MY.UAНовини
Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США
Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США

Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США

Покази пройдуть у межах проєкту «Remember the past — fight for the future», а амбасадоркою фільму стала Наталка Цмоць — Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні.

20 березня в Україні стартує прокат англомовної версії українського повнометражного документального фільму режисера Тараса Томенка «Будинок “Слово”», який був знятий у 2017 році компанією «Fresh Production Group» за підтримки Держкіно. Про це повідомили автори фільму. 

Фільм «Будинок “Слово”» розказує про один з найбільших злочинів радянської влади — знищення потужного мистецького руху, що виник у 20–30-ті роки ХХ століття в Харкові. В 66 квартирах будинку з назвою «Слово» жили найвідоміші митці української культури: письменники, поети, художники, режисери. Спеціально зібрану в одному місці інтелігенцію протягом декількох років було репресовано, розстріляно чи перероблено у співців партії.

13 лютого закритим показом фільму в Києві стартувала ініціатива творчої команди стрічки — міжнародний проєкт «Remember the past — fight for the future» на захист української культури від знищення.

Документальна стрічка «Будинок “Слово”» стане одним з інструментів для ведення діалогу про системне нищення української культури Росією, яке триває століттями. У рамках цього проєкту відбудеться серія міжнародних зустрічей, під час яких буде не лише показано фільм, а й представлено інших українських митців, які своїми творами захищають і утверджують українську культуру у світі.

Премʼєри фільму та зустрічі з командою фільму пройдуть у Великій Британії, Австрії, Німеччині, Естонії, Канаді, Франції та США. Фільм демонструватиметься англійською мовою з українськими субтитрами. На закриті покази будуть запрошені представники політичного та бізнесового істеблішменту, дипломати, культурні діячі, освітяни, професорський склад вишів, які сприятимуть досягненню цілей, поширенню ключових меседжів проєкту.

Почесною амбасадоркою фільму стала Наталка Цмоць — Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні, яка з дитинства була учасницею національної скаутської організації України «Пласт», відповідала за створення першої програми безпеки в Україні після вторгнення Росії у 2014 році.

Дідусь посолки, Кость Цмоць — «Модест», проводив спецоперації з визволення українських підпільників із в’язниць гестапо.

«Для мене велика честь стати амбасадором документального фільму "Будинок "Слово". Я бачу в ньому не просто фільм — це відлуння з минулого, це попередження про те, що відбувається, коли суспільство втрачає свободу слова. Це застереження для урядів: не використовувати митців як рупор брехні та пропаганди, не змушувати їх ставати знаряддям режиму. Цей фільм несе послання, яке резонує з усіма, хто коли-небудь стикався з репресіями чи утисками мови.

Ставши амбасадором цього фільму, я взяла на себе відповідальність ділитися ним і його важливою мораллю. І сьогодні я прошу кожного з вас приєднатися до мене. Допоможіть поширити цей фільм у ваших країнах, громадах, університетах, дипломатичних форумах і культурних установах усього світу, — закликала Наталка Цмоць. — Я мрію побачити "Будинок "Слово" в університетах за кордоном, щоб його могли побачити і молодь, і ті, хто ухвалює рішення. Я хочу, щоб цей фільм став доступним на міжнародних платформах, таких як Netflix, щоб його побачили люди у всьому світі. Я хочу, щоб цей фільм став голосом для письменників і митців, які стикаються з переслідуваннями, ув’язненням і тортурами — як у минулому, так і сьогодні».

Перший захід проєкту пройшов у Києві під патронатом та за підтримки Міністерства культури та стратегічної комунікації України, Комітету Верховної Ради з питань інтеграції України до Європейського Союзу та Державного агентства України з питань кіно (Держкіно). Ініціаторами та організаторами заходу є продюсерська компанія Fresh Production Group.

Продюсерами фільму та ідейними натхненниками проєкту виступили Олег Щербина та Юлія Чернявська.

«Кіно — це наша зброя. Сьогодні ми говоримо про культуру, історію та ідентичність — про те, що визначає Україну як націю. Українська культура вже понад століття стикається із загрозою знищення з боку Росії — це системний, безперервний процес, що триває і сьогодні. Саме тому наш голос має звучати не лише в Києві. Ми відкриваємо цикл міжнародних зустрічей, щоб говорити, показувати, діяти — разом знаходити спільні рішення і творити нові ініціативи задля збереження та розвитку української культури», — розповіла співпродюсерка фільму Юлія Чернявська.

Іванна Климпуш-Цинцадзе, голова Комітету Верховної Ради України з питань інтеграції України до ЄС, звернулася з промовою:

«Протягом усього ХХ століття, яке для України минуло в нерівній боротьбі за свободу, росіянам вдавалося тримати симпатії світу на своєму боці.  Ключова причина — відсутність за кордоном знань про нас, брак правди. Планета в режимі реального часу спостерігає за битвою добра зі злом. І ми мали б ще більше розуміння інших народів, якби вони бачили не лише сучасну війну, а дізналися б і про попередні злочини Кремля. Бо історія "Розстріляного відродження" — це не лише наше горе, це про те, як Москва зробила біднішим весь світ, обікрала і осквернила душу всього людства. І це справжня Росія...».

Гостями презентації проєкту та премʼєри англомовної версії документального фільму «Будинок “Слово”» стали Григоренко Галина — перша заступниця міністра культури і стратегічних комунікацій, Анастасія Образцова — виконавча директорка Українського культурного фонду, Посол Індонезії в Україні Аріф Мухаммед Басалам, представник культурного відділу Посольства Німеччини в Україні Хансйорг Денг, радник Посла Польщі в Україні Ян Каліновський, радник Посла Азербайджану Фарид Бабаєв, Посол Данії в Україні Оле Егберг Міккельсен, Посол Іспанії в Україні Рікардо Лопес-Аранда Хагу, радник і керівник політичного відділу посольства Нідерландів Роберт Деккер, директор Британської ради Колм Макгіверн, французькі поети та публіцисти Анн та Лорен Шам-Массар з PEN Ukraine, актори Євген Ламах, Анна Бірзул та інші.

Обмежений прокат англомовної версії документальної стрічки «Будинок “Слово”» в Україні стартує 20 березня. Фільм побачать глядачі Києва, Житомира, Івано-Франківська, Луцька та Чернівців.

Партнером організації показів фільму «Будинок “Слово”» у світі стане Благодійний фонд «Берегиня» на чолі із засновницею Надією Вовк, яка активно підтримує команду фільму у всіх культурних ініціативах.

Відзначимо, крім документального Тарас Томенко зняв і художній фільм «Будинок “Слово”. Нескінчений роман», який вийшов в український прокат 9 травня 2024 року. За перші три вікенди фільм зібрав у прокаті 12 808 294 гривень.

LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
СШАКанада
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Что в сексе больше нравится мужчинам: честно, без мифов и стереотипов
Comments UA
2025-07-17T20:39:30Z
Почему нельзя хранить яйца в дверце холодильника: ключевые причины, о которых нужно знать
TSN
2025-07-28T12:21:56Z
Въезд в США обрастает налогом в $250: как новый сбор усложнит въезд иностранцам
UAToday
2025-07-22T16:06:01Z
Гороскоп на 27 июля 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-07-26T16:51:34Z
Красивая природа, большой пирс и беседка посреди воды: где находится озеро "Грушевское", как туда попасть
Telegraf
2025-07-30T17:42:38Z
Закройте в банки зеленые помидоры: рецепт салата, который съедается до последней ложки
Telegraf
2025-07-30T15:18:56Z
В Мексике нашли потерянный город майя - легендарную "Страну белых ягуаров"
Апостроф
2025-07-28T12:33:19Z
10 вещей, которые никогда не понадобятся в поездках: советы, которые помогут собрать чемодан
Знай
2025-07-26T15:21:26Z
С хрустящей корочкой и мягкая внутри: хитрость кулинаров, которая поможет идеально пожарить картошку
Gazeta UA
2025-07-20T09:30:22Z
Родился в Донецке, но стал путинистом: умер известный режиссер, снявший фильм "Мастер и Маргарита"
Telegraf
2025-07-17T10:18:58Z
Лорак в том числе: из азербайджанского фестиваля выгнали российских артистов
GlavRed
2025-07-17T10:21:54Z
Даша Ульянова в крошечном бикини устроила соблазнительную фотосессию в бассейне
Gazeta UA
2025-07-28T11:48:39Z
У 56-летней Дженнифер Лопес на сцене упала юбка: зрители начали свистеть
Фокус
2025-07-28T09:45:58Z
Сеансы у психотерапевта и новый герой: чем удивит "Зверополис 2"
Фокус
2025-07-30T16:06:52Z
Фирменный жест, любимые хиты и море слез: как фанаты прощались с Оззи Осборном
Апостроф
2025-07-30T15:45:39Z
Нельзя: Тодоренко снова не смотрела за детьми и нарвалась на жесткий отказ в РФ
GlavRed
2025-07-17T14:27:51Z
Брэдли Купер готовится к предложению младшей на 20 лет всемирно известной модели: что известно - СМИ
TSN
2025-07-28T16:06:38Z
Анджелина Джоли после громкого развода закрутила роман с бывшим любовником: кто он — СМИ
TSN
2025-07-26T15:18:52Z
Камни в желчном могут привести к смерти: ТОП опасных состояний
Comments UA
2025-07-30T15:24:40Z
Как вода с медом с утра повлияет на здоровье: вы удивитесь
TSN
2025-07-20T09:09:20Z
Лишь два стакана в день этого сока нормализует высокое артериальное давление
Comments UA
2025-07-23T17:06:12Z
Названы неожиданные свойства винограда, о которых никто не знал
TSN
2025-07-28T12:21:56Z
Почему стоит выпить стакан воды перед сном: две веские причины, которые спасут вам жизнь
Знай
2025-07-30T17:51:01Z
Чтобы похудеть и чувствовать себя лучше: чем можно заменить хлеб в рационе — четыре альтернативы
TSN
2025-07-30T16:12:08Z
Как распознать «тихий» инфаркт
UAToday
2025-07-26T16:51:32Z
Как заставить помидоры покраснеть: действенные способы
Gazeta UA
2025-07-21T15:33:32Z
Названо белье, которое "убивает" мужское здоровье
Comments UA
2025-07-28T10:45:33Z
Даже не убегал: новые подробности двойного расстрела на черниговском полигоне
TSN
2025-07-17T15:36:58Z
В Украине продолжают исчезать дети: что произошло на Житомирщине
Comments UA
2025-07-16T19:21:42Z
Полиция нашла женщину, которая в метро Киева кричала пророссийские лозунги
Корреспондент
2025-07-19T11:54:06Z
Пограничники задержали 10 мужчин, которые платили криптовалютой за побег в Молдову
Новости Украины
2025-07-17T13:09:34Z
Землетрясение на Камчатке продолжалось всю ночь: зафиксировано почти 200 толчков
Telegraf
2025-07-30T18:03:38Z
Восемь толчков за час: землетрясение на Камчатке продолжается, атомные подлодки РФ в зоне риска
Фокус
2025-07-30T18:00:11Z
Россияне сообщают о взрывах в Подмосковье
Корреспондент
2025-07-18T03:45:47Z
Российский FPV-дрон атаковал автомобиль главного раввина Херсона
ZN UA
2025-07-17T22:39:39Z
Под Москвой прогремели взрывы - аэропорты РФ остановили рейсы
Gazeta UA
2025-07-17T04:39:15Z
Хоронили в закрытом гробу и под песни. Стефанчук, Притула и другие посетили прощание с нардепом Рущишиным
Telegraf
2025-07-28T12:15:55Z
Россия официально закрывает границы с Украиной: что это значит
Comments UA
2025-07-28T22:21:33Z
Публичная пощечина Макрону и другие выходки: СМИ выяснили, что взбесило первую леди Франции
Telegraf
2025-07-17T14:51:07Z
Президент Турции намекнул на близкое завершение войны в Украине
TSN
2025-07-28T19:40:26Z
Новый Кабмин уже "пробивает дно": какое решение правительства раскритиковали в Раде
Comments UA
2025-07-30T18:03:24Z
В Кремле отреагировали на новый дедлайн Трампа для Путина
Comments UA
2025-07-30T17:54:36Z
Путин может приказать взорвать ЗАЭС: на Западе предупредили об опасном сценарии
Comments UA
2025-07-28T12:12:35Z
Беда со здоровьем или гамаши? Толстые щиколотки Трампа обеспокоили людей
Telegraf
2025-07-28T11:30:52Z
Кремль выдвинул условие для встречи Путин-Трамп
Корреспондент
2025-07-28T13:18:07Z
Это единственный мост в Украине, который поворачивается: где он находится и как называется
Telegraf
2025-07-16T19:07:22Z
Индексация будет одинаковой для всех, независимо от профессии, - Екатерина Котенкова
Знай
2025-07-17T02:18:54Z
Польша требует от МОН переписать учебники истории Украины: что произошло
Фокус
2025-07-17T14:30:53Z
Украинских школьников за границей ждет дискриминация: учителя протестуют против новых правил МОН
Знай
2025-07-20T09:21:24Z
Россияне начали массированную атаку на Украину: к чему готовиться
Comments UA
2025-07-30T18:18:12Z
Военнообязанным будут присваивать звание солдата запаса одновременно с принятием на военный учет — Минобороны
Апостроф
2025-07-30T18:15:47Z
За чем нельзя наблюдать 17 июля и что нужно отдать сегодня: приметы и запреты на Марины
Знай
2025-07-17T02:03:23Z
Украина сделала беспрецедентное предложение иностранным оборонным компаниям: о чем идет речь
Comments UA
2025-07-17T22:42:52Z
В ТЦК Полтавщины заявили о побеге мобилизованных
Корреспондент
2025-07-26T13:45:23Z
Двух подростков-партизан посмертно наградили
Корреспондент
2025-07-19T14:21:35Z
Покровское направление снова под массированными штурмами россиян
Новости Украины
2025-07-17T14:39:03Z
За 1,4 тыс. долларов помогал уклонистам: ГБР задержало в Харькове чиновника ГСЧС
Апостроф
2025-07-28T17:04:00Z
ЦПД опроверг фейк РФ о "военнослужащем ВСУ, расстелявшем командира"
Корреспондент
2025-07-28T15:15:11Z
Гороскоп на 31 июля: у кого из знаков Зодиака будет самый лучший день
Comments UA
2025-07-30T18:33:12Z
Удар по пригороду Харькова: количество пострадавших увеличилось
Корреспондент
2025-07-30T18:21:56Z
Николаев на двое суток может остаться без воды
Новости Украины
2025-07-28T13:48:33Z
Партизаны взорвали важный железнодорожный маршрут оккупантов под Тулой
Корреспондент
2025-07-20T09:39:39Z
Россияне убили пятерых жителей Константиновки
Корреспондент
2025-07-19T06:33:37Z
Почему вода в океане солёная, а в озёрах и реках - нет: ответ вас может удивить
UAToday
2025-07-26T16:51:54Z
Таинственный межзвездный объект несется сквозь Солнечную систему — он больше Эвереста
TSN
2025-07-28T13:48:51Z
Землю снова атаковала магнитная буря красного уровня: сколько будет длиться шторм
Апостроф
2025-07-17T15:51:55Z
Новый рекорд производительности солнечных панелей Японии вызывал странный эффект: что случилось
Фокус
2025-07-17T15:51:42Z
Инсайдер поделился фото всей линейки iPhone 17 с новыми цветами
Корреспондент
2025-07-30T17:57:46Z
Apple случайно прорекламировала Samsung на официальной странице в Китае
Корреспондент
2025-07-30T17:33:33Z
Австралийская орбитальная ракета взорвалась через 14 секунд после старта
Корреспондент
2025-07-30T17:33:14Z
Ціни на арматуру в липні коливаються під тиском попиту й локальних чинників
AgroNews
2025-07-30T17:15:12Z
В сети показали все цвета iPhone 17
Gazeta UA
2025-07-30T16:46:25Z
В первом полугодии ІТ-ФЛП массово закрывались, но не все так плохо
Корреспондент
2025-07-29T20:24:50Z
Линии электропередач и объекты газотранспортной инфраструктуры будут восстанавливать быстрее
Хвиля
2025-07-29T20:12:43Z
Китайскому Temu грозит штраф от ЕС за продажу "незаконных товаров"
Европейская правда
2025-07-28T13:58:07Z
"Успешно релоцировано в Германию": появились кадры взлета самолета, который заметили над Киевом
Фокус
2025-07-16T23:21:01Z
Копейка гривну не бережёт: Украина прощается с 10 копейками, как будут округлять сумму в чеке
Новости Украины
2025-07-30T18:21:10Z
Правительство Германии одобрило бюджет на 2026 год с 8,5 млрд евро для Украины
Европейская правда
2025-07-30T18:13:50Z
Лукашенко распорядился штрафовать магазины за отсутствие картофеля
Корреспондент
2025-07-19T00:24:57Z
Украина с начала года получила 527 млн грн от аренды земель
Корреспондент
2025-07-17T14:18:49Z
Таможенные реестры: в Украине утвердили новые правила
Хвиля
2025-07-17T10:36:51Z
Надя Дорофеева показала фото с Усиком после блестящего боя и поделилась впечатлениями от встречи
TSN
2025-07-20T09:09:19Z
Два рекорда за год: юная львовянка установила новое достижение на Говерле
Фокус
2025-07-27T11:39:51Z
Полюбил вас всех как родных: Лукас Васкес растрогал на церемонии прощания
Корреспондент
2025-07-17T14:30:50Z
Погиб легендарный экстремал. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-17T22:51:29Z
Дальмайер останется навеки погребенной под горными завалами
Корреспондент
2025-07-30T17:57:46Z
У Карпат новая форма на сезон-2025/26
Корреспондент
2025-07-30T17:33:43Z
На этапе Бриллиантовой лиги в Лондоне украинка Левченко не выступит
Корреспондент
2025-07-18T19:54:57Z
Усик сделал символический жест перед реваншем с Дюбуа
Telegraf
2025-07-17T13:27:42Z
Третий в драку не лезь: Перес пожалел собаку, а в итоге лишился наследства
Корреспондент
2025-07-30T17:00:39Z
На разгадку есть15 с. Попробуйте найти в головоломке странное авто
Gazeta UA
2025-07-26T07:36:54Z
За рулём нельзя: популярный напиток может стоить водителям штрафа или лишения прав
Хвиля
2025-07-30T16:42:10Z
Названы крупнейшие региональные рынки автомобилей в Украине
Корреспондент
2025-07-30T08:33:23Z
Ошибка под капотом: эксперты назвали машины, которые водителям лучше обходить стороной
Хвиля
2025-07-30T04:15:55Z
Volkswagen откладывает выход Cupra на рынок США как минимум до 2030 года
Корреспондент
2025-07-29T20:03:09Z
General Motors судят из-за двигателей V8, которые внезапно выходят из строя
Корреспондент
2025-07-29T18:51:59Z
Jeep Avenger достиг 200 тысяч заказов и получил полноприводную версию 4xe
Корреспондент
2025-07-29T17:48:39Z
Керамические тормозные диски: преимущества и недостатки запчастей
Мій Харків
2025-07-28T19:51:44Z
Mitsubishi окончательно уходит из Китая после почти 30 лет работы
Корреспондент
2025-07-28T19:30:53Z