MY.UAНовости
В ПЦУ раскрыли интересный феномен — как в культовом произведении "Дюна" появилась Украинская Сечь/Автор романа "Дюна" вдохновлялся голливудской экранизацией Гоголя
В ПЦУ раскрыли интересный феномен — как в культовом произведении "Дюна" появилась Украинская Сечь/Автор романа "Дюна" вдохновлялся голливудской экранизацией Гоголя

В ПЦУ раскрыли интересный феномен — как в культовом произведении "Дюна" появилась Украинская Сечь/Автор романа "Дюна" вдохновлялся голливудской экранизацией Гоголя

Американский писатель Фрэнк Герберт при написании своего фантастического романа "Дюна" вдохновлялся голливудской экранизацией 1962 года повести Николая Гоголя "Тарас Бульба".

Об этом написал в Facebook заместитель председателя Управления внешних церковных связей Православной церкви Украины митрополит Евстратий Заря.

"Этот, мягко говоря, странный образ Тараса Бульбы имеет одно весьма интересное продолжение. Фильм в свое время посмотрел Фрэнк Герберт. В том же году, что и "Бульба" с Бриннером, вышел легендарный "Лоуренс Аравийский". От которого Герберт очень много взял для своей "Дюны".

А от "Бульбы" его творению досталась сечь. Да, именно наша козацкая сечь, как место жизни свободных людей. Фрименов, если на английском", - написал Заря.

"Правда, у Герберта она звучит как "sietch", и поэтому в обратных переводах это название поселений фрименов так часто и называют - "сиетч". Но если посмотреть отрывок "Тараса Бульбы" 1962 года, то этим словом, "sietch", главный герой называет именно Запорожскую сечь. Так довольно странная экранизация неоднозначного произведения Гоголя поселила народ Дюны на сечь) , - отметил священник.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Прем’єрка Данії розповіла, що запаслась консервами на випадок кризи
Европейская правда
2024-12-27T11:39:47Z
"Патологічний брехун": у МЗС відреагували на слова Лаврова про перемовини за спиною України
24tv
2024-12-27T11:39:10Z
Сирійці протестують проти ізраїльської військової присутності — WSJ
ZN UA
2024-12-27T11:39:07Z
У МЗС України назвали пʼять пріоритетів на 2025 рік
УкраинФорм
2024-12-27T11:30:42Z
Президент Німеччини розпустив Бундестаг та оголосив дострокові вибори
Европейская правда
2024-12-27T11:28:20Z
Суддя, яка у Революцію гідності ухвалила 8 рішень проти місцевих майданів, досі працює у ВАКС – ЗМІ
GlavRed
2024-12-27T11:27:52Z
Адмірал НАТО розповів, як Альянс має протистояти російському «Орєшніку»
УкраинФорм
2024-12-27T11:21:29Z
Агентурна мережа ГРУ планувала масштабні диверсії на «Укрзалізниці»
ГЛАВКОМ NET
2024-12-27T11:21:08Z
У Німеччині обшукали помешкання чотирьох підозрюваних у нападі на активістів партії Шольца
Европейская правда
2024-12-27T11:19:58Z
Ой, як незручно: стилісти назвали українкам аксесуари, які давно не модні
Знай
2024-12-24T04:51:45Z
Пара приміряла свою весільну сукню через 25 років: вона сіла ідеально – от тільки не на дружину
24tv
2024-12-24T04:48:52Z
Прилетів зі США: Катерина Осадча показала рідкісне фото 22-річного сина-красеня
GlavRed
2024-12-27T11:39:56Z
Дуа Ліпа засвітила обручку для заручин
Фокус
2024-12-27T11:39:47Z
У моторошній ДТП помер 16-річна зірка фільму "На драйві"
TSN
2024-12-27T11:36:48Z
"Вони справді пара": Ектор Хіменес-Браво засвітився в обіймах з українською зіркою
GlavRed
2024-12-27T11:25:15Z
Відома українська співачка вагітна первістком і показала фото з округлим животиком
TSN
2024-12-27T11:18:17Z
Ще один український фільм вийшов на Netflix: про яку стрічку йдеться
24tv
2024-12-27T10:48:01Z
Дені Вільньов розповів, чому забороняє телефони на знімальному майданчику
ITC
2024-12-27T10:39:34Z
На Житомирщині двоє зловмисників вимагали у судді 15 тис. доларів неіснуючого боргу
Украина Криминальная
2024-12-27T11:33:04Z
Росія вдарила по Сумщині, загинув чоловік
Комсомольская правда
2024-12-27T11:30:05Z
На Сумщині рятувальники витягли з-під завалів тіло чоловіка, який загинув від ворожого удару
24tv
2024-12-27T11:28:41Z
На Сумщині з-під завалів зруйнованого обстрілом будинку дістали тіло загиблого
УкраинФорм
2024-12-27T11:26:22Z
На Харківщині шукають зрадника, який продавав російські SIM-карти
InternetUA
2024-12-27T11:26:10Z
Взято під варту волинянина, який побив дружину до смерті
Украина Криминальная
2024-12-27T11:24:20Z
СБУ затримала агентів РФ, які підірвали вибухівку біля ТЦК на Житомирщині
ГЛАВКОМ NET
2024-12-27T11:13:16Z
У Норвегії автобус з’їхав в озеро
360ua.news
2024-12-27T11:03:29Z
Судитимуть жительку Київщини, яка зарізала свого колишнього чоловіка
Украина Криминальная
2024-12-27T11:00:50Z
Російський десант намагався висадитися на острови на Херсонщині
24tv
2024-12-27T11:39:55Z
Українська онлайн-школа програмування GoIT йде з ринків Латинської Америки та Філіппін
AIN
2024-12-27T11:33:42Z
Україна зможе й надалі воювати, якщо США надаватимуть лише три ключові технології: які саме
ZN UA
2024-12-27T11:33:29Z
Румунські радари зафіксували ймовірне порушення повітряного простору безпілотником
Европейская правда
2024-12-27T11:33:08Z
Українські воїни вперше взяли в полон солдата з КНДР
ГЛАВКОМ NET
2024-12-27T11:30:43Z
Міноборони допустило до використання у ЗСУ всюдихід «Равлик»
УкраинФорм
2024-12-27T11:30:42Z
Словаччина закупила ізраїльські ЗРК Barak MX із можливостями збивати балістичні ракети
InternetUA
2024-12-27T11:28:05Z
Волонтери передали з Баку до України 11 генераторів
УкраинФорм
2024-12-27T11:22:39Z
Мають специфіку: чи мобілізують в ЗСУ чоловіків 50-60 років
Фокус
2024-12-27T11:22:32Z
Армія РФ готує нові штурми на двох напрямках: ЗСУ про небезпеку
TSN
2024-12-27T11:36:55Z
Росіяни обстріляли з артилерії прикордонну громаду на Чернігівщині
УкраинФорм
2024-12-27T11:36:49Z
На Черкащину з війни доправили тіло бійця з побоями: батьки звинувачують командирів 152-ї бригади
Фокус
2024-12-27T11:36:26Z
Кримського політв'язня Мусліма Алієва відправили до ШІЗО на 15 діб за читання намазу
Детектор М
2024-12-27T11:36:00Z
Минулої доби на Харківщині через російські обстріли двоє людей загинули, п’ятеро дістали поранень
Мій Харків
2024-12-27T11:26:16Z
У частині областей скасували графіки відключень світла
24tv
2024-12-27T11:25:58Z
Україну накриє антициклон "Гюнтер": де різко вдарять морози
GlavRed
2024-12-27T11:25:03Z
Замість реконструкції бази відпочинку будували котеджне містечко: суд наказав його знести
Украина Криминальная
2024-12-27T11:12:19Z
На Житомирщині попереджено розкрадання деревини дуба вартістю понад ₴4,5 млн
Украина Криминальная
2024-12-27T10:56:01Z
Які знаки Зодіаку знайдуть своє покликання у 2025 році: астрологи склали прогноз
Политека
2024-12-27T11:33:46Z
Неонові акценти в інтер'єрі: як їх використовувати й чи стануть вони новим трендом
24tv
2024-12-27T11:33:43Z
Курорт «тільки для заможних» прийняв за рік сотні тисяч росіян
ГЛАВКОМ NET
2024-12-27T11:09:17Z
П’ять топових начинок для тарталеток до новорічного столу
TSN
2024-12-27T10:39:38Z
Агрономи поділилися секретом з дачниками: ось які чотири справи важливо зробити в саду взимку
TSN
2024-12-27T10:39:33Z
Запалити вогні, а не оселю: правила безпечного дому на свята, про які повинен пам'ятати кожен
24tv
2024-12-27T10:36:35Z
Свята пройшли, а їжа залишилася: скільки можна зберігати в холодильнику варені яйця
24tv
2024-12-27T10:36:16Z
Чому дорожчає кава та як це позначиться на вашій чашці. Від клімату до логістики — колонка
AIN
2024-12-27T10:32:15Z
Китайський гороскоп на завтра 28 грудня: Кроликам - стрес, Драконам - важкі часи
GlavRed
2024-12-27T10:25:47Z
Синдром різдвяної ялинки: чому під час святкувань у вас може з’явитися кашель
24tv
2024-12-27T11:27:04Z
Міністерство охорони здоров’я спростувало інформацію про нібито мобілізацію людей з інвалідністю з 1 січня
Детектор М
2024-12-27T11:16:26Z
Назвали золоту середину: вчені дізналися скільки потрібно займатися спортом для схуднення
Фокус
2024-12-27T08:15:22Z
Ляшко розповів про нову медичну проблему, яку загострила війна
Хвиля
2024-12-27T08:00:08Z
Стрижка за місячним календарем: науковці відповіли, як це впливає на волосся
TSN
2024-12-27T06:51:32Z
Скільки потрібно голодувати, щоб це принесло користь
24tv
2024-12-27T06:06:30Z
Де більше кофеїну – в зеленому чаї чи у каві: що обов’язково варто знати про улюблені напої
GlavRed
2024-12-27T04:27:52Z
Оцінювання повсякденного функціонування людини: які документи потрібні
ZN UA
2024-12-27T02:04:41Z
Ліквідація МСЕК: як відбуватиметься оцінювання повсякденного функціонування людини
Украина Криминальная
2024-12-26T23:45:15Z
Найбільший у світі двигун внутрішнього згоряння використовує 250 тонн палива на день – фото
TSN
2024-12-27T11:21:07Z
Легендарная AC Cobra получит новые моторы
AutoCentre
2024-12-27T11:07:20Z
Комісія Цифрового Автоспорту запрошує на гоночний віртуальний марафон «The Production Car Challenge»
AutoCentre
2024-12-27T11:04:14Z
Stellantis оштрафували на $4 млн через хитрощі з викидами дизельних фургонів
AutoGeek
2024-12-27T10:46:35Z
Модульний літаючий автомобіль Xpeng Land Aircraft Carrier покажуть CES 2025 й планують продавати за $280 тис
ITC
2024-12-27T09:59:21Z
Вже наступного року: найпопулярніший кросовер Subaru отримає гібридну версію
AutoGeek
2024-12-27T09:45:50Z
Hyundai Ioniq 5 встановив новий рекорд серед електромобілів
AutoCentre
2024-12-27T09:01:13Z
Знову подарунки: BYD незвичним способом намагається підвищити продажі електромобілів
AutoGeek
2024-12-27T08:45:34Z
Які країни виробляють найбільше автомобілів у світі: цікавий рейтинг
ЗаРулем
2024-12-27T08:34:50Z
Ціни на нафту стабілізувалися
УкраинФорм
2024-12-27T11:39:46Z
«Ощадбанк» повідомив, чи діятимуть протерміновані картки після 1 січня
ZN UA
2024-12-27T11:33:30Z
Світовий ринок молока та вершків перевищить $1,5 трлн за десятиріччя
AgroPortal
2024-12-27T11:30:22Z
Авіаперевізник із Казахстану Qazaq Air призупиняє польоти до Росії на одному з маршрутів
УкраинФорм
2024-12-27T11:28:38Z
Українці платитимуть більше податків: як зміняться суми з 1 січня
Фокус
2024-12-27T11:21:50Z
Кабмін врегулював механізм обтяження майна, яке є заставою за аграрними нотами
AgroNews
2024-12-27T11:19:19Z
Україна має виконати 56 кроків, щоб у 2025 році отримати 12,5 млрд євро від ЄС
Европейская правда
2024-12-27T11:18:59Z
Україна отримала масштабну фінансову підтримку від Японії: на що підуть кошти
Хвиля
2024-12-27T11:13:23Z
Vodafone позбавив абонентів вигідних тарифів: послуг стане менше, але платитимемо значно дорожче
Знай
2024-12-27T11:07:53Z
Президент Реала прийняв несподіване рішення щодо тренера на новий сезон: з ким працюватиме Лунін
24tv
2024-12-27T11:33:23Z
У Туреччині виступили за повернення Росії до футбольних турнірів
ZN UA
2024-12-27T11:28:56Z
Ямал: Впевнений, що зараз Мессі хоче виграти ще більше турнірів і ще один чемпіонат світу
Football.ua
2024-12-27T11:19:33Z
"Нагадує Майка Тайсона": ексчемпіон світу назвав боксера, якого Усику буде складно перемогти
24tv
2024-12-27T11:09:01Z
Слот: Криза, як у Ман Сіті, може трапитися з будь-якою командою
Football.ua
2024-12-27T10:58:16Z
Тетяна Тарасюк виграла персьют чемпіонату України з біатлону
УкраинФорм
2024-12-27T10:55:54Z
Бій українського боксера назвали найкращим у 2024 році
24tv
2024-12-27T10:52:34Z
Зірка збірної України потрапив у рейтинг головних розчарувань сезону в Ла Лізі
24tv
2024-12-27T10:42:36Z
Ван Леувен: У нас є мрія – вивести Металіст 1925 до Прем'єр-ліги
Football.ua
2024-12-27T10:34:15Z
Найменший серед найменших: археологи розкопали скам'янілість древнього виду котів
Фокус
2024-12-27T11:36:41Z
10 найгарніших ігор 2024 року за версією DSOGaming — у топі є і S.T.A.L.K.E.R. 2
ITC
2024-12-27T11:36:27Z
Наявність великої кількості вірусів у Windows пояснили особливістю архітектури ОС
InternetUA
2024-12-27T11:33:03Z
Десять головних подій на медіаринку 2024-го
Детектор М
2024-12-27T11:28:43Z
Перед Новим роком над Землею зійде «чорний місяць»: що це таке
ZN UA
2024-12-27T11:28:28Z
У Британії створили робота-фермера: за день здатен зібрати до 220 кг ягід
Фокус
2024-12-27T11:27:39Z
Що подарувати дівчинці на Новий рік: ідеї на будь-який гаманець
GlavRed
2024-12-27T11:25:08Z
Як зробити скріншот на комп'ютері Windows 10: нехитра інструкція
GlavRed
2024-12-27T11:25:03Z
Samsung програє тендер на виробництво чіпів Qualcomm Snapdragon 8 Elite 2
Portaltele
2024-12-27T11:23:27Z