Вас любили за иллюстрации: "Абабагаламага" попала в скандал с искусственным интеллектом

Сборник произведений английских авторов ХІХ–ХХ ст. «Женщина из сна», упорядоченная известным украинским писателем Юрием Винничуком, внезапно стала книгой, которую сейчас больше всего обсуждают в Украине. Причина такой популярности – обложка издания, которую создал искусственный интеллект. О том, почему сгенерированная ИИ обложка обернулась для издательства скандалом и действительно ли от такого ноу-хау пострадают иллюстраторы, читайте в материале Коротко про.

Критика и хейт

Честно говоря, рядовой читатель вряд ли заметил бы то, что над дизайном сборника рассказов «Женщина из сна» поработал ИИ. Все же обложка книги визуально не вырывается из узнаваемого стиля изданий «Абабагаламага». Да и сама иллюстрация по теме вполне подходит к наполнению сборника. Мистическая женская голова с длинными волосами на фоне цветущего, но беспокойного сада будто предупреждает о том, что здесь, то есть в книге, будут жуткие истории с привидениями.

Издательство уточнило, что обложка частично сгенерирована ИИ. Ожидали издатели, насколько это возмутит читателей и даже авторов? В соцсетях в адрес «Абабагаламага» звучит и аргументированная критика, и откровенный хейт, и угрозы бойкотировать книги издательства.

"Мне стыдно за вас!" и "Не ожидали использования ИИ вами. Всегда вас любили именно за иллюстрации и оформление" - пишут пользователи на странице издательства. Конечно, есть и другое мнение, которое потерялось среди этого хейта.

Пока что издательство во главе с Иваном Малковичем отмалчивается. А вот составитель издания с созданной ИИ обложкой, писатель Юрий Винничук, прокомментировал.

– Мое мнение по этому поводу положительное, – заявил Коротко про писатель. - Тем более, что ИИ уже выявляет опухоли, уточняет диагнозы (имеется в виду в медицине. – Авт.).

А еще подчеркнул, что многие западные издательства поручают ИИ генерировать обложки.

И все же следует отметить, что в Украине пока нет четкого механизма защиты авторских прав в контексте использования ИИ. То есть бездушная машина может использовать любое изображение любого художника без разрешения, авторства, выплаты роялти. Соответственно, пострадают те же дизайнеры.

Все мечтают работать с Малковичем

«Искусственный интеллект забирает кусок хлеба у иллюстраторов!» Вот это подчеркивают недовольные использованием ИИ украинцы. То, что при этом издательство экономит, а значит, книга может быть дешевле, вызывает новую волну возмущений. Потому что, собственно, книги «Абабагаламага» - это не об удешевлении, это качественный продукт и должен стоить дорого.
«Моя позиция состоит из одного пункта: если я в этих условиях могу дать художникам работу, но решаю этого не делать, чтобы сэкономить 1-3% сметы издания – грош цена всем моим словам о важности культуры в современной Украине», - написал в фейсбуке писатель и переводчик Остап Украинец.

Так это или нет, корреспондентка Коротко про спросила у самих иллюстраторов. И здесь неожиданно возникла проблема.

- Это Малкович, это же издательство, с которым все мечтают работать, - в основном все отказывались комментировать по этой причине.

Действительно, издательство Ивана Малковича «Абабагаламага» давно обрело и удерживает годами определенный имидж в книгоиздательстве. «Абабагаламаговские» книги ценны как содержанием, так и иллюстрациями.

Возьмем, к примеру, известную всем сказку «Рукавичка». Легкая, детская, мало интересная взрослому. Но Иван Малкович мастерски переделал сказку на рождественский лад, с колядками и продолжением истории о компании зверей. А художник Кость Лавро создал атмосферные, в украинском стиле, с прорисованными до мелочей иллюстрации к этому рассказу. В результате книгу «Рождественская рукавичка» раскупают как горячие пирожки, хотя эту сказку знает каждый. Покупают, в первую очередь, ради интересных рисунков.

– Здесь хочется сказать «И ты, Брут…», потому что особенно грустно, что это издательство решило обратиться к искусственному интеллекту, – рассказывает Коротко про художница, которая попросила не называть ее имя. – Хотя они и не первые, потому что сгенерированные ИИ обложки уже украшали книги еще нескольких украинских издательств. Здесь дело в другом. «Абабагаламага» имеет таких замечательных иллюстраторов, как, например, Костя Лавро, Ростислав Попский и многие другие, но почему-то пошли на этот шаг, копируя других. С точки зрения художественной этики, творческих умений, авторского права, такая практика очень сомнительна. Вот это досадно.

- Действительно ли идет к тому, что ИИ постепенно отнимет часть работы иллюстратора? – спрашиваем.

- В нашей сфере все чаще используется ИИ, - говорит художница. – Обычный человек даже и не догадается, что эту или иную картинку нарисовал искусственный интеллект. С ним можно сделать работу быстрее и в большем объеме. Это хорошо. Но другая сторона медали: ИИ искусно копирует разные стили рисования. За границей уже дошло до того, что художник должен представлять доказательства, что работа написана им же, а не искусственным интеллектом.

Следует помнить и то, что создать изображение с помощью ИИ еще нужно уметь. Искусственный интеллект должен иметь четкую задачу, чтобы в результате получилась качественная картинка. И именно эти задачи прописывает человек с определенными знаниями, тот же дизайнер.

В умелых руках и при честной позиции ИИ может стать удобным инструментом. В противном случае читатели получат кипы тех же книг, с похожими, как пластиковыми, обложками.

Кстати

Промокод на скидку

От ненависти к любви один шаг. В разгар скандала в издательстве «Абабагаламага» заявили об акции «минус 15%» при покупке книги «Женщина из сна» онлайн. Чтобы получить скидку, нужно при оформлении покупки написать в графу промокод ILOVEAI. В переводе на украинский «Я люблю ШІ». Вместо полной стоимости книги в 450 грн покупатель заплатит 382 грн 50 копеек. И немало тех, кто еще вчера критиковал издательство, уже благодарят за скидку и интересный сборник рассказов.