, герої потрапляють у петлю часу та застрягають в одному й тому самому дні 31 грудня, допоки не розберуться зі своїми внутрішніми тарганами. Найвідоміша комедія з такою ідеєю — американський «День бабака» (1993), яка породила купу послідовників. Попри очевидну спокусу, «Новорічна шкереберть» не поцупила в «Бабака» ані крихти сюжету. Навпаки, здається, спробувала дистанціюватися якомога далі й повністю переосмислила історію. Героїв, що потрапили у часову пастку, не один, а відразу п’ятеро. Через це вони мають хоч якусь розраду від самотності та шукають вихід спільно, а не наодинці.

Натомість «Друзі за контрактом» — це прямолінійний мікс французько-бельгійської комедії «Мій друг Санта Клаус» (2014) та американської класики «Один удома» (1990). З присмаком казки «Малий і Карлсон» і старої французької комедії «Іграшка» (1976) для олдів. Російський аналог зі схожими на «Друзі за контрактом» мотивами до уваги не беремо, бо вони теж не самі ідею вигадали. В будь-якому разі, таке сумнівне походження сюжету — доволі слабка заявка на вічність, на мою думку.

  Кадр із фільму «Мій друг Санта»

  Кадр із фільму «Друзі за контрактом»

Сучасні реалії та національний колорит. Обидва проєкти не оминають війну. В «Шкереберті» події відбуваються в Карпатах, тому зовнішніх проявів воєнного стану немає. Але персонажі — поранений військовий, ухилянт, волонтерка тощо — міцно прив’язані до нашої повсякденності. Їхні дії та думки зумовлені тим, ким вони є, тому війна є невіддільною частиною сюжету. В «Друзях», де герої перебувають в Києві, навпаки, воєнні реалії на поверхні, але виглядають навмисно вписаними в історію, а тому кон’юнктурними. Головний герой на початку тікає від повістки, а наприкінці, звісно, йде у військо. Батько сімейства, якого намагаються пограбувати, працює розробником програмного забезпечення для дронів, мати-лікарка оперує поранених. Точково лунає тривога, згадки про комендантську годину та виховні мотиви.

Ну от війна почалася. Що ти, солідний мужчина (так в оригіналі), такого відповідального зробив? — питає одна з героїнь Сашка.

 Труп у килимі — не привід відмовлятися від шампанського. «Новорічна шкереберть»

З національною символікою та колоритом — те ж саме. У «Шкереберті» він — постійне ненав’язливе тло подій, над яким творці інколи іронізують. У килим із класичним гуцульським візерунком замотують тіло мертвого злочинця, двійка коней із бубонцями конкурує з «Лексусом», а на святкову вечерю гостям подають три види баношу та домашнє закарпатське вино з пластикових бутлів.

У «Друзях» національні символи розтикані, як червоні прапорці. На початку фільму герой скаржиться, що через зайнятість не знайшов однакову пару шкарпеток, тому одна в нього жовта, а друга — синя. Далі він носить худі з величезним тризубом на грудях, усі герої п’ють із чашок з українським візерунком, а бандити використовують для катувань (!) пакет із відповідним орнаментом. Якщо це теж якась іронія, то вона не зчитується.

 Злочинці з «Друзів за контрактом» використовують найміцніший пакет

Атмосфера. Обидва проєкти знімали майже одночасно торік і швидко. Але в «Шкереберті», як і притаманно різдвяному фільму, снігу по коліно, а в «Друзях» — сонячна осінь, і в камеру постійно лізе жовте листя. Декоратори щиро намагалися врятувати становище вогниками та мішурою, розвішавши їх скрізь, де тільки можливо, а монтажери вставили архівні зимові кадри міста. Та святкового настрою все одно не вийшло. Все розумію про складний виробничий процес, але задум же вимагає. «Шкереберть» теж збиралися в Києві знімати, а потім зірвалися та поїхали до Карпат, бо там сніг і казка.

 Зима в «Шкереберті»

 Зима в «Друзях за контрактом»

Типажі. В обох проєктах є анекдотичні персонажі. У «Шкереберті» це власник карпатського готелю «Незабудка» Іван і його дружина — господарі-невдахи, що відчайдушно намагаються втриматися на плаву. Є також їхній єдиний постійний клієнт, «легенда української сцени» Павло Чорнобривець (хто не побачив натяк на Павла Зіброва, в того вуса не виростуть).

У «Друзях за контрактом» це дурнуваті бандюки, які намагаються викрасти у родини технології. У підсумку в першому випадку актори віртуозно обійшлися без клоунади (Остапу Ступці за глибину образу Івана взагалі треба преміальні виписати), а в другому маємо уроки кринжу. Не тому, що актор Володимир Ращук із типажем вікінга носить леопард, а комік Арам Арзуманян прикидається розумово відсталим — і це тому, що творці комедії роблять ставку лише на такий примітивний гумор. У діалогах те ж саме.

Це Холодець, — каже Сашко другу Віті про півня, який живе з ним у квартирі.

Це триндець, — реагує Вітьок.

 Вітьок із «Друзів» полюбляє гламур

Діти-актори. В обох фільмах є юні персонажі. У «Шкереберті» це син власників готелю (роль другого плану), а в «Друзях» — головний герой. Обидва хлопці грають добре, але в «Друзях», на відміну від «Шкереберті», є невідповідність персонажа вікові актора. За сюжетом, герою 9 років — про його вік є окрема сцена. Але його грає підліток із голосом, що ламається. В цілому сценарій дозволяв змінити вік персонажа на 12—13 років, якщо не знайшлося молодшого актора. Але, очевидно, творці не хотіли жертвувати єдиним, що притаманно дев’ятирічним, але вже неможливе у підлітків — вірою в Санта-Клауса. Богдан, за сценарієм, начебто вірить.

— Мамо, мені просто треба знати. Чи варто Санті писати? Чи одразу татові? Чи тато буде сильно зайнятий і не прочитає? Санта — він узагалі хто? Олігарх? Якщо з колишніх регіоналів, я краще вже святому Миколаю напишу, — каже хлопець матусі.

Кінець цієї фрази актор проковтнув, бо, напевно, щоб сказати недолугий спіч про олігархів і Санту переконливо, треба закінчити пару театральних вишів.

Глядачі все це теж побачили та почали скаржитися в ютубі. Сумнівно, щоб хтось із них захотів передивитися «Друзів» ще раз.

 Богдан вирушає на порятунок друга

А ще «Шкереберть» запросила на епізодичну роль народний символ свята Вєрку Сердючку, додала українських новорічних пісень, які співали самі герої, та дорослого чорного гумору. «Друзі за контрактом» обійшлися без запрошених зірок, а класичні різдвяні мелодії тут виконували роль мішури, тобто маскували відсутність святкового настрою. В дорослий гумор «Друзів» можна записати хіба що презерватив, який герой використав для порятунку.

То як одна й та сама контора примудрилася зробити настільки різний продукт? У мене є припущення. В «Шкереберті» сценарну та режисерську роботу виконували самі продюсери, тобто Іванюк і Латик, а в «Друзях» це були інші люди. І не те щоб недосвідчені. Наприклад, режисер Олексій Єсаков знімав одну з серій «Перших днів». Він у «Друзях» навіть використав той самий вдалий прийом, що і в кіноантології. Пам’ятаєте щемливу сцену на початку «Перших днів», де робот-пилосос намагається прибрати скло в домі після вибуху? В «Друзях» робот-пилосос став єдиним, хто наблизився до покинутого всіма хлопця, що підкреслило його самотність. Але від однієї гарної режисерської ідеї свято не настане.

 Кадр із фільму «Перші дні»

 Кадр із фільму «Друзі за контрактом»

Як казав герой Ґері Олдмена Зорг у «П’ятому елементі», якщо хочеш щось зробити добре — зроби це сам. Шкода, що інколи цьому стають на заваді стислі терміни виконання проєкту й інші виклики виробничого процесу.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
Новий рікРіздво
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Помер Степан Гіга: коли й де прощатимуться з легендарним артистом
24tv
2025-12-13T14:06:59Z
Зірку "Кримінального чтива" знайдено мертвим у Нью-Йорку
GlavRed
2025-12-13T13:15:22Z
Рецензія на серіал “Людина проти немовляти” / Man Vs Baby
ITC
2025-12-13T12:30:09Z
5 цікавих фактів про новий серіал "Ховаючи колишню", який вже обожнюють українці
24tv
2025-12-13T12:27:15Z
Максим Галкін за день до смерті Степана Гіги заспівав його хіт і визнав його улюбленим співаком
TSN
2025-12-13T12:15:17Z
"Обожнюю цю пісню": Галкін вразив виконанням хіта Степана Гіги
GlavRed
2025-12-13T12:06:01Z
Мало хто знає, що цю розкішну віллу у Львові понад 100 років тому купив Шептицький
24tv
2025-12-13T12:03:17Z
Трейлер українського фільму «Вічник»
Кино-Театр
2025-12-13T11:03:44Z
Обраниця Нищука вийшла на сцену театру Франка: перші фото
ГЛАВКОМ NET
2025-12-13T10:30:30Z
Культурний бюджет-2026: на що підуть +45% фінансування
Детектор М
2025-12-13T12:30:28Z
Дефіцит продуктів у Кривому Розі: оголошено про велику проблему
Политека
2025-12-13T12:30:28Z
Вартість квадрата у новобудовах за рік зросла майже скрізь: яке місто стало рекордсменом
24tv
2025-12-13T12:27:31Z
Нацбанк випустив монету, присвячену безпілотному катеру Magura
УкраинФорм
2025-12-13T12:18:21Z
Камишін достроково припиняє повноваження члена наглядової ради Укрзалізниці
УкраинФорм
2025-12-13T12:06:24Z
Курс бив історичний рекорд․ Як прошла гривня 2025 рік й чи чекати на зміцнення у 2026 році
24tv
2025-12-13T12:06:02Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги у Миколаївській області: кому доводиться платити значно більше
Политека
2025-12-13T12:00:56Z
Грошова допомога для пенсіонерів у Київській області: які програми доступні в грудні 2025 року
Политека
2025-12-13T11:30:59Z
Вже четвертий рахунок за газ: що цього разу вигадали для споживачів
24tv
2025-12-13T11:09:58Z
Ердоган після зустрічі з Путіним заявив, що "мир не за горами"
TSN
2025-12-13T18:48:27Z
Російських виконавців на стримінгових платформах планують блокувати за рішенням РНБО
Детектор М
2025-12-13T14:36:19Z
Естонія почала будувати бункери на кордоні з Росією
ГЛАВКОМ NET
2025-12-13T14:24:11Z
Кім Чен Ин зустрів як "героїв" солдатів, що повернулися після місії в Росії, і прославляв війну
TSN
2025-12-13T12:57:16Z
Human Rights Watch звинуватила Росію у систематичних тортурах українських військовополонених
Детектор М
2025-12-13T12:30:39Z
Кім Чен Ин вперше визнав, що солдати КНДР брали участь у розмінуванні Курської області
iPress
2025-12-13T12:27:05Z
США вважають прогресом ідею Зеленського провести референдум щодо мирної угоди, – Axios
24tv
2025-12-13T12:24:29Z
НАБУшник, який документував Міндіча, заявив, що спочатку операції планувались щодо Міноборони
Лига
2025-12-13T12:21:03Z
Кабмін затвердив одноразову виплату у випадку загибелі або поранення журналістів
УкраинФорм
2025-12-13T12:12:31Z
На Прикарпатті директор компанії вносив неправдиві дані у державну систему перевезень «Шлях»
InternetUA
2025-12-13T12:27:19Z
Торік Росія вбила його родину, а тепер – зруйнувала дім: в Одесі загорівся будинок місцевого
24tv
2025-12-13T11:39:33Z
З 2026 року водіям дозволять фіксувати ДТП одразу на місці події через Дію без виклику поліції
Известия Киев
2025-12-13T11:33:35Z
Філіппіни звинуватили Китай у нападі на рибалок у спірних водах
УкраинФорм
2025-12-13T11:22:55Z
Одещина зазнала однієї з наймасованіших атак росіян
iPress
2025-12-13T11:03:44Z
Невідомі дрони атакували Саратовський НПЗ
iPress
2025-12-13T11:03:35Z
У Львові викрили шахрая, який видурив гроші у родичів зниклого безвісти військового
InternetUA
2025-12-13T10:27:06Z
На Київщині загинув разом з дружиною та дочкою брат чемпіона світу з кікбоксингу Олександра Філоненка
Комсомольская правда
2025-12-13T10:06:01Z
Франція вакцинує мільйон голів великої рогатої худоби проти шкірної хвороби
Европейская правда
2025-12-13T10:00:06Z
Священник зі Львова помер під час військових навчань
ГЛАВКОМ NET
2025-12-13T17:48:20Z
Росія планує модернізувати і збільшити серійне виробництво «Орєшніка» - голова СЗР
УкраинФорм
2025-12-13T13:09:22Z
Фінляндія купить у США сучасні ракети для винищувачів F-35
360ua.news
2025-12-13T13:00:10Z
Власників будинків в Україні можуть оштрафувати на велику суму
Хвиля
2025-12-13T12:30:57Z
"Нас просто ліквідовують": бійці "Іноземних легіонів" висловилися про переведння у штурмові війська
Фокус
2025-12-13T12:15:44Z
Чому зумери святкують Різдво інакше та у чому полягає відмінність
24tv
2025-12-13T12:09:41Z
Іран почав випробування нового дрона Hadid-110 — чим він небезпечний
TSN
2025-12-13T12:06:42Z
Король Чарльз III зробив важливу заяву про своє лікування раку
24tv
2025-12-13T11:57:52Z
Син екснардепа ініціює психіатричну експертизу легендарного художника Марчука
ГЛАВКОМ NET
2025-12-13T11:39:09Z
Кому треба їсти стиглі банани, а кому — зелені: різниця насправді є
Фокус
2025-12-13T12:12:42Z
Прості продукти, які реально знижують тиск: лікарі радять включити їх у меню прямо сьогодні
Знай
2025-12-13T11:51:49Z
Їжте мигдаль кожен день — і ось що буде: 6 потужних змін у тілі
Фокус
2025-12-13T10:00:53Z
Стармер закликав лікарів прийняти угоду, щоб уникнути страйків під час спалаху "супергрипу"
Европейская правда
2025-12-13T09:42:49Z
Не лише цитрусові: фрукти з рекордним вмістом вітаміну С
TSN
2025-12-13T09:36:33Z
Лише 1 людина з 6 млн: яка група крові зустрічається найрідше і чим вона цінна
GlavRed
2025-12-13T09:24:15Z
Нирки не люблять експериментів: нефролог - про небезпеки високого тиску, дієт та БАДів
Комсомольская правда
2025-12-13T09:03:21Z
Король Чарльз III оголосив про завершення важливого етапу лікування раку
360ua.news
2025-12-13T08:18:08Z
Зимові віруси атакують: експерт назвав 6 змін, які рятують імунітет
TSN
2025-12-13T08:06:44Z
За ігнорування – штраф: цей маловідомий знак може спустошити гаманці водіїв за кордоном
24tv
2025-12-13T12:18:39Z
Новий флагманський позашляховик BMW поєднує класичний дизайн із сучасними тенденціями
Топ Жир
2025-12-13T11:42:30Z
Мистецтво сідати в автівку: як зберегти гідність навіть у короткій сукні
GlavRed
2025-12-13T11:15:27Z
Названо авто, купівля яких може принести прибуток
AutoCentre
2025-12-13T11:09:44Z
Топ-5 вживаних кросоверів до $20 тисяч: що радять купити американці
Фокус
2025-12-13T10:00:08Z
В Києві з’явилася раритетна вантажівка Skoda 706 RT
AutoCentre
2025-12-13T09:12:35Z
Опубліковано перелік суперкарів із колекції короля автоспорту
Топ Жир
2025-12-13T08:12:57Z
Галушка з гламуром: у Полтаві помітили дуже незвичайний Бентлі
Топ Жир
2025-12-13T08:09:07Z
Як виглядатиме BMW 7 сьогодення в 2045 році
Топ Жир
2025-12-13T08:03:13Z
В Україну йдуть морози до -12: синоптик попередив про різке похолодання
Знай
2025-12-13T12:33:57Z
Через російську атаку без світла залишились понад мільйон споживачів - Укренерго
УкраинФорм
2025-12-13T12:30:42Z
Росіяни перекидають додаткові резерви у Покровсько-Мирноградську агломерацію - Сирський
УкраинФорм
2025-12-13T12:30:20Z
Оборона Покровська та Мирнограда. Сирський зробив заяву
ГЛАВКОМ NET
2025-12-13T12:15:24Z
Енергетиків ДТЕК беруть у "заручники": українці влаштовують протести через відключення світла
Знай
2025-12-13T11:33:45Z
Російські війська заблоковані на півночі Куп’янська - Трегубов
УкраинФорм
2025-12-13T11:09:06Z
Електропостачання на Миколаївщині планують відновити впродовж двох діб
УкраинФорм
2025-12-13T11:03:10Z
"Був такий спалах, я ох**в": росіяни жаліються, що дрони атакували хімзаводи біля Воронежа
24tv
2025-12-13T10:48:33Z
Вперше били "Кинджалами", – Братчук розповів про тактику наймасованішої атаки по Одещині
24tv
2025-12-13T10:39:55Z
Єдиний у світі: який пляжний курорт вже вчетверте став найкращим на планеті
Фокус
2025-12-13T12:30:29Z
Оригінальна закуска з грибів вразить всіх: новорічний рецепт смачної страви
GlavRed
2025-12-13T12:06:23Z
Чи зможете знайти п’ять подарунків за 12 секунд: візуальна головоломка для найуважніших
TSN
2025-12-13T12:06:23Z
Найсмачніша домашня ковбаса: простий рецепт, з яким завжди все вдається
24tv
2025-12-13T11:27:59Z
Куди поїхати у Карпатах? Ведучий "Орла і решки" назвав найкрасивіші місця
Фокус
2025-12-13T11:09:12Z
В США у туристів можуть перевіряти соцмережі — деталі
InternetUA
2025-12-13T11:00:39Z
Викиньте ці 5 речей, що зберігаєте "про всяк випадок" до Нового року: вони захаращують простір
24tv
2025-12-13T10:54:46Z
Як легко й без хімії видалити пригорілий жир зі сковороди за допомогою популярного овоча
TSN
2025-12-13T10:36:28Z
Як очистити повітря у всьому будинку: незвичний трюк з харчовою содою
24tv
2025-12-13T10:18:03Z
Apple назвала найбільш скачувані додатки та ігри 2025 року: хто в лідерах
InternetUA
2025-12-13T12:33:25Z
Рекордні витрати на ремонт: заміна дисплея Galaxy Z Trifold дорожча за iPhone
InternetUA
2025-12-13T12:03:32Z
Samsung "прокачає" батарею смартфонів важливим апдейтом: що додадуть в One UI 8.5
Фокус
2025-12-13T12:00:55Z
Життя серед людей змінює єнотів: у містах зафіксували тварин-мутантів
TSN
2025-12-13T11:36:40Z
Китай запустив перший комерційний експериментальний космічний корабель
УкраинФорм
2025-12-13T11:12:48Z
Тепер ми знаємо, що Марс має дивовижний вплив на клімат Землі: ось як це працює
24tv
2025-12-13T11:03:40Z
Творець ChatGPT та дизайнер iPhone випустять новий гаджет без екрану: він може стати проблемою
Фокус
2025-12-13T10:36:13Z
Магнітна буря у шість балів: як метеозалежним пережити 13 грудня
TSN
2025-12-13T10:36:09Z
Українці з NAVI перемогли лідера світового рейтингу на турнірі в Угорщині
360ua.news
2025-12-13T10:36:01Z
Галатасарай хоче підписати Рюдігера
Football.ua
2025-12-13T12:30:23Z
Боруссія Дортмунд встановила цінник на Шлоттербека у 50 млн євро
Football.ua
2025-12-13T12:21:08Z
Малаcія готовий покинути Манчестер Юнайтед
Football.ua
2025-12-13T11:57:35Z
Стало відомо, хто представить Україну на Олімпійських Іграх у фігурному катанні
ГЛАВКОМ NET
2025-12-13T11:48:37Z
Де Дзербі: Грінвуд має потенціал виграти Золотий м’яч
Football.ua
2025-12-13T11:36:04Z
"Він змінює правила гри": тренер Жирони розхвалив Циганкова після переможного дубля українця
24tv
2025-12-13T11:24:03Z
Руслан Ротань отримав рекордний штраф і дискваліфікацію в УПЛ
360ua.news
2025-12-13T11:12:23Z
Баварія веде переговори про новий контракт з Гнабрі
Football.ua
2025-12-13T10:57:29Z
Мічел висловився про Ваната та Циганкова
Football.ua
2025-12-13T10:30:27Z