Чи знали, що українською не "картавий" і не "лівша": як назвати ці особливості людини

Це стосується і певних рис та особливостей людини. 24 Каналрадить відповідники до слів "картавий" та "лівша", посилаючись на блог мовознавиці Марії Словолюб.

Як же замінити українською знайомі "картавий" та "лівша"

Хоч слова "картавий" та "лівша" знайомі усім українцям і є вкоріненими у мову, вони не є питомо рідними, але у словниках ми можемо зустріти й такі версії. Однак, вони недоречні в українській мові, адже маємо свої позначення. Ці слова відображають певні особливості людини, а тому українці бачили й чули їх по-іншому.

Тому не "картавий", а – гаркавий. А ще можна сказати:

• гаркуша,
• шигирявий.

Хто такий гаркавий Це людина людину, що має дефект мови, пов'язаний з неправильною вимовою звуків "р" або "л". Така людина замість цих звуків може вимовляти інші, наприклад, "г" або "й".

Не "картавий" і не "лівша": дивіться відео

Ще одне слово, яке вже "українізувалося" – це "усугублять". Однак – це русизм, не типовий для української мови, тому й "усугубляти", адаптований варіант, звучить недоречно. А натомість використайте один із відповідників:

• загострювати,
• погіршувати,
• посилювати.

Ще одне помилкове слово – "лівша", українською це звучатиме як – шульга. Крім того, є ще діалектичні назви:

• манько,
• манькут,
• манькутник,
• малькутник,
• лівак.

Хто такий шульга Це людина, у якої домінує ліва рука й усі дії вона виконує, переважно, цією рукою. У них нестандартне мислення, тому часто це люди творчих професій чи винахідники.

Як українською назвати "лівшу": дивіться відео

Головоломка для розваги: визначте, хто з них шульга.

Хто з них шульга / інфографіка УНІАН

Цікаві факти про шульгу:

• 13 серпня – Міжнародний день шульги.
• В процентному співвідношенні шульги завжди й незмінно становлять лише 10% населення земної кулі.
• Серед них більше чоловіків, ніж жінок.
• Ліворукі люди зазвичай малюють зображення, на яких погляди намальованих істот спрямовані праворуч.
• Ліворуким легше перевчитися на правшу, ніж праворуких на шульгу.
• У видах спорту, де противники зустрічаються віч-на-віч (теніс, бокс і бейсбол) шульги мають серйозну перевагу.
• Ліворукість передається спадково.
• Багато світових геніїв та знаменитостей – шульги, оскільки вони мислять нестандартно та творчо.
• Ліваками можуть бути й тварини, зокрема гризуни та кішки – у них домінує ліва лапка.

Плекаймо мову! А шульга – офіціант!