Не суди за обкладинкою: як Росія створює та використовує фейкові перші шпальти іноземних медіа

Фейкові обкладинки авторитетних світових видань стали одним із найбільш використовуваних інструментів дезінформаційних кампаній Росії. У нашій Хроніці дезінформаціїми проаналізували близько 80 таких випадків. Ці сфабриковані зображення вводять в оману міжнародну аудиторію та формують негативний образ України та її лідерів. Ми зібрали головні приклади таких фейків за 2024 рік і пояснюємо, з якою метою вони були створені.

Січень

На початку 2024 року поширювали фейкову обкладинку нового випуску індійського видання Rodip Reb від 30 грудня. На одному її боці зображені українські біженці, а на іншому — гризуни. Її супроводжує англійський напис: «Битва за Європу. Кроти та біженці: ситуація в Європі стає все напруженішою».

Фото — Myth Detector

Проте на цей випадок звернули увагу фахівці проєкту MythDetector. Вони з’ясували, що індійського видання під назвою Rodip Reb не існує. Жоден пошуковик, включаючи Google і Bing, не видає результатів із таким виданням. Поширюване зображення містить адресу вебсайту www.rodipreb.in, але доступ до нього неможливий. Також індійська організація з фактчекінгу Factly Media & Research підтвердила, що видання з назвою Rodip Reb не існує. Зображення також неможливо знайти в інтернеті за межами телеграм-каналів і фейсбук-спільнот, де його поширювали.

Зрештою, так агітпроп намагається представити українських біженців як злочинців або терористів, як культурну й економічну загрозу ЄС — для того, аби зменшити підтримку України. Про це ми писали у власному дослідженні. Російська пропаганда від початку великої війни в Україні намагається дискредитувати біженців, які вимушено покинули Україну.

Пропагандисти регулярно поширюють фейки про них: називають біженців утриманцями; стверджують, що вони виїхали за кордон не задля безпеки, а заради наживи; вони розносять різні хвороби тощо. Це потрібно пропагандистам, щоб застовпити думку, що українці — поганці, які не цінують допомогу, яку надають їм жителі інших країн; користуються добротою представників інших держав.

Лютий 

У лютому у соцмережах російського сегмента публікували начебто справжню обкладинку журналу Akher Saa із західними лідерами: Олафом Шольцом, Джо Байденом, Ентоні Блінкеном та іншими. На зображенні їхні носи видовжені — як натяк на казкового героя Піноккіо, у якого росте ніс, коли той бреше. Також на обкладинці помістили різними мовами слово «брехуни». «А де ж на обкладинці Зеленський? Вочевидь, не змогли його помістити на обкладинку, адже надто великий ніс у нього», — коментували автори фейку.

Скриншот — Myth Detector

Однак у VoxCheck проаналізували випадок і визначили, що журнал Akher Saa не робив випуску з такою обкладинкою. Першоджерело цієї «новини» — анонімний телеграм-канал, який транслює прокремлівську пропаганду. Ні на сайті журналу Akher Saa, ні на його сторінках у соцмережах немає подібної публікації.

Березень

Анонімні телеграм-канали поширювали фейкову обкладинку випуску французького журналу Charlie Hebdo з зображенням Головнокомандувача ЗСУ Олександра Сирського, який сидить серед загиблих українських військових.

Фото — ЦПД

Понад те, у Центрі протидії дезінформації при РНБО з’ясували, що числа з такою обкладинкою не існує. Це можна перевірити на офіційному сайті видання. Ця вигадана обкладинка — частина дискредитаційної кампанії проти призначеного в лютому 2024 року головнокомандувача ЗСУ Сирського, якого російська пропаганда постійно намагається звинуватити в гибелі українських військових.

Квітень

У соцмережах поширювали нібито обкладинку іспанського сатиричного журналу El jueves, де зображений Зеленський на американській гірці, що скочується вниз, натякаючи на політичне майбутнє українського президента.

Фото — ЦПД

У Центрі протидії дезінформації спростували справжність обкладинки тим, що на офіційних сторінках видання в соціальних мережах інформацію про номер із такою обкладинкою не публікували. Причому це був нібито березневий номер №2.398, але тоді вже був опублікований випуск за березень під номером 2.397.

Травень

Російські пропагандистські ресурси поширювали інформацію, нібито німецький журнал Handelsblatt на своїй обкладинці зобразив скривавлений український паспорт, а також відірвану кисть руки і надпис: «Так, мертвий. Але з новим паспортом». Так видання нібито відреагувало на рішення МЗС України обмежити українських чоловіків за кордоном в отриманні консульських послуг.

Скриншот — VoxCheck

Цей фейк — реакція російської пропаганди на тимчасове припинення надання консульських послуг українським чоловікам за кордоном. У МЗС України наголосили, що рішення про призупинення процесу надання консульських послуг визначеній законом категорії українських громадян є тимчасовим кроком, зумовленим, зокрема, необхідністю розв’язати питання військового обліку громадян мобілізаційного віку, які перебувають за кордоном.

Червень

Російські телеграм-канали поширювали нібито обкладинку журналу The Economist із зображенням колишнього міністра оборони Росії Сергія Шойгу. На «обкладинці» є заголовок «Останні 120 днів», а у дописі додається, що «остання фаза конфлікту вже почалася». Пропагандисти стверджували, що журнал нібито опублікував матеріал про вирішальні події, які найближчими місяцями призведуть до перемоги Росії.

Скриншот — VoxCheck

Але фахівці проєкту VoxCheck з’ясували, що на офіційному сайті журналу в розділі «Усі випуски» немає номера з зображенням Шойгу. Крім того, на обкладинці немає дати публікації. Російські та проросійські ресурси почали поширювати «обкладинку» 14 травня, хоча того дня The Economist не випускав нових номерів. Такі фейки мають на меті переконати аудиторію — як у Росії, так і за її межами, що зміна міністра оборони — це вирішальний крок у «перемозі Росії». Так само як і просунути тезу, що перемога Росії начебто неминуча.

Липень

У липні у мережі поширювали нібито обкладинку випуску німецького сатиричного журналу Eulenspiegel із заголовком «Його фінал». На ній зображений футболіст у формі з символікою ЄС, який замахується, щоб вдарити по відірваній голові Володимира Зеленського.

Скриншот — VoxCheck

Аналітики встановили, що німецький журнал Eulenspiegel не публікував випуск із такою обкладинкою. На сайті Eulenspiegel у розділі з усіма опублікованими випусками, а також на сторінках журналу в соціальних мережах немає випусків із такою обкладинкою.

Пропагандисти створюють і поширюють такі фейкові обкладинки, щоб дискредитувати українських лідерів і маніпулювати емоціями аудиторії. Використовуючи жорстокі зображення та вигадані сюжети, вони намагаються створити ілюзію, що міжнародна спільнота зневажає Україну, дискредитувати українських лідерів на міжнародній арені, та поширювати дезінформацію, яка може вплинути на ставлення до України і ЄС.

Серпень

Прокремлівські телеграм-канали поширювали нібито обкладинку французької газети Libération. На ній зображений спортсмен Тайлер Міславчук, якого знудило під час змагань на Олімпійських іграх, і фото Володимира Зеленського під ним.

Скриншот — VoxCheck

Аналітики проєкту VoxCheck з’ясували, що зображення шпальти відредагували. На оригінальній обкладинці замість фото тріатлоніста Тайлера Міславчука розміщений напис про удари Ізраїлю по Лівану та Ірану, а самі повідомлення поміняні місцями.

Оригінальна обкладинка

Вересень

Проросійські джерела поширювали фото нібито обкладинки шотландської газети The National із заголовком «Зеленський провокує ядерну кризу» на першій шпальті. Також видання нібито запитує: «Чому план перемоги Зеленського становить загрозу ядерній безпеці всього світу?»

Скриншот — StopFake

Російські пропагандисти спекулюють на темі ядерної зброї після оприлюднення Плану перемоги Володимиром Зеленським і його словами про те, що гарантією безпеки для України могла б бути або ядерна зброя, від якої держава відмовилася в 1996 році, або членство в НАТО. Попри те, що згодом президент уточнив, що Україна не розробляє та не планує відновлювати ядерну зброю, Путін уже встиг звинуватити Україну в провокаціях. Однак саме Росія регулярно використовує ядерний шантаж як інструмент зовнішньої політики. Це звична тактика російської пропаганди — віддзеркалення, тобто звинувачення України в тому, що робить сама Росія. А також спроба саме Україну призначити «загрозою» для світу, хоча це Росія розв’язала й третій рік веде найбільшу агресивну війну в Європі з часів Другої Світової, порушуючи всі норми міжнародного права.

Листопад

Російські пропагандистські телеграм-канали стверджували, що на обкладинці німецького сатиричного журналу Titanic за листопад 2024 року нібито зображений літак Повітряних сил США, за який чіпляються українці. А підпис на обкладинці нібито такий: «Вихід США з України буде щось нагадувати». Як «доказ» російські пропагандисти додають відповідне фото.

Скриншот — VoxCheck

Фейковість обкладинки випуску Titanic за листопад довели у проєкті VoxCheck. На офіційному сайті журналу розміщена оригінальна обкладинка за цей місяць ― вона має інший вигляд та не стосується України.

Наприкінці листопада російські телеграм-канали також поширили нібито нову обкладинку іспанського журналу El Jueves. На ній зображено карикатуру з президентом України Володимиром Зеленським, який застрелився через перемогу Дональда Трампа на президентських виборах у США, та відповідний заголовок: «Третя світова війна відкладається».

Скриншот — VoxCheck

Як пишуть у проєкті VoxCheck, обкладинка журналу El Jueves, яку поширюють пропагандисти, ― несправжня. На ній указано номер випуску №2406. У листопаді під цим номером журнал опублікував три щотижневі випуски (№2406-01, №2406-02, №2406-03). І на жодній з обкладинок цих випусків не згадують Україну, Зеленського чи Третю світову війну.

Грудень

Пропагандисти поширювали у грудні у соцмережах зображення, що нібито є обкладинкою журналу The Nation із заголовком: «Нерівна дуель. Володимиру Зеленському не вдалося перемогти — всі знову говорять тільки про Путіна. Як і сам Зеленський». Однак це не відповідає дійсності. 

Скриншот — VoxCheck

Про це писали фахівці проєкту VoxCheck. Вони з’ясували, що обкладинка журналу The Nation за січень 2025 року виглядає зовсім інакше. На сайті The Nation в розділі «Архів» можна знайти всі випуски журналу та їхні обкладинки, але такої, як поширюється в інтернеті, там немає — ні на офіційному сайті, ні в соціальних мережах видання. На фальшивій обкладинці зображені Володимир Зеленський і Володимир Путін, а також указана дата публікації — січень 2025 року. Однак, як повідомила редакція, цей випуск був запланований до публікації ще до кінця 2024 року, і на його обкладинці не згадуються президенти України чи Росії.

Поширення цих обкладинок мало на меті підірвати репутацію Володимира Зеленського, зобразивши його як слабкого лідера, який не здатен досягти перемоги або ефективно вести політичну боротьбу. Через такі фейкові матеріали пропагандисти також намагаються показати, що увага до України на міжнародній арені нібито є короткочасною або незначною, порівнюючи її із постійною увагою до Росії та її лідера Путіна. Поширення таких фейків допомагає створювати враження, що Україна не отримує необхідної підтримки від своїх партнерів або навіть що міжнародна спільнота скептично ставиться до її лідерства. Це може вплинути на моральний дух українців та їхніх союзників.

У грудні російські пропагандисти також поширювали зображення нібито нової обкладинки журналу Titanic. На ній зображено голову Офісу Президента Андрія Єрмака як підставку для ніг новообраного президента США Дональда Трампа. Також обкладинка містить підписи: «Українське керівництво стане дуже корисним для нового президента США» та «Трамп призначить усіх на правильні посади».

Це — теж фейкова обкладинка. На ній можна побачити номер випуску №4352. Насправді під цим номером у грудні Titanic випустив журнал з іншою обкладинкою. На ній зображений кандидат у канцлери Німеччини, лідер Християнсько-демократичного союзу Фрідріх Мерц із дружиною Шарлоттою.

Російські пропагандисти створюють такі дезінформаційні матеріали, щоб дискредитувати українське керівництво і нав’язувати наративи про залежність України від зовнішніх лідерів, зокрема США. Використання фейкових обкладинок відомих видань, як-от Titanic, сприяє маніпуляціям суспільною думкою. Повторювані мовні помилки на фейках указують на низьку якість виробництва, що може бути наслідком поспіху або недостатнього знання мови авторами цих матеріалів.

Також у грудні пропагандисти в анонімних телеграм-каналах поширювали інформацію, що видання Charlie Hebdo нібито розмістило на обкладинці карикатуру на президента України Володимира Зеленського, зобразивши його у вигляді горбаня із Нотр-Даму, якого уникають лідери Франції та США. Однак ця обкладинка так само є підробкою.

Про це писав Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки. Його фахівці з’ясували, що реальна дата випуску журналу (щосереди) і справжня обкладинка з іншими сюжетами доводять, що її створили російські пропагандисти.

Ця підробка була спрямована на створення негативного образу президента Зеленського й української влади у світлі інфоприводу про відкриття відреставрованого після пожежі французького собору.

Чому пропагандисти регулярно вдаються до створення фейкових обкладинок

Російська пропаганда використовує фейкові обкладинки авторитетних світових видань для досягнення численних цілей, які виходять за межі простого введення аудиторії в оману. Головна мета таких дій — створення деструктивного інформаційного середовища, що підриває довіру до України та її міжнародних партнерів, а також до самих медіа. 

Однією з основних цілей є дискредитація українських лідерів. На фейкових обкладинках часто зображують президента Володимира Зеленського й інших представників української влади в принизливих, абсурдних або негативних контекстах. Це спрямовано на формування образу України як слабкої, залежної або нелегітимної держави, яка не заслуговує на підтримку з боку західних країн. Ще однією важливою метою є підрив довіри до відомих світових видань. Підроблені обкладинки створюють ілюзію того, що ці видання займаються політичними маніпуляціями або підтримують російські наративи.

Також такі дії спрямовані на маніпуляцію емоціями міжнародної аудиторії. Яскраві візуальні образи та провокативні заголовки викликають емоційний резонанс, що послаблює здатність критично аналізувати інформацію. Це дозволяє пропаганді створювати альтернативну реальність, у якій Україна виступає як джерело проблем, а Росія — нібито захисник стабільності.

Окрім цього, фейкові обкладинки використовують для відволікання уваги від реальних подій, зокрема воєнних злочинів Росії. Замість обговорення доказів агресії, міжнародна спільнота змушена витрачати час на спростування сфабрикованих матеріалів. У результаті пропаганда створює хаос у медіапросторі та заплутує аудиторію, відволікаючи її від важливих тем.

Щоб не пропускати найголовніших матеріалів Центру досліджень «Детектора медіа», підписуйтеся на розсилку. Вона виходить що два тижні.

Ілюстрація на головній та інфографіка: Наталія Лобач