MY.UAНовини
Провокація так провокація
Провокація так провокація

Провокація так провокація

Олександр Зінченко у фільмі «Якби Чорновіл» відверто іронізує з «якбитології», якою він оперує, та показує глядачам їх самих і їхнє заперечення реальності.

Якщо ваша постановка, книга, сюжет, фільм не викликали запеклу суперечку, десь ви помилилися. Документальний фільм «Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України» Олександра Зінченка та Сергія Лисенка на Суспільному (рецензії оглядачів «Детектора медіа» читайте тут, тут і тут) викликав не суперечку, а практично срач (перепрошую дуже, але слово внаслідок регулярного вживання можна вважати легітимізованим). Тож усе зробили правильно.

Автори не граються в кота й мишки, а формулюють надзавдання з перших хвилин: розібратися з міфом (казочкою, забобоном), що на початку Незалежності Україна пропустила поворот на роздоріжжі, втратила єдиний шанс стрімко стати розвиненою європейською, гаразд, східноєвропейською країною на кшталт Польщі, коротше, щось пішло не так. «Не так», виявляється, скоїли українці, обравши президентом далекого 1991 року не безкомпромісного патріота В’ячеслава Чорновола, а досвідченого пристосуванця Леоніда Кравчука — так досі вважає частина співвітчизників, і їхня кількість із роками не зменшується. Звісно, серед тих, хто взагалі цікавиться минулим і схильний ставити запитання відповідного масштабу. Ось цю казку й препарують автори фільму.

  Архівні кадри з фільму

Особисто мені фільм безумовно сподобався, що й не дивно, бо він робився моїми друзями, моєю компанією, навіть у моєму підрозділі, мало не на моїх очах. Тому заради сумлінності я би уважніше розібрав претензії недоброзичливців. Перша й головна — недостатня оцінка масштабу В’ячеслава Максимовича Чорновола, його політичної мудрості та лідерських якостей. Друга — недостатня присутність Чорновола як особистості, його текстів і думок, мовляв, реального політика замінили схемою, зробивши довільні висновки. Третя — недостатнє представлення серед експертів його друзів і союзників, які би неодмінно розставили правильні акценти й донесли істину. Враховуючи харизму історичного діяча, одного з батьків-засновників української Незалежності, його заслуги перед країною й, не в останню чергу, його трагічний шлях, включно з жорстокими випробуваннями в совітські часи, глухоту співвітчизників і, ймовірно, насильницьку смерть від руки ворогів, така реакція неминуча. Шанувальники й близькі героя образилися. Вочевидь, їх задовольнив би лише байопік у жанрі пам’ятника, але зауважу, що таких фільмів не бракує — щирих, захоплених, детальних, я в один клік знайшов пів десятка спроб різних років, здебільшого високої якості, хоча й дещо монологічних.

Ще одна група зауважень, як годиться, полягає в переліку фактів, які у фільмі було проігноровано: цього не згадали, цього не врахували, цього не підкреслили. Мені це добре зрозуміло, коли намагаєшся упхати в 52 хвилини екранного часу всіх учасників, обставини, проблеми й дрібні деталі реального перебігу подій, а тайм-код безжально опускає тебе на землю. Ясно, що треба або переходити до багатосерійного формату з відповідними змінами драматургії, не кажучи про виробничі міркування, або змиритися з тим, що ти не пишеш багатотомову історію країни, а робиш наразі один-єдиний фільм, бажано логічний і переконливий, будуть ще інші. Ну й нарешті варто згадати звинувачення в тому, що автори надто позитивно або, навпаки, негативно оцінили різних героїв нашого минулого. Кравчук, Кучма, Ющенко висвітлені неправильно. Знову хтось образився.

Про Ющенка варто згадати окремо. В колективній пам’яті, ніде правди діти, він закріпився як «слабкий» лідер. І Зінченко з цифрами в руках, утім доступними кожному, хто зазирне у Вікіпедію, нагадує, що президентська каденція Віктора Андрійовича стала періодом безпрецедентного зростання економіки й відповідно добробуту пересічних українців. Так, олігархи, так, любі друзі, так, нерішучість і половинчастість, але, перепрошую, подвоєння ВВП за чотири роки — це що, другорядна деталь? Жорстка економічна політика вимагала неабиякої особистої мужності, яку мало хто оцінив. Це щодо ймовірної реакції виборців на реформи, яка так само неминуче чекала би й Чорновола, якби саме він їх упровадив. До того ж не забуваймо, гібридна війна почалася не вчора, вся міць пропаганди сусіда працювала на знецінення будь-яких досягнень і компрометацію політиків, які не бажали бути маріонетками Москви. Результати маємо у власній голові, досі. Тобто шлях України не був шляхом лузерів попри декілька фатальних помилок інфантильного електорату, але вибір 1991 року, швидше за все, не був такою фатальною помилкою.

Внутрішній спротив, точніше, протест можуть викликати декілька тверджень фільму, озвучених спікерами: 1) Чорновіл сам не розумівся на економіці; 2) навколо нього не було людей, які розумілися на економіці; 3) українці не були готові до реформ. Щодо першого й другого можна ще сперечатися, що ж до третього, треба не мати взагалі жодного уявлення про суспільні процеси після 1991 року, щоби це заперечувати. Ідеться не лише про взірцевих радянських людей, які мріяли лише про одне: щоби стало, «як раніше», щоби червоні прапори, 1 травня й 7 листопада, щоби програма «Врємя», російською, звісно. Були інші, й їх була більшість: нуль звички до свободи, нуль навичок ухвалення особистих рішень, нуль економічних знань, нуль уявлення про причинно-наслідкові зв’язки. Кваліфіковані інженери не могли вибачити того, що їм довелося хапати «кравчучки» та їхати торгувати прасками на польські базари, робітники не бажали миритися з тим, що вони більше не виробляють продукт, який від початку нікому не був потрібний, шахтарі не розуміли, чому вони не отримують платню за свою працю на межі людських можливостей. Уся ця істерична розгубленість вимагала простих обіцянок від політиків — і відвертість до переліку технічних вимог не входила.

Серед зауважень до фільму було й таке: чому не порівнюєте з реформами в Естонії, Латвії, Литві, адже стартові умови більш схожі? Орієнтир на Польщу не випадковий: чимало українців кінця 1980-х і всіх 1990-х саме там побачила свій перший «закордон». Бо в нашому міфі про благословенний, але втрачений рай не було Естонії, українець порівнював із тим, що бачив. Можливо, якщо не сам, то кум або сусід.

Найбільше ж невдоволення рецензентів викликав сам по собі зухвалий прийом альтернативної історії. Пряма цитата з одного відгуку: «…Притягнути за вуха альтернативну історію з негативними заголовками про Чорновола у перебивках між коментарями маловідомих експертів, зокрема, висновок про можливість приходу до влади комуніста Ткаченка й укладання у 2006 році союзного договору між трьома диктаторами “альтернативної” України, нинішніх Росії та Білорусі...». Це, перепрошую, Лешек Бальцерович — маловідомий експерт? Визнаний у цілому світі піонер посткомуністичних трансформацій? Це комуніст Ткаченко притягнутий за вуха? Забули цифри голосування 1990-х? Тогочасну соціологію? Приклади пострадянських країн, практично всіх, крім Балтії? Забули.

Олександр Зінченко відверто іронізує з «якбитології», якою він оперує. Крилата фраза «історія не має умовного способу» (в оригіналі: «Історія не знає “якби”» — саме так звучав у першоджерелі вислів маловідомого німецького професора Карла Людвіґа Гампе, хоча приписували його кому завгодно, від Маркса до Сталіна) надто банальна, щоби з нею не сперечатися. Автори вдалися до інтелектуальної провокації цілком свідомо й даючи собі справу з можливої реакції. Чому?

Автор і ведучий Олександр Зінченко

Маю аргумент для порівняння, який навмисно не вигадаєш. Практично синхронно з прем’єрою «Якби Чорновіл» в мережі з’явився черговий випуск відеоблогу Акіма Галімова з серії «Реальна історія» на ту саму тему й частково з тим самим фактажем і аргументами. Ми дізнаємося фактично те саме, що й від Зінченка: що в Польщі на момент старту були економісти на чолі з Бальцеровичем, які навчалися на Заході й від 70-х років накопичували напрацювання щодо майбутньої шокової реформи, був клас дрібних власників, а не було вчорашніх селян-колгоспних кріпаків, була політична сила, що виросла з профспілки «Солідарність», загартована й готова до рішучих дій, був Костел як фактор морального єднання, була національна свідомість і, головне, була категорична солідарна незгода повертатися в учора. Усе те, що в нас було відсутнє як явище. Галімов працює переконливо, чесно, без спекуляцій і пересмикувань, його відео набрало під 300 тисяч переглядів, браво!

А тут якраз постає питання засадничої різниці між жанрами: від телевізійного фільму в принципі очікується більша атрактивність і креативність, бо це продукт багаторазового використання (зокрема на різних платформах і в офлайні), тобто це фільм! Тому до нього було залучено режисера, який зняв із десяток документальних та ігрових стрічок, лавреата багатьох фестивалів, постановника, який не боятиметься експериментів у межах формату. «Якби Чорновіл», схоже, став якраз таким експериментом — і не лише формальним, а й із точки зору роботи з авдиторією. Бо це дослідження не про Чорновола як такого, а про його умовний образ, який закріпився у свідомості нащадків. А нащадки, як і сучасники, в масі своїй не налаштовані на спільну складну працю над покращенням держави, вони щоразу розраховують на диво, на героя, який «розрулить» усі соціальні й економічні проблеми, а вони, сучасники, тим часом житимуть, як звикли: крутитимуться, домовлятимуться, даватимуть хабарі — ну що вам розповідати. Вони це доводили неодноразово, обираючи не реформаторів, а потенційних фокусників, які принесуть їм щастя на таці. Іншими словами, це фільм не про нього, а про нас. За великим рахунком, саме звідси образа як спротив реальності.

Під фінал: як телевізійник я взагалі за людину в кадрі, за те, щоби не боятися автора, який прямо звертається в камеру. Довгий час покоління вітчизняних режисерів, випускників наших кінофакультетів, уникали цього природного для жанру прийому, бо підсвідомо вважали, що це не кінематографічно, їх так виховували. Тому пластика, «отражонка», закадровий текст, у кращому разі інтерв’ю — це comme il faut для телевізійної документалки, а стендап — уже не comme il faut. Можливо, саме вплив відеоблогів допомагає поступово позбутися цього підсвідомого табу. Я радий, що на екрані знову після довгої перерви Олександр Зінченко власною персоною, бо він презентабельний, знає матчастину й має право на висновки. Я радий, що в тканині фільму чимало інфографіки, вона працює на результат і розширює палітру. Я радий, що режисер не побоявся погратися зі штучним інтелектом, бо за ним майбутнє, подобається це нам чи ні. Зрештою я радий, що фільм викликав таку хвилю протестів. У протестах народжується істина.

Титульне фото: Oleksandr Zinchenko/фейсбук

Читайте також
Фільм Суспільного «Якби Чорновіл»: хто насправді заважає реформам в Україні
Довженко: спокуса любов’ю
На Суспільному відбудеться прем’єра документального фільму «Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України?»
Документалка прямої дії
Дозвольте поховати
На руїнах пам’яті
Тверда жіноча сила
Коли «Детектор медіа» тільки розпочинав роботу, найпопулярніші українські медіа ще дослухалися до темників. Але завдяки спільній боротьбі журналістів та суспільства це змінилося. Найпоказовіше: Україна пройшла шлях від державного телебачення до Суспільного.

Тепер наша команда прагне розширювати аудиторію та впливовість Суспільного мовлення заради ідей та ідеалів, які воно продовжує ілюструвати.

Запрошуємо приєднатися до нас у цьому завданні, ставши частиною Спільноти «Детектора медіа».
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Новий графік руху поїздів із Запоріжжя: "Укрзалізниця" попередила, які експреси не курсуватимуть
Политека
2026-01-02T19:30:20Z
В Україні запроваджують з 2026 року «єЧек»: що зміниться для покупців
Знай
2026-01-02T19:21:36Z
Укренерго оприлюднило прогноз відключень світла на 3 січня
УкраинФорм
2026-01-02T19:21:12Z
ПФУ автоматично перерахував виплати пенсій: список категорій та нові мінімуми
Хвиля
2026-01-02T19:09:10Z
Які зміни на нафтовому ринку перший торговий день 2026 року
24tv
2026-01-02T18:36:22Z
Штучний інтелект і дефіцит пам’яті: хто отримує вигоду, а хто втрачає
InternetUA
2026-01-02T18:33:17Z
Як в Україні змінився розмір пенсій з 1 січня
УкраинФорм
2026-01-02T18:27:13Z
Ризиковано цід час воєнного стану: уряд відклав конкурси з обрання нових постачальників електроенергії
УкраинФорм
2026-01-02T17:30:19Z
Новий графік руху поїздів у Закарпатській області: "Укрзалізниця" додала зручні маршрути, перелік
Политека
2026-01-02T17:30:13Z
Україна оновила календар щеплень: коли робитимуть БЦЖ
ГЛАВКОМ NET
2026-01-02T15:54:44Z
Що потрібно пити для схуднення: найпростіший шлях до стрункості
TSN
2026-01-02T15:06:55Z
Зловісний оксюморон, – експерт про ідею Уряду знижувати ціни на ліки, продаючи їх на АЗС
24tv
2026-01-02T14:48:19Z
Україна за період воєнного стану отримала медичної гумдопомоги на ₴21,52 мільярда - МОЗ
УкраинФорм
2026-01-02T14:39:30Z
Вчені виростили штучні легені на чіпі
InternetUA
2026-01-02T13:48:56Z
Дві краплі під час миття голови — і волосся росте неймовірно швидко: секрет наших бабусь розкрито
TSN
2026-01-02T12:36:26Z
Вчені шоковані: ця бразильська рослина може зменшити артрит природним шляхом
TSN
2026-01-02T10:36:04Z
Інфляція "не встигає" за цінами: у Росії активно зростають ціни на ліки
24tv
2026-01-02T10:18:05Z
Садівники це приховують: чому домашнє добриво з молока покращує ріст рослин
24tv
2026-01-02T09:18:24Z
Дональд Трамп накинувся на Джорджа Клуні - що зробив актор
GlavRed
2026-01-02T19:27:13Z
Скандал набирає обертів: "Міс Україна 2023" подала до суду на учасниць "Холостяка"
24tv
2026-01-02T19:12:55Z
Головний актор Deus Ex назвав розробників "психопатами", які не хочуть випускати продовження
24tv
2026-01-02T17:45:00Z
У межах програми Translate Ukraine 2025 видали переклади 75 українських книжок
УкраинФорм
2026-01-02T16:54:23Z
5 головних уборів на зиму, які мають вау-ефект: сподобаються всім
24tv
2026-01-02T16:39:38Z
Кримінальна драма для перегляду на вихідних, історія якої стала світовим бестселером
24tv
2026-01-02T16:39:22Z
У штаті Вашингтон відбудеться благодійний концерт «Коляда з бандурою»
УкраинФорм
2026-01-02T16:36:14Z
MELOVIN неочікувано заявив про завершення кар'єри у 2027 році
24tv
2026-01-02T16:30:16Z
Квірбейтинг століття або ж єдине правильне закінчення: як фанати реагують на фінал "Дивних див"
24tv
2026-01-02T16:03:40Z
США затвердили інвестиції на понад $500 млн у військову інфраструктуру в Польщі
Европейская правда
2026-01-02T19:30:49Z
Румунія піднімала винищувачі F-16 через російські дрони, запущені по Україні
УкраинФорм
2026-01-02T19:30:43Z
В Україні вже можна отримати 50 тисяч на дитину: куди звертатися
Хвиля
2026-01-02T19:30:40Z
На війні загинула військовослужбовиця і мисткиня Лана Чорногорська
Детектор М
2026-01-02T19:24:38Z
СЗЧ стане майже неможливим: мобілізованих контролюватимуть по-новому
Знай
2026-01-02T19:06:29Z
Резерв+ тимчасово не працюватиме через технічні роботи - Міноборони
УкраинФорм
2026-01-02T19:00:29Z
Безкоштовні продукти для ВПО у Києві: де можна отримати гуманітарну підтримку
Политека
2026-01-02T19:00:29Z
У Гані заарештували і відправили в психлікарню "пророка", який будував ковчеги
Фокус
2026-01-02T19:00:05Z
У Греції з університетів відрахували понад 300 тисяч "вічних студентів"
Европейская правда
2026-01-02T18:45:02Z
Чеські політики обурені новорічною промовою спікера Палати депутатів, опозиція вимагає звільнення
УкраинФорм
2026-01-02T19:30:32Z
Буданов може відіграти ключову роль у мирних переговорах із Трампом – NYT
iPress
2026-01-02T19:30:30Z
Зеленський місяць переконував Буданова очолити Офіс президента – FT
iPress
2026-01-02T19:30:09Z
WP: росія вигадала атаку України на резиденцію путіна, щоб зірвати мирні переговори
iPress
2026-01-02T19:30:04Z
Зеленський анонсував перезавантаження ДБР
360ua.news
2026-01-02T19:21:40Z
Президент анонсував зміни в прикордонній службі – МВС готує нові кандидатури
5 UA
2026-01-02T19:21:15Z
Політолог припустив, як призначення Буданова вплине на переговорний процес зі США
24tv
2026-01-02T19:18:43Z
Хто очолить Офіс Президента: Зеленський назвав імʼя
24tv
2026-01-02T19:18:01Z
У Німеччині вимагають жорсткішого курсу щодо українських біженців - ЗМІ
УкраинФорм
2026-01-02T19:12:51Z
Зоозахисники звинувачують засновника Фельдман Екопарку у жорстокому поводженні з тваринами
УкраинФорм
2026-01-02T19:21:52Z
На нафтобазі під Луганськом, атакованій у новорічну ніч, згоріли всі резервуари – відео
Лига
2026-01-02T19:06:53Z
Росія готує масований удар по Україні: Жданов попередив про обстріл
TSN
2026-01-02T18:48:48Z
До трьох разів на день без світла: графік відключень для Дніпра та області на 3 січня
GlavRed
2026-01-02T18:45:47Z
Новий графік руху транспорту у Рівному: містянам повідомили про новий автобусний маршрут
Политека
2026-01-02T18:30:23Z
Місто як «велика сіра зона»: у Силах оборони розповіли про хід боїв на півдні
GlavRed
2026-01-02T18:15:52Z
Мідлстрайк безпілотників – СБС послабили логістику і ППО ворога
5 UA
2026-01-02T18:15:44Z
Росіяни знову вдарили по ТЕЦ у Херсоні
УкраинФорм
2026-01-02T18:15:20Z
Сили оборони вразили базу зберігання пально-мастильних матеріалів на Луганщині
ГЛАВКОМ NET
2026-01-02T18:12:41Z
Світла енергія бліндажної кухні
CutInsight
2026-01-02T17:54:01Z
Куди полетіти у 2026 році: Ryanair назвав топ-5 міст, на які варто звернути увагу туристам
24tv
2026-01-02T17:03:53Z
Солоний "Наполеон" тунцем: він стає популярнішим за оригінальний торт
24tv
2026-01-02T16:39:49Z
Таку Грецію ви точно не бачили: де прихований гірський куточок, не гірший за Швейцарію
24tv
2026-01-02T16:15:27Z
Як коти попереджають про небезпеку: 7 сигналів, які не треба ігнорувати
24tv
2026-01-02T16:12:57Z
Ці китайські знаки зодіаку відчують справжнє щастя вже у січні 2026 року
24tv
2026-01-02T16:09:34Z
Не викидайте ялинку до 6 січня: це треба запам'ятати кожному
24tv
2026-01-02T16:09:14Z
Лише одне місце в холодильнику: куди переставити молоко, щоб воно не скисло
GlavRed
2026-01-02T15:33:13Z
Веганські гастро-подорожі: дослідіть країни, де кухня без м'яса стає справжнім мистецтвом
24tv
2026-01-02T15:21:57Z
У Харкові під завалами зруйнованого будинку знайшли тіло дитини
УкраинФорм
2026-01-02T19:30:51Z
Попередньо, він був із матірʼю: під завалами багатоповерхівки у Харкові знайшли тіло хлопчика
24tv
2026-01-02T19:30:33Z
Новорічна ніч в Італії завершилась смертю та сотнями травм феєрверки
iPress
2026-01-02T19:30:31Z
Удар по центру Харкова: ракета влучила в житлову багатоповерхівку, є поранені та загиблі
5 UA
2026-01-02T19:27:58Z
Удар по Харкову: виявлено тіло хлопчика, який був під завалами з мамою
ГЛАВКОМ NET
2026-01-02T19:27:16Z
В італійських Альпах через лавини загинули двоє людей
Европейская правда
2026-01-02T18:51:18Z
Нова схема шахрайства у Миколаєві: жінку ошукали на 200 тисяч через «ліки з РФ»
InternetUA
2026-01-02T18:12:38Z
Представилися співробітниками СБУ: у Києві пенсіонерка позбулася 1,4 млн грн
Фокус
2026-01-02T18:06:38Z
На судні, яке підозрюють у пошкодженні кабелю у Балтійському морі, знайшли підсанкційний вантаж
InternetUA
2026-01-02T18:00:14Z
Що категорично не можна казати ChatGPT і чому
InternetUA
2026-01-02T19:03:25Z
Чатбот Grok генерував сексуалізовані зображення неповнолітніх, а потім визнав «прогалини»
Детектор М
2026-01-02T19:03:12Z
Вчені створили пристрій, що може генерувати електроенергію з нічного неба
InternetUA
2026-01-02T18:03:05Z
Google Карти страждають від одного суттєвого недоліку: як його можна виправити
Фокус
2026-01-02T17:51:54Z
Названо найнадійніші та найненадійніші смартфони, які вийшли у 2025 році
InternetUA
2026-01-02T17:33:28Z
Магнітні бурі у січні: сонячні спалахи спричинять низку подій уже найближчим часом
24tv
2026-01-02T17:03:29Z
Складено рейтинг найпотужніших і найшвидших Android-смартфонів у 2026 році
InternetUA
2026-01-02T17:03:12Z
Альтернатива генератору: експерт випробував потужну зарядну станцію, яка заживить будь-що
Фокус
2026-01-02T16:57:25Z
Вихід смартфона T1 від Трампа знову затримується: причина
ГЛАВКОМ NET
2026-01-02T16:57:14Z
Повний гід по китайським брендам та концернам: хто є хто в китайському автопромі
AutoGeek
2026-01-02T19:30:02Z
Нова електрична седан від Toyota коштує майже вдвічі дешевше за Corolla та оснащена LiDAR
Топ Жир
2026-01-02T19:12:56Z
Chevy заявляє про 1064 кінські сили у Corvette ZR1, але стендові випробування показують інші цифри
Топ Жир
2026-01-02T18:27:10Z
План BMW Neue Klasse стає менш чітким при погляді на серію 5 2027 року
Топ Жир
2026-01-02T17:42:22Z
Китайський BYD обігнав Tesla на ринку електромобілів
УкраинФорм
2026-01-02T17:33:54Z
Як Chrysler вивів на ринок гідного конкурента серед компактних авто
AutoCentre
2026-01-02T17:12:27Z
Цей Land Cruiser височіє над G-Wagen і нагадує повнорозмірну іграшку Tonka
Топ Жир
2026-01-02T16:57:52Z
Неймовірна знахідка: чоловік купив практично новий Corvette на 25 тисяч доларів дешевше за рекомендовану ціну
Топ Жир
2026-01-02T15:57:34Z
Mitsubishi натякнула на новинку, що нагадує відомий кросовер
Топ Жир
2026-01-02T15:57:02Z
Бергвейн може залишити Аль-Іттіхад уже взимку
Football.ua
2026-01-02T19:27:06Z
Водію авто Джошуа, який вбив людей, висунули звинувачення: чи взяли його під варту
24tv
2026-01-02T19:06:16Z
Соломон – гравець Фіорентини
Football.ua
2026-01-02T18:57:06Z
Борнмут підписав колишнього воротаря Тоттенгема
Football.ua
2026-01-02T18:27:24Z
"Багато людей сміялись": Усик шокував зізнанням про зневіру Кличків у нього
24tv
2026-01-02T18:12:59Z
Українську тенісистку Кіченок захейтили за фото з ексросіянками: спортсменка прокоментувала
Фокус
2026-01-02T17:15:05Z
Флік: Араухо – важливий гравець для Барселони, але він ще не готовий фізично на 100%
Football.ua
2026-01-02T17:00:41Z
МОК не поверне Росію на зимову Олімпіаду, навіть якщо війна в Україні закінчиться
УкраинФорм
2026-01-02T16:51:49Z
Аморім: Я знаю, що гра з Лідсом – це велике дербі, але в АПЛ кожен матч складний
Football.ua
2026-01-02T16:24:15Z