MY.UAНовини
Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США
Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США

Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США

Покази пройдуть у межах проєкту «Remember the past — fight for the future», а амбасадоркою фільму стала Наталка Цмоць — Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні.

20 березня в Україні стартує прокат англомовної версії українського повнометражного документального фільму режисера Тараса Томенка «Будинок “Слово”», який був знятий у 2017 році компанією «Fresh Production Group» за підтримки Держкіно. Про це повідомили автори фільму. 

Фільм «Будинок “Слово”» розказує про один з найбільших злочинів радянської влади — знищення потужного мистецького руху, що виник у 20–30-ті роки ХХ століття в Харкові. В 66 квартирах будинку з назвою «Слово» жили найвідоміші митці української культури: письменники, поети, художники, режисери. Спеціально зібрану в одному місці інтелігенцію протягом декількох років було репресовано, розстріляно чи перероблено у співців партії.

13 лютого закритим показом фільму в Києві стартувала ініціатива творчої команди стрічки — міжнародний проєкт «Remember the past — fight for the future» на захист української культури від знищення.

Документальна стрічка «Будинок “Слово”» стане одним з інструментів для ведення діалогу про системне нищення української культури Росією, яке триває століттями. У рамках цього проєкту відбудеться серія міжнародних зустрічей, під час яких буде не лише показано фільм, а й представлено інших українських митців, які своїми творами захищають і утверджують українську культуру у світі.

Премʼєри фільму та зустрічі з командою фільму пройдуть у Великій Британії, Австрії, Німеччині, Естонії, Канаді, Франції та США. Фільм демонструватиметься англійською мовою з українськими субтитрами. На закриті покази будуть запрошені представники політичного та бізнесового істеблішменту, дипломати, культурні діячі, освітяни, професорський склад вишів, які сприятимуть досягненню цілей, поширенню ключових меседжів проєкту.

Почесною амбасадоркою фільму стала Наталка Цмоць — Надзвичайний і Повноважний Посол Канади в Україні, яка з дитинства була учасницею національної скаутської організації України «Пласт», відповідала за створення першої програми безпеки в Україні після вторгнення Росії у 2014 році.

Документальний фільм «Будинок «Слово» англійською покажуть у країнах Європи, Канаді та США - Фото 1

Дідусь посолки, Кость Цмоць — «Модест», проводив спецоперації з визволення українських підпільників із в’язниць гестапо.

«Для мене велика честь стати амбасадором документального фільму "Будинок "Слово". Я бачу в ньому не просто фільм — це відлуння з минулого, це попередження про те, що відбувається, коли суспільство втрачає свободу слова. Це застереження для урядів: не використовувати митців як рупор брехні та пропаганди, не змушувати їх ставати знаряддям режиму. Цей фільм несе послання, яке резонує з усіма, хто коли-небудь стикався з репресіями чи утисками мови.

Ставши амбасадором цього фільму, я взяла на себе відповідальність ділитися ним і його важливою мораллю. І сьогодні я прошу кожного з вас приєднатися до мене. Допоможіть поширити цей фільм у ваших країнах, громадах, університетах, дипломатичних форумах і культурних установах усього світу, — закликала Наталка Цмоць. — Я мрію побачити "Будинок "Слово" в університетах за кордоном, щоб його могли побачити і молодь, і ті, хто ухвалює рішення. Я хочу, щоб цей фільм став доступним на міжнародних платформах, таких як Netflix, щоб його побачили люди у всьому світі. Я хочу, щоб цей фільм став голосом для письменників і митців, які стикаються з переслідуваннями, ув’язненням і тортурами — як у минулому, так і сьогодні».

Перший захід проєкту пройшов у Києві під патронатом та за підтримки Міністерства культури та стратегічної комунікації України, Комітету Верховної Ради з питань інтеграції України до Європейського Союзу та Державного агентства України з питань кіно (Держкіно). Ініціаторами та організаторами заходу є продюсерська компанія Fresh Production Group.

Продюсерами фільму та ідейними натхненниками проєкту виступили Олег Щербина та Юлія Чернявська.

«Кіно — це наша зброя. Сьогодні ми говоримо про культуру, історію та ідентичність — про те, що визначає Україну як націю. Українська культура вже понад століття стикається із загрозою знищення з боку Росії — це системний, безперервний процес, що триває і сьогодні. Саме тому наш голос має звучати не лише в Києві. Ми відкриваємо цикл міжнародних зустрічей, щоб говорити, показувати, діяти — разом знаходити спільні рішення і творити нові ініціативи задля збереження та розвитку української культури», — розповіла співпродюсерка фільму Юлія Чернявська.

Іванна Климпуш-Цинцадзе, голова Комітету Верховної Ради України з питань інтеграції України до ЄС, звернулася з промовою:

«Протягом усього ХХ століття, яке для України минуло в нерівній боротьбі за свободу, росіянам вдавалося тримати симпатії світу на своєму боці.  Ключова причина — відсутність за кордоном знань про нас, брак правди. Планета в режимі реального часу спостерігає за битвою добра зі злом. І ми мали б ще більше розуміння інших народів, якби вони бачили не лише сучасну війну, а дізналися б і про попередні злочини Кремля. Бо історія "Розстріляного відродження" — це не лише наше горе, це про те, як Москва зробила біднішим весь світ, обікрала і осквернила душу всього людства. І це справжня Росія...».

Гостями презентації проєкту та премʼєри англомовної версії документального фільму «Будинок “Слово”» стали Григоренко Галина — перша заступниця міністра культури і стратегічних комунікацій, Анастасія Образцова — виконавча директорка Українського культурного фонду, Посол Індонезії в Україні Аріф Мухаммед Басалам, представник культурного відділу Посольства Німеччини в Україні Хансйорг Денг, радник Посла Польщі в Україні Ян Каліновський, радник Посла Азербайджану Фарид Бабаєв, Посол Данії в Україні Оле Егберг Міккельсен, Посол Іспанії в Україні Рікардо Лопес-Аранда Хагу, радник і керівник політичного відділу посольства Нідерландів Роберт Деккер, директор Британської ради Колм Макгіверн, французькі поети та публіцисти Анн та Лорен Шам-Массар з PEN Ukraine, актори Євген Ламах, Анна Бірзул та інші.

Обмежений прокат англомовної версії документальної стрічки «Будинок “Слово”» в Україні стартує 20 березня. Фільм побачать глядачі Києва, Житомира, Івано-Франківська, Луцька та Чернівців.

Партнером організації показів фільму «Будинок “Слово”» у світі стане Благодійний фонд «Берегиня» на чолі із засновницею Надією Вовк, яка активно підтримує команду фільму у всіх культурних ініціативах.

Відзначимо, крім документального Тарас Томенко зняв і художній фільм «Будинок “Слово”. Нескінчений роман», який вийшов в український прокат 9 травня 2024 року. За перші три вікенди фільм зібрав у прокаті 12 808 294 гривень.

LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
СШАКанада
Джерело матеріала
Від російської ракетної атаки на Київ знову постраждали офіси каналів «FreeДом» і «Дім»
Детектор М
Ворог міг просунутися у двох областях. Що кажуть у Deepstate та Генштабі
Telegraf
В Україні продовжуватиме йти сніг і накриє сильний мороз: чого чекати від погоди
Telegraf
Карта бойових дій на 7 квітня 2025 – ситуація на фронті
Факти ICTV
Росіяни просунулися відразу на трьох напрямках: де саме мали успіх - DeepState
ZN UA
Київською кільцевою електричкою вже скористались 10 мільйонів пасажирів - Мінрозвитку
УкраинФорм
Тягли всім селом: в Челябінскій області катафалк із загиблим окупантом застряг у бруді
24tv
Протягом дня ворог 87 разів обстріляв прикордоння Сумщини
УкраинФорм
ЗСУ просунулися поблизу Борової, а окупанти – в Курській і Донецькій областях: аналіз фронту ISW
24tv
Українці працюватимуть до глибокої старості: у Мінсоці готують нововведення
Знай
Непохитної віри та гарних звісток: щирі привітання з Благовіщенням у прозі й віршах
24tv
Мобілізація в Україні: юрист розкрив, хто з чоловіків не може бути призваним на службу
Политека
Яке свято 7 квітня 2025 і чиї прохання не можна ігнорувати
Факти ICTV
Виплати по інвалідності скасують автоматично: кого з недієздатних українців залишать напризволяще
Знай
У Левів буде продуктивний день: гороскоп на 7 квітня
24tv
​«Червоні двері, жовті двері». Серед дітей поширюється небезпечний тренд, що викликає галюцинації
ГЛАВКОМ NET
Любив космос та рахував англійською. Дідусь щемливо розповів про трирічного Тимофія, якого вбила Росія
ГЛАВКОМ NET
«З шести ракет збито тільки одну». Ігнат пояснив, чому балістику стало важче збивати
ГЛАВКОМ NET
У Білому домі пояснили, чому Трамп ввів мита для пінгвінів, — CNN
Фокус
Просування ЗСУ, українська делегація поїде до США: хронологія 1139 дня війни
24tv
Іран привів армію у бойову готовність на тлі погроз Трампа бомбардувати країну
24tv
Франція переорієнтовує свої стратегічні зусилля на допомогу Україні
УкраинФорм
Україна відправити до Вашингтона команду переговорників щодо угоди про корисні копалини
Комсомольская правда
На Ковчег Трампа пустять тільки багатих
GlavRed
У тактиці росіян стався серйозний збій: що було не так з масованою ракетною атакою
GlavRed
"В Європі вже діє новий військовий союз": названо умови співпраці та роль України
GlavRed
У Чорному та Азовському морях бойові кораблі Росії відсутні
УкраинФорм
Після викриття від Кондратюка: актор Ярошенко пояснив свою втечу з країни
GlavRed
Не зважаючи на несхвальні рецензії: Minecraft зібрав $300 млн у прокаті
Факти ICTV
Українка Таня Муіньо отримала престижну нагороду за кліп для Леді Гаги
Факти ICTV
Відомий режисер зізнався, чому не хоче співпрацювати з Гросу: "Дуже складно"
GlavRed
Концерт Ірини Білик перенесено через день жалоби: українці обурені зміною дати
Antikor
Олександр Еллерт став бездомним у США: "Уже тиждень"
GlavRed
Білик, Kola, та Білозір: зірки переносять концерти через трагедію у Кривому Розі
Факти ICTV
7 найкращих ситкомів, які увійшли в історію кіно
24tv
Акторка Віталіна Біблів висловилася про роботу міністрів і чи готова піти у політику
Комсомольская правда
У Києві молодики розмалювали тролейбус для контенту: реакція поліції
ГЛАВКОМ NET
В Шотландії вже третю добу йде боротьба з пожежею в горах
Gazeta UA
Жінка звинувачує шльопанці у вриві Chevrolet Corvette у будівлю
Топ Жир
На Закарпатті рятувальники допомогли двом 17-річним туристам спуститися із засніжених гір
УкраинФорм
На Полтавщині трьох іноземців засудили до 10 років ув’язнення за катування підприємця
УкраинФорм
Шукала Афіну серед уламків: перші секунди після удару очима матері, яка вижила у Кривому Розі
GlavRed
Поліція Полтавщини встановлює обставини ДТП, в якій загинуло двоє людей
Украина Криминальная
На Сумщині дитину вилучили з родини, яка її систематично била
Украина Криминальная
Його вбила Росія: у Кривому Розі загинув 32-річний В'ячеслав Ремесло
24tv
Що робити в саду та на городі у квітні: корисні поради
Gazeta UA
Близнюкам – особлива пристрасть, Козерогам – новий набір обов'язків: чоловічий тижневий гороскоп
24tv
Притягуватимуть до себе гроші, наче магніт - шукайте свій знак зодіаку у списку потенційних багачів
Gazeta UA
Ребус для тих, у кого чудовий зір: треба за 5 секунд знайти сумку
GlavRed
У 100 разів смачніше, ніж у ресторані: рецепт ідеального соусу для піци
GlavRed
Треба лише склянка: як легко почистити варені яйця – секрет бабусь, який згодиться на свята
24tv
Ніколи не позичайте сусідам сіль: це може накликати фінансові проблеми
24tv
Рис точно буде білим та розчипчастим: ложка якого інгредієнта це гарантує
24tv
Гаррі Поттер і Добі розводять руками: що ні в якому разі не можна носити чоловікам
24tv
За п'ять років Україна потроїть виробництво фундука. За якість імпортери готові платити більше
AgroPortal
Ціни на квартири в Одесі змінилися: за скільки можна купити однокімнатне та двокімнатне житло
Политека
Справу Ілона Маска проти OpenAI призначили на весну 2026 року
InternetUA
Ринок криптовалют різко обвалився
ГЛАВКОМ NET
Крипторинок стрімко падає слідом за фондовими біржами: біткоїн – мінус 4%, ефір – мінус 9%
Antikor
Вашингтон не відтерміновуватиме початок дії мит – міністр торгівлі Лутнік
ZN UA
Біткоїн впав до 80 000 доларів: крипторинок у червоній зоні
Antikor
Від рекорднів до різких обвалів: як змінилися ціни на золото, срібло та мідь за тиждень
24tv
Скільки землі може бути виділено учаснику бойових дій: які нині діють обмеження
24tv
Бенфіка з Трубіним розгромила Порту
Football.ua
Вільярреал поділив очки з Атлетіком
Football.ua
Таїсія Онофрійчук здобула три "золота" на етапі Кубка світу з художньої гімнастики
Комсомольская правда
Рома з Довбиком зіграла внічию проти Ювентуса
Football.ua
Манчестер Юнайтед — Манчестер Сіті 0:0 Відео найкращих моментів та огляд матчу АПЛ
Football.ua
16-річна українська гімнастка виграла три золота на Кубку світу у Болгарії
ZN UA
"Арсенал" — "Реал": де і коли дивитись чвертьфінал Ліги чемпіонів
Telegraf
Челсі планує придбати нового голкіпера влітку – Скіра
Football.ua
Саутгемптон установив антирекорд АПЛ
Football.ua
У Японії представлять інвалідний візок, який може пересуватися сходами
УкраинФорм
WhatsApp покращить управління дзвінками з новими функціями
InternetUA
Команда Цукерберга представила нову модель штучного інтелекту
InternetUA
Оптична ілюзія: знайдіть кота, що сховався у дворі, за 5 секунд
GlavRed
В Android 16 зміниться процес встановлення програм
InternetUA
Вчені підійшли до розгадки таємниці давнього артефакту
Gazeta UA
Геймер із Китаю подав до суду через депресію від віртуальних “ляпасів” у Three Kingdoms Kill Online
360ua.news
У мережі активізувалися шахраї, які пропонують "роботу мрії": що про це варто знати
24tv
"Дуже достовірно": в мережі показали, як древні шумери могли писати на глиняних табличках
Фокус
Небезпечні солодощі у кожному супермаркеті: українцям розповіли про шкоду популярного печива
Хвиля
ШІ може передбачити раптову зупинку серця за два тижні - дослідження
InternetUA
10 причин, чому треба їсти червону редиску
Gazeta UA
Як ранкові звички допомагають прискорити схуднення: почніть робити вже завтра і до літа мінус 7 кг
Знай
Чи може ваша робота бути причиною облисіння: фахівці назвали 5 професій у зоні ризику
24tv
Чотири щоденні звички, яких дотримуються довгожителі
Gazeta UA
Новий тренд для кращого травлення та здорової шкіри
360ua.news
Смердить з раковини? Чотири простих способи, як усунути неприємний запах
Telegraf
Як обирати сир і яких компонентів у ньому не має бути – 5 кращих сирів для раціону
24tv
Відповіді на ваші запитання про Nissan Pathfinder Rock Creek 2025
Топ Жир
Чи ви купили б автомобіль, який не вміщається у вашому гаражі?
Топ Жир
П’ятнацять відсотків покупців автомобілів опиняються в кредитах тривалість яких перевищує деякі шлюби
Топ Жир
Rolls-Royce презентував найвшидший і найдорожчий авто CoupeTail
Топ Жир
В Україні помітили новітній суперкар McLaren 750S Spider
Топ Жир
Власник Kia EV6, який наситився із кількома випадками відмов 12V батареї, подає заяву за законом про лимери
Топ Жир
Густе масло не завжди хороше рішення для вашого автомобіля
360ua.news
Kawasaki представила концепт мотоцикла з ногами замість коліс
Подробности
Які вживані авто в Україні мають чисту історію та як захистити себе від шахраїв
Знай