У Британії вийшла книга Вікторії Амеліної «Щоденник війни і правосуддя»

13 лютого у Великій Британії офіційно вийшла у світ книга української письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула від російського обстрілу, «War & Justice Diary: Looking at Women Looking at War» («Щоденник війни і правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну»). Про це повідомила колишня очільниця Українського ПЕН Тетяна Терен.

Книга Вікторії Амеліної буде доступною в продажу також в інших країнах з:

• 18 лютого — у книгарнях США (видавництво St. Martin's Press);
• 19 лютого — у Франції (видавництво Flammarion);
• 24 лютого — у Швеції (видавництво Ersatz Publishing);
• 18 березня — в Італії (видавництво Guanda);
• 21 березня — в Німеччині (видавництво Edition Fototapeta).

«Якщо у ці дні вам важливо пояснити вашим іноземним друзям, колегам і партнерам, що означає — жити понад 10 років у війні, чого прагне і за що бореться Україна — будь ласка, подаруйте їм книжку нашої Віки, яку в нас і нашої культури забрала Росія», — написала Тетяна Терен.

Книга «Щоденник війни і правосуддя» містить фотографії, щоденники, інтерв'ю, свідчення з війни, які записала Амеліна. У ній зібрані історії про українських жінок, які залучені в боротьбу з російськими окупантами або допомагають цю боротьбу вести, зокрема адвокатки та військової Євгенії Закревської, правозахисниці Лариси Денисенко, лавреатки Нобелівської премії миру Олександри Матвійчук, бібліотекарки з Капитолівки Юлії Какулі-Данилюк, яка допомогла відшукати щоденник окупації закатованого дитячого письменника і волонтера Володимира Вакуленка.

Передмову до книги написала Марґарет Етвуд — канадська письменниця, феміністка, поетеса, літературна критикиня, активістка захисту довкілля, авторка роману-антиутопії «Оповідь служниці». 

BBC внесло цю книгу до 40 найзахопливіших книг, які варто прочитати у 2025 році. 

Вікторія Амеліна — українська письменниця та громадська діячка, членкиня PEN Ukraine і правозахисниця. Вона померла внаслідок важких поранень після ракетного обстрілу по Краматорську у червні 2023 року. Репортаж з прощання з письменницею в Києві читайте тут.

Амеліна є авторкою роману «Синдром листопаду, або Homo Compatiens» (2014 рік), роману «Дім для Дома» (2017 рік), дитячих книжок «Хтось, або Водяне Серце» (2016 рік) та «Е-е-есторії екскаватора Еки» (2021 рік).

У 2021 році вона стала лавреаткою літературної Премії імені Джозефа Конрада. Того ж року заснувала Нью-Йоркський літературний фестиваль, що відбувався в селищі Нью-Йорк у Бахмутському районі Донецької області.

З літа 2022 року Вікторія Амеліна долучилася до правозахисної організації Truth Hounds, з якою працювала як документаторка воєнних злочинів на деокупованих територіях на сході, півдні та півночі України, зокрема в Капитолівці на Ізюмщині, де знайшла щоденник убитого росіянами письменника Володимира Вакуленка.

У січні 2024 року президент Володимир Зеленський нагородив Амеліну посмертно орденом «За заслуги» ІІІ ступеня.

У лютому 2024-го британське видавництво Jetstone випустило збірку Амеліної «Writing Under Fire: Poetry and Prose from Ukraine and the Black Country» («Писати під вогнем: Поезія і проза з України та Black Country»), присвячену пам’яті загиблої української письменниці.

У грудні 2024 року Вікторію Амеліну нагородили Спеціальною відзнакою Prix Voltaire під час 34-го Міжнародного конгресу видавців, що проходив у Ґвадалахарі, у Мексиці. Нагорода вручається посмертно Міжнародною асоціацією видавців для того, щоб підкреслити виняткову боротьбу за свободу самовираження лавреата або лавреатки і те, яким чином його або її змусили мовчати.