«Кайдашева семья против зомби» Алексея Деканя: ходячие мертвецы VS украинская классика. Рецензия ITC.ua

На Западе с жанром мешап в литературе играют давненько. Это сочетание произведения классической литературы с самыми разнообразными фантастическими элементами, предположениями и тому подобное. Достаточно известным мешап сделал роман американского писателя Сета Грема-Смита «Гордость и предубеждение и зомби» 2009 года, по которому сняли одноименный фильм 2016 года. В Украине тоже оказывается есть подобные произведения, а сегодня мы поговорим об одном из таких романов, который называется «Кайдашева семья против зомби». Его написал в 2021 году украинский писатель Алексей Декань, а выпустило издательство «ТУТ». Как вы уже поняли здесь у нас сочетание известной повести Ивана Нечуя-Левицкого «Кайдашева семья» и ходячих мертвецов. Как это воспринимается, стоит ли это внимания и нужно ли вообще, читайте в материале ниже.

Автор Алексей Декань
Издательство ТУТ
язык украинский
Количество страниц 144
Обложка Твердая
Год издания 2021
Размер 130×200 мм
Сайт knygarnya.com

1878 год. Независимая Украинская Республика. Почти 30 лет назад, во время войны Российской Империи с Османской в мире произошло нашествие зомби. Это изменило политическую карту мира, развалило многие страны, а другим дало возможность получить независимость. Конечно, этим воспользовалась Украина, но ходячие мертвецы никуда не делись, поэтому в НУР уже не боятся московитов, потому что их страны не существует, но многие люди носят оружие, а села и города больше похожи на укрепленные крепости.

Недалеко от Богуслава, в селе Семигоры, проживает семья Кайдашей. Емелька Кайдаш на последней войне был ассасином. Его жена Маруся — чернокожая ведьма вуду из Африки, с которой он познакомился на войне и забрал в Украину. А их дети, Лаврин и Карп, соответственно имеют экзотический вид, как для поселка в Украине. На долю этой семьи и села в целом скоро выпадет много страданий, проблем и конфликтов, но пережить их можно только сплотившись. Однако и это, иногда не поможет.

В последний раз я читал оригинальное произведение Ивана Нечуя-Левицкого еще в школе. И это был интересный, но иногда скучный, а главное, морально сложный опыт. Конечно, чтобы подготовиться к прочтению этого мешапа мне пришлось перечитать его. Кто помнит, тот вспомнит ту печаль и тоску, которой кажется пропитана повесть. Хотя, по моему мнению, это характерные признаки большинства тогдашней украинской литературы, потому что такие были времена.

Алексей Декань оставил эту фирменную атмосферу и в своем мешапе «Кайдашева семья против зомби», однако добавил ей яркости, эффектности и экшена. При этом автор не испортил ни сюжет, ни персонажей, ни настроение повести, а все главные элементы истории, которые вы прочитали выше, логично объяснены и вплетены в историю так, что сложно к чему-то придраться. Конечно, идти сугубо по произведению ничего не меняя здесь невозможно, поэтому есть определенные сюжетные ходы и изменения, которых нет в оригинале, но там не было и зомби.

Никогда не думал, что это скажу, но тема ходячих мертвецов вообще очень подходит к классической украинской литературе. Мрачность здесь уже есть, о тоске мы упоминали, поэтому Алексею Деканю осталось добавить мистики и хоррора. И вот уже готов замечательный мэшап, который школьники будут читать гораздо упорнее, чем классическую «Кайдашева семья». Да и взрослым будет интересно, тем более любителям фантастики, мистики и фэнтези. А вот как это произведение воспримут ценители классической литературы я не знаю. Но ведь и не для них это писалось.

Этот мешап просто и доступно написан. И хотя автор старался писать в стилистике оригинала, но у нас здесь современное произведение, еще и жанровое, поэтому читать повесть «Кайдашева семья против зомби» гораздо легче и интереснее, чем оригинальное произведение. Тем более если вам нравятся зомби.

Также важно, что автор искусственно не раздул оригинал, поэтому имеем 140 страниц текста, или небольшую книжечку. Но на этой компактной «площадке», Алексею Деканю удалось все: правильно начать сюжет, ввести персонажей, логично объяснить изменения и имеющуюся вселенную, держать напряжение и создавать драму, разжечь историю и эффектно закончить ее. Именно поэтому «Кайдашева семья против зомби» читается очень быстро, а главное от нее нет желания сделать перерыв.

Отдельно отмечу само издание. Я уже не раз это делал с книгами издательства «ТУТ». Они публикуют молодых украинских авторов, но в оформление и стиль книг вкладываются максимально. Поэтому здесь у нас яркая жанровая обложка, цветовые срезы, ласе, иллюстрации, рисунки на форзацах и тому подобное. Издательство сделало все, чтобы книга сама по себе привлекала внимание, а держать ее в руках и просто листать было приятно.