MY.UAНовини
Кувалда на експорт
Кувалда на експорт

Кувалда на експорт

Документальне дослідження Суспільного про російську духовність на тлі руїн Салтівки.

Подивився підряд два свіжих фільми. Перший — американська комедія «Анора», яка торік відхопила, на хвилиночку, Золоту пальмову гілку в Каннах і має шанси ще на купу смачних премій. Другий — документалка Мирослави Барчук на Суспільному «СВО “Війна і мир”». Мрію, щоби її подивилося якомога більше глядачів як у нас, так і, головним чином, за кордоном. Може, це допоможе їм зрозуміти, чому перший фільм — дешеве лайно.

«Анора» — комедія про роман американської повії російського походження з Брайтон-Біч і російського інфантила, сина олігарха й виняткового дебіла. Лайно — бо знову й знову експлуатується казочка про загадкову російську душу, на яку в світі, виявляється, досі є попит. Так, вони грубі, брехливі, легковажні, зверхні, часом підступні, але саме в цьому, виявляється, полягає весь їхній шарм. А от звідки бере коріння така закоханість у тупу аморальність або аморальну тупість, якраз і дозволяє розібратися робота Барчук. Це наразі завершальна частина її довгого циклу «Остання війна».

«Велика російська культура™» — визначення моє. Далеко не перший рік я намагаюся поділитися думкою, що комплекс уявлень про чарівність російської душі, запакованих у романи, поеми, опери, симфонії, фільми, є окремим інформаційним продуктом, покликаним виконувати суто політичні завдання, на нинішньому етапі головним чином саме зовнішньополітичні. Тут ми з Мирославою рухаємося одним курсом. Як писати рецензію так, щоби не спойлерити? Маю рецепт: якомога менше про сюжет, якомога більше про ідеї. Отже, буквально пару слів про сюжет: авторка разом з оператором сідає в машину та їде в прифронтові міста в товаристві іноземних письменників, яких до нас запросив український PEN. Так у фільмі з’являються герої, очима яких ми роздивляємося проблему, з дозволу сказати, культурної інтерференції: Девід Ріфф, американець, між іншим, син С’юзан Зонтаґ, тієї самої (!), Ульрих Хуґвельде, француз, Анн і Лоран Шан-Масар, французи, Клара Маршо, француженка, Борха Лашерас, іспанець. Є також наші: Тетяна Огаркова, Володимир Єрмоленко, це вони постійно курсують між Києвом і фронтом, тягаючи автівки, куплені на зібрані ними самими кошти. Є епізодичні персонажі: селяни Ірина і Сергій Олійники з визволеної Кам’янки, директорка музею зі звільненого Ізюма Галина Іванова. І ще дві героїні: письменниця Вікторія Амеліна, поетка Ніка Кожушко. Обидві загинули під російськими обстрілами вже під час роботи над фільмом, і коли вони з’являються наприкінці стрічки, такі живі, емоційні, світлі, це стає переконливою крапкою. Так, війна росіян проти нас — це таки про культуру.

Іноземці, які не мають досвіду особистого проживання нашої війни, весь час питають: а до чого тут Толстой? А до чого тут Рахманінов? З Рахманіновим, до слова, я відчув полегшення, коли з’ясувалося, що для іноземців він американський композитор, слава Богу, бо я знову можу його любити, проїхали. Але Толстой! Достоєвський! Де Достоєвський, а де «Іскандери»?

Мирослава згадує повчальний епізод з історії культури: чех Мілан Кундера написав після радянського вторгнення до Чехословаччини 1968 року коротенький есей, де він фактично проводить пряму лінію між Достоєвським і танками в Празі, то було одне з перших у Європі прозрінь на цю тему. Російський вигнанець Йосип Бродський відгукнувся на нього так: «Кундера — дурне чеське бидло». Нобелівський лавреат і автор паскудного вірша «На незалежність України» не дарма так емоційно відреагував, він намагався заперечити надто очевидне й цим фактично підтвердив діагноз опонента: послідовний росіянин, скільки завгодно просунутий і витончений, не може не бути хамом, коли йдеться про захист засад своєї російської свідомості. Мирослава використовує в кадрі викривальну метафору: кувалда у футлярі від скрипки, таку колись бригадир кремлівських найманців Пригожин послав депутатам Європарламенту як натяк на те, що буває з незгодними.

Ця чи подібна тема не вперше у фокусі уваги інтелектуалів. Ціла західна цивілізація впродовж років після завершення Другої світової розв’язувала аналогічну проблему: чи є зв’язок між Кантом і Аушвіцем? Тоді питання стояло трохи інакше: чому Гофман не знешкодив Геббельса? Чому Ґьоте не внеможливив Гіммлера? Про Ріхарда Вагнера, звісно, теж згадували, усвідомлюючи, що нацизм не з неба до Німеччини залетів. Але загалом усе-таки розглядали уявну опозицію «культура проти варварства». Дика ситуація «варварство як пряме продовження культури» здавалася надто екзотичною. А один зі спікерів фільму, філософ Вахтанґ Кебуладзе сформулював лаконічно, як він уміє: «Російська культура — це не запобіжник, це джерело».

Як? Усе, на чому ми (гаразд, не «ми», частина нас) виросли, брехня? «Пока свободою горим»… «Слєзінка рєбьонка»… «Нєпротівлєніє злу насілієм»… З цими казочками Мирослава Барчук у фільмі розбирається досить категорично.

Дозволю собі приєднатися. Наша перевага в тому, що ми, саме ми є найкращими експертами з російської культури (це не моя думка, а вже згаданого Вахтанга Кебуладзе)! Ми непогано пам’ятаємо тексти, розуміємося на контексті й можемо пояснити їх стороннім. Толстой, звісно, викривач імперіалізму: «Хаджі-Мурат», розібраний на цитати, пізні проповіді. Водночас згадаймо «Війну і мир» і князя Андрія напередодні Бородіна, який пропонує не брати французів у полон, оскільки вони його образили своїм вторгненням — це після «переходу Суворова через Альпи», який вразливий! Згадаймо «дубину народної війни», згадаймо Олексія Кареніна, який готує закон про «інородців», жодного сумніву в праві імперії бути імперією, тільки утримання від гріха й самовдосконалення! Він, звісно, викривач, але передусім він учитель! Він своє проповідництво культивував, як і Достоєвський, вони всі вчителі, це їхня прошивка! А Тургенєв узагалі був культурним амбасадором у Франції, хай неофіційним!

Ні, багато письменників ХІХ століття були повчальними. Гюґо був повчальним, Торо, Емерсон, Золя… Ну повчаєш — і на здоров’я. От тільки саме російська традиція містить відчуття одвічної правоти як аксіому та як моральне право далі нести істину світові. Ці хлопці з «Іскандерами» та «Геранями», які ми щодня відчуваємо на звук і на запах, вони ж іменем Пушкіна по нас пуляють.

Тому вся ця мораліте сьогодні — винятково продукт для зовнішнього споживання. «Наши мальчікі» Пушкіна не читають, для них він символ величі, гарний замінник Путіна: профіль на білборді в окупованому Херсоні, портрет, яким завісили руїни театру в Маріуполі. Повторюю, сьогоднішній росіянин — ані в Москві, ані в Пскові, ані в Улан-Уде — давно не читає Тургенєва, Блока, Пастернака, Платонова. Він для цього не має ані навичок, ані душевних м’язів. «Русская культура» — вже суто експортний товар. Інструмент легітимізації великодержавної пихи, ефективний і цинічний лейбл.

Француз іде в Ґранд-опера, слухає «Бориса Годунова» й думає: не все так однозначно. А, може, ці москалі не такі вже небезпечні, а може, ці хохли не такі вже й праві. Для зовнішнього світу Чєхов і Чайковський, для внутрішнього — Чєбурашка, олів’є і «стариє пєсні о главном» — ось що треба чітко розуміти.

А для Заходу мода на цю їхню загадкову російську душу має два додаткових мотиви. Перший — традиційний «орієнталізм», коли чужі культури наділяються уявними чеснотами на кшталт первісної щирості, чесності, глибини, недосяжної для «зіпсованого» цивілізацією європейця. Як «Галантні Індії» Рамо, запізніле XVIII століття. Другий — комплекс провини, який просунуті суспільства не перетравили, бо свого часу толерували Гітлера, потім толерували Сталіна з усім своїм «єврокомунізмом», і воліли би забути про свої грішки, Мирослава про це нагадує.

Фільм дуже щільний, я би сказав, надто щільний. Його би краще дивитися з зупинками, щоразу переводячи подих і фіксуючи коштовні думки, які можуть загубитися в потоці. Тим більше, що спікерів автори залучили, як завжди, першокласних: Мирослав Маринович, Тімоті Снайдер, Йосиф Зісельс, Пітер Померанцев, Оксана Забужко, Юрко Прохасько, Люба Цибульська — їхні репліки хочеться розібрати на цитати. Власне, ніхто не заважає, це продукт багаторазового використання. Водночас не скажу, що дивитися важко — як для такого жанру дві години минають блискавично.

«СВО “Війна і мир”» уже перекладається на Суспільному англійською, будуть інші мови дубляжу, залишається сподіватися, що держава в особі різних інституцій, покликаних нести світові правду про цю війну, не знехтує нагодою трохи прочистити мізки нашим партнерам. Крім нас цього ніхто не зробить.

Колаж на головній: Суспільне Мовлення

Читайте також
«СВО “Війна і мир”». Суспільне зняло стрічку про те, як Росія перетворила культуру на спецоперацію у війні
Провокація так провокація
Довженко: спокуса любов’ю
Суспільне покаже документальний цикл «Я бачив війну»
Русифікація: передчуття, прогноз і страх повернення
«Русифікація у стилі поп»: Суспільне презентувало документальний проєкт про зросійщення української естради та важливість музичної ідентифікації
В укритті та під звуки тривоги: Суспільне презентувало продовження епізоду «Какая разніца» з циклу «Остання війна»
Документалка прямої дії
Дозвольте поховати
На руїнах пам’яті
Перший епізод циклу «Остання війна» презентувало Суспільне
Коли «Детектор медіа» тільки розпочинав роботу, найпопулярніші українські медіа ще дослухалися до темників. Але завдяки спільній боротьбі журналістів та суспільства це змінилося. Найпоказовіше: Україна пройшла шлях від державного телебачення до Суспільного.

Тепер наша команда прагне розширювати аудиторію та впливовість Суспільного мовлення заради ідей та ідеалів, які воно продовжує ілюструвати.

Запрошуємо приєднатися до нас у цьому завданні, ставши частиною Спільноти «Детектора медіа».
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Умерла известная британская актриса Саманта Эггар
TSN
2025-10-19T09:00:29Z
Актриса фильмов для взрослых Джексон раскрыла свои отношения и как ее бойфренд изменил ее работу
TSN
2025-10-19T08:06:04Z
Известная украинская певица похудела на инъекциях для диабетиков и раскрыла проблему: "Не советую делать"
TSN
2025-10-19T07:51:07Z
Еще один актер-воин публично раскритиковал Цымбалюка за образ бойца: "Карма расставит на свои места"
TSN
2025-10-19T07:06:15Z
Умер бас-гитарист легендарной группы Limp Bizkit
Корреспондент
2025-10-19T07:03:16Z
В СМИ раскрыли, чем занято сердце Деми Мур после разрыва отношений
TSN
2025-10-18T15:36:42Z
Анатолий Анатолич жестко разнес предательницу Повалий в новом видео российских пропагандистов
TSN
2025-10-18T13:36:03Z
Светлане Лободе — 43: кем работала певица и как выглядела до славы
Фокус
2025-10-18T13:27:24Z
Ченнинг Татум стал Робином Гудом: рецензия на фильм "Грабитель по призванию"
Фокус
2025-10-18T12:21:41Z
Стратегический газовый объект в Оренбурге под ударом дронов: подробности инцидента
UAToday
2025-10-19T07:45:58Z
В Укрэнерго оценили уровень защиты трансформаторов от попаданий "шахедов"
VGorode
2025-10-19T07:39:43Z
В Украине подорожает горючее: эксперты озвучили прогноз
TSN
2025-10-19T06:48:47Z
Продукты снова подорожают: неутешительный прогноз НБУ
TSN
2025-10-19T06:48:35Z
Немедленно начинайте экономить: украинцев предупредили о последствиях массированных ударов по энергетике
Знай
2025-10-19T06:36:51Z
Кто не запасся – заплатит больше: дрова для отопления могут подорожать
Знай
2025-10-19T06:06:41Z
Новая денежная помощь в Днепре: кто получит 6500 гривен на зимний период
Политека
2025-10-19T05:30:21Z
Кошельки окончательно опустеют: как изменятся цены на хлеб
Знай
2025-10-19T04:06:00Z
Может ли Россия превратить Украину в пустошь: ИИ дал тревожный прогноз
TSN
2025-10-19T03:03:59Z
США утверждают, что ХАМАС планирует нападение на гражданских сектора Газы
Европейская правда
2025-10-19T09:21:11Z
Премьер-министр Израиля заявил, что война в Газе завершится только после выполнения условий соглашения
Апостроф
2025-10-19T09:09:07Z
Как Польша готовится к войне с Россией
Comments UA
2025-10-19T09:06:11Z
Умер известный российский пропагандист
Comments UA
2025-10-19T08:21:27Z
Трамп и Вэнс опубликовали провокационные ИИ-видео: Сеть возмущена
TSN
2025-10-19T08:18:15Z
Скандал: из-за чего Америка предлагает отдать Донбасс России
Comments UA
2025-10-19T08:00:56Z
В Беларуси расследуют польского судью, отказавшегося выдать украинца по делу "Северных потоков"
Апостроф
2025-10-19T07:45:06Z
ХАМАС передал Израилю тела еще двух заложников
Апостроф
2025-10-19T07:39:18Z
Иран заявил о прекращении действия 10-летней ядерной сделки
Украинская правда
2025-10-19T07:30:55Z
Задушил собаку ради мести девушке: суд направил киевлянина на лечение
Корреспондент
2025-10-19T09:18:24Z
В Киеве произошел масштабный пожар на складе
Апостроф
2025-10-19T08:30:31Z
Сомалийца взяли под стражу в Ирландии по подозрению в убийстве украинца
Апостроф
2025-10-19T07:06:59Z
Во время полета над США загадочный объект повредил самолет - пилот получил ранения: детали инцидента
TSN
2025-10-19T07:06:30Z
Кто виноват в смерти украинца в Ирландии: все подробности инцидента
Comments UA
2025-10-19T06:42:32Z
«70% времени просидела в укрытии, а не на работе»: предприятия Белгородской области стоят из-за воздушных тревог
Новости Украины
2025-10-19T06:39:12Z
В США во время полета взорвалось лобовое стекло пассажирского самолета
Апостроф
2025-10-19T06:33:16Z
Ночная атака РФ на Днепропетровщине: ранены 10 человек. ФОТО
Новости Украины
2025-10-19T06:30:51Z
Пылающая ночь в России: взрывы, пожары и паника после ударов БПЛА
Comments UA
2025-10-19T06:30:11Z
Какие украинские дроны переписывают правила войны
TSN
2025-10-19T09:09:24Z
Племянница тяжелобольного Залевского высказалась о его состоянии и запланированных операциях: "Не ожидал"
TSN
2025-10-19T09:09:21Z
Испания ввела необычное правило на период Хэллоуина
Comments UA
2025-10-19T09:00:27Z
Что за дроны, сбивающие сотни целей за раз
Comments UA
2025-10-19T08:45:35Z
ТЦК мобилизуют бездомных: военный бьет тревогу
Знай
2025-10-19T08:36:39Z
Польские граждане массово осваивают курсы выживания на фоне угрозы РФ
UAToday
2025-10-19T08:30:03Z
Какой завтра, 20 октября, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник, что нельзя делать
TSN
2025-10-19T08:27:35Z
Испанский город запретил брать из приюта черных котов: какая причина
TSN
2025-10-19T08:27:11Z
Каким должен быть учитель: работница образования подняла актуальный вопрос, и вывод оказался неожиданным
Знай
2025-10-19T08:21:08Z
В это время суток нельзя употреблять шоколад — какая причина
UAToday
2025-10-19T08:57:20Z
Болезнь обойдется в тысячи злотых: сколько стоит лечение без страховки в Польше
Знай
2025-10-19T08:06:27Z
Погибнуть могут миллионы людей: ученые предупрдили о новой опасной пандемии
Знай
2025-10-18T16:51:54Z
Прорыв в онкологии: один анализ крови может выявить десятки видов рака на ранней стадии
TSN
2025-10-18T15:36:38Z
Эти «советы» могут навредить вашему любимцу: 10 опасных мифов о животных
TSN
2025-10-18T15:36:31Z
В Украине выросло количество животных, заболевших бешенством: эксперт назвал причину
Фокус
2025-10-18T13:00:16Z
"Слуги" встретятся со Свириденко и министрами
Украинская правда
2025-10-18T12:33:56Z
Не игнорируйте холодные пальцы: изменение цвета рук и ног может свидетельствовать о серьезной болезни
TSN
2025-10-18T12:06:46Z
В это время суток нельзя есть шоколад: в чем причина
Comments UA
2025-10-18T09:06:56Z
Первая регистрация автомобиля в Украине: владельцам объяснили, сколько налога необходимо уплатить
Знай
2025-10-19T02:51:36Z
Боковые зеркала машины не будут намокать под дождем: вот чем их нужно смазать
UAToday
2025-10-18T22:39:32Z
Без этого границу не пройти: водителей предупредили о новых требованиях
Знай
2025-10-18T12:30:46Z
"Тихий убийца" вашего авто: механик со стажем раскрыл водителям причину внезапных поломок
Хвиля
2025-10-18T05:15:03Z
ТОП-5 самых быстрых автомобилей в мире
Comments UA
2025-10-17T19:30:50Z
Как продлить срок службы зимних шин: водителям назвали главные ошибки, ведущие к износу
Хвиля
2025-10-17T19:21:50Z
Isuzu представила коммерческую версию пикапа D-Max V-Cross
Корреспондент
2025-10-17T18:48:50Z
На аукцион выставили необычную коллекцию из более 200 ретро-авто
Фокус
2025-10-17T17:00:17Z
Производитель пылесосов из Китая показал клон Bentley Bentayga
Фокус
2025-10-17T15:36:47Z
Ночью Россия атаковала Днепропетровскую область, много раненых
TSN
2025-10-19T09:12:45Z
В результате артиллерийских обстрелов в Херсонской области поврежден газопровод и линии электропередачв
Апостроф
2025-10-19T09:00:40Z
Судьба подарит им шанс: четыре знака Зодиака, которые станут счастливыми до конца осени
Знай
2025-10-19T08:51:50Z
Защитники повредили российский "Солнцепек"
Украинская правда
2025-10-19T08:33:17Z
21 вопрос машинисту метро: зарплата от 35 тысяч, приметы и бесящие пассажиры
Фокус
2025-10-19T08:06:38Z
Кельтский гороскоп деревьев на 19 октября 2025: Близнецы — обновление, Козорогам — внутренняя сила
TSN
2025-10-19T07:51:45Z
Синоптики дали прогноз погоды на сегодня 19 октября в Украине
UAToday
2025-10-19T07:45:46Z
Гороскоп по картам Таро на 19 октября 2025: завершение для Дев и эмоциональный подъем для Раков
TSN
2025-10-19T07:36:52Z
Рунический гороскоп на 19 октября 2025 года: Ракам – новый этап, Стрельцам – уверенные решения
TSN
2025-10-19T07:36:37Z
Где ни в коем случае нельзя сажать хризантемы, потому что будут болеть: худшие места
TSN
2025-10-19T08:18:46Z
Какие два украинских села признали лучшими в мире
Comments UA
2025-10-19T07:18:35Z
Утро по знакам Зодиака: как просыпаются все 12 типов личности
Знай
2025-10-19T06:51:30Z
Ореховое печенье с хрустящим арахисом: готовится очень быстро и имеет отличный вкус
Знай
2025-10-19T05:51:25Z
Секрет приятного запаха в квартире: не понадобятся никакие специальные средства
Знай
2025-10-19T03:51:38Z
День ангела 19 октября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-10-18T21:21:42Z
Улитки исчезнут без следа: в октябре внесите 40 этого на квадрат земли — и проблема решена
TSN
2025-10-18T16:06:29Z
Никаких мушек и без выбрасывания земли: откройте четыре эффективных способа
TSN
2025-10-18T15:36:58Z
Скажите "прощай" горам грязной посуды, кастрюль и сковородок: одна надежная методика мойки за 10 минут — и кухня сияет
TSN
2025-10-18T09:36:04Z
ИИ может создать цифровую копию человека из данных его гаджетов – эксперт
ZN UA
2025-10-19T08:33:02Z
Магнитная буря 19 октября: чего ожидать от солнечной активности
TSN
2025-10-19T08:06:45Z
Википедия теряет посетителей из-за развития искусственного интеллекта и соцсетей
Апостроф
2025-10-19T07:21:54Z
Спасают пчел с помощью 3D-печати: инженеры создают экологические ульи
Фокус
2025-10-19T06:27:41Z
Спустя 700 тысяч лет: вулкан в Иране просыпается
ZN UA
2025-10-19T05:33:11Z
Цифровые судьи, искусственное общество и виртуальные граждане: как ИИ меняет цивилизацию
ZN UA
2025-10-19T05:33:00Z
В Египте нашли военную крепость возрастом 3500 лет с печами и окаменевшим тестом
ZN UA
2025-10-19T05:00:26Z
Разработчики Skyblivion выдохнули, когда вышла The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
GameMag
2025-10-19T04:33:06Z
У однояйцевых близнецов могут быть «существенные» различия в интеллекте – ученые
ZN UA
2025-10-19T04:09:52Z
Месси стал лучшим бомбардиром регулярного сезона MLS
ZN UA
2025-10-19T08:39:43Z
Ломаченко продал свой дом в США - СМИ
ZN UA
2025-10-19T08:03:24Z
Бавария победой над Боруссией открывает перспективы для нового рекорда
Корреспондент
2025-10-18T20:27:54Z
Победу Олимпиакосу над Ларисой принес дубль игрока
Корреспондент
2025-10-18T19:33:10Z
Дважды Холанн в игре с Эвертоном молодец - Ман Сити приносит победный конец
Корреспондент
2025-10-18T18:57:30Z
Ноттингем с Зинченко проиграл и потерял тренера
Корреспондент
2025-10-18T17:48:48Z
Ноттингем Форест оказался слишком слабым соперником для Челси
Корреспондент
2025-10-18T17:00:43Z
Почти антирекорд АПЛ: клуб украинца Зинченко уволил главного тренера спустя 39 дней работы
ZN UA
2025-10-18T16:45:52Z
Футбольный клуб Интер отрицает появление Неймара в своем составе
Корреспондент
2025-10-18T16:18:57Z