MY.UAНовости
Нобель, Букер, Пулитцер: книги-победители международных премий, изданные на украинском
Нобель, Букер, Пулитцер: книги-победители международных премий, изданные на украинском

Нобель, Букер, Пулитцер: книги-победители международных премий, изданные на украинском

Нобель, Букер, Пулитцер: книги-победители международных премий, изданные на украинском

Гид по полкам издательств.

Мир литературных премий бесконечный. В каждой стране с богатыми культурными традициями есть несколько премий, предназначенных для поэтов, прозаиков и даже драматургов. Жанровая литература отдельно отмечает лучших в фантастике, детективах или хоррорах. Следом идут рейтинги авторитетных медиа и маркетплейсов. Премии — двигатель популярности книги и ее автора. Может быть, они не меняют литературу, но делают ее более видимой в стремительном информационном пространстве. Поэтому предлагаем узнать, что нового из уже признанного можно прочитать и на украинском. Заодно убедиться, что, несмотря на полномасштабное вторжение, наше книгоиздание не стоит на месте, развивается и, хочется верить, крепнет.

Нобелевская премия в области литературы

Нобелевскую премию по литературе, которую ежегодно присуждает специальный комитет Шведской академии, часто критикуют. Кому-то его решения кажутся странными, кому-то — не соответствующими тенденциям современной литературы. Впрочем, по моему мнению, Нобелевский комитет делает одно важное дело — своими решениями, усиливающими публичность определенных авторов, противостоит глобализации, господству англоязычной литературы массового жанрового сегмента, которая и без того завоевывает книгоиздательские рынки разных стран. Важно, что Нобелевскую премию по литературе дают не за произведение, а за творчество в целом. Поэтому часто при отсутствии переводов украинскому читателю трудно оценить масштабы достижений того или того нобелиата. Но ситуация не настолько плохая.

Так, с прозой лауреата Нобелевской премии в области литературы 2024 года — южнокорейским автором Хан Канг — можно познакомиться на примере романа «Вегетаріанка» (издательство «КМ-Букс»). В Украине книга появилась еще в 2017-м, после того, как получила Международную Букеровскую премию, потом ее переиздали. «Вегетаріанка» — роман о хрупкости человеческой души, о том, как трудно противостоять насилию, которое становится нормой. В этой книге проза Хан Канг предстает во всей своей силе, демонстрируя углубление в человеческие души, эмоциональность и поэтическую образность. Особенность повествования нобелиатки — дистанцированность автора от произведения. Кажется, что текст Хан Канг живет, двигается свободно, без ее доминирования. Поэтому роман получился глубоким, но непринужденным. Кстати, в 2025-м на украинском должна выйти еще одна книга южнокорейской писательницы — «Уроки грецької» (издательство Vivat).

Роман «Пам’ять про відбуття» (издательство Komubook) представляет творчество Абдулразака Гурни — лауреата Нобелевской премии по литературе 2021 года, британского писателя танзанийского происхождения. Роман в оригинале вышел еще в 1987-м и стал знаковым для автора, заявив о самобытности его стиля и желании поднимать остроактуальные теми. «За бескомпромиссное и сочувственное проникновение в последствия колониализма и судьбу беженца в пропасти между культурами и континентами», — так Нобелевский комитет объяснил свой выбор. Собственно, «Пам’ять про відбуття» именно об этом — судьбоносное решение изменить жизнь, выйти за рамки привычек и норм общества, где правит более сильный и хитрый. Главный герой книги, 15-летний Гасан, взрослеет в тяжелых условиях бедности в одной из мусульманских стран где-то в Африке, среди равнодушия родителей. Он будет стремиться к любви и другой жизни, а потому отважится стать иммигрантом… Абдулразак Гурна пишет максимально реалистично, без украшений. В его книге жизни — это ряд испытаний, преодолеть которые невозможно без потерь и боли.

«Каллокаїн» — незамеченная антиутопия о сыворотке правды

В 2018 году Нобелевскую премию по литературе получила польская писательница Ольга Токарчук. В последнее время переводов ее произведений на украинский достаточно — только успевайте читать. В издательстве «Темпора» вышло несколько романов автора. Например, первая книга большой прозы Ольги Токарчук«Мандрівка людей книги». Это утонченный роман о поиске мечты и мудрости, о любви, которая возникает внезапно и становится вдохновляющим светом. По сюжету книги, события которой происходят во Франции в 1685 году, группа жаждущих приключений персонажей — протестантов, вынужденных убегать от преследований католической церкви, — отправляется на поиски Книги, в которой помещена вся человеческая мудрость. Существует ли такая? Или смысл человеческого бытия — путь, а не достижение результата? Ольга Токарчук задает интересные вопросы и ищет на них ответы. «Правік та інші часи» роман-притча о поисках Бога, течении времени, человеческой жизни, в круговороте исторических событий часто оказывающейся маленькой песчинкой. Это философская, магическая и магнетическая проза о Правике — живописном селе, которое для его жителей — центр Вселенной.

Кадзуо Ишигуро, британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года, — из тех авторов, с чьими произведениями украинский читатель может познакомиться очень подробно. В «Видавництві Старого Лева» увидели свет шесть его книг — от рассказов до романов. Здесь и «Залишок дня» о преданности делу и любви длиною в жизнь, который в свое время получил Букеровскую премию и стал основой для одноименного фильма с Энтони Хопкинсом и Эммой Томпсон в главных ролях. И «Не відпускай мене» философско-футуристический роман о человеческих отношениях и о том, что вообще означает быть человеком. И «Похований велетень» — поэтическая проза, покрытая туманом постартуровской Англии. Персонажи книги, супружеская пара, ищут своего сына, постепенно теряя память. Любовь — то, что помогает им преодолевать испытания несправедливой судьбы. О чем бы ни писал Ишигуро, как бы ни экспериментировал с жанрами, автор остается неизменным созерцателем прекрасного в людях.

На этом остановимся с лауреатами Нобелевской премии, в завершение отметив, что в «Видавництві Жупанського» есть целая серия, посвященная их творчеству, в рамках которой вышли книги Томаса Манна, Генрика Сенкевича, Сельмы Лагерлеф, Эльфриды Елинек, Тони Моррисон и других авторов. Также издательство #книголав анонсировало «Трилогію» Юна Фоссе, нобелиата 2023 года. Роман можно ждать ориентировочно летом.

Международная Букеровская премия

Относительно молодая (основанная в начале 2000-х), но уважаемая и престижная премия вручается в Великобритании за произведение, переведенное на английский язык. Ее мать, Букеровская премия, которой отмечают произведения, написанные англоязычными авторами, намного старше и скандальнее. Даже настолько, что породила другую премию — Women's Prize for Fiction, о ней непременно вспомним дальше.

Ну что ж, остановимся на более глобальной литературной премии — Международной Букеровской. Переводов произведений ее лауреатов, к сожалению, не так много, но кое-что можно прочитать на украинском.

Самое новое — роман болгарского писателя Георги Господинова «Часосховище» (издательство «Черные овцы. Adult»), получивший престижную награду в 2023 году. В контексте последних общественно-политических событий эта книга приобретает угрожающую актуальность. По сюжету рассказчик с психиатром Гаустином в Швейцарии открывают клинику для пожилых людей, которые из-за той или иной болезни частично теряют память. В этом «санатории» есть комнаты, воссоздающие разные десятилетия XX века. Попадая в такие помещения, пожилые люди чувствуют себя счастливыми. Как вдруг эксперимент выходит за пределы клиники и достигает масштабов стран, которые решают, что лучше вернуться в прошлое… Георги Господинов в иронично-сюрреалистической манере описывает, как его родная Болгария возвращается в социалистическое прошлое с демонстрациями и мавзолеем… Книга-предостережение, которая, к сожалению, понемногу воплощается в реальность.

Пулитцеровская премия

Одна из самых престижных литературных премий США. Основанная более 100 лет назад, своими решениями по художественной литературе Пулитцеровская премия откликается на произведения, поднимающие актуальные для американского общества темы. В свое время ее лауреатами становились классики литературы США: Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй, Джон Стейнбек и другие.

Если упоминать о 2000-х, то здесь украинскому читателю повезло. Многие победители премии последнего двадцатилетия представлены на украинском, но есть и издания, презентующие литературу США, например, 1980-х. Так, относительно недавно на украинском вышел знаковый роман Элис Уокер «Барва пурпурова» («Видавництво Старого Лева»). Его автор стала первой чернокожей женщиной, получившей Пулитцеровскую премию. Книга написана в эпистолярном стиле. Переписываясь, две сестры Сили и Нетти повествуют о своих судьбах. События романа происходят в начале 1900-х годов в Джорджии, поэтому текст пронизан насилием, бесправным положением чернокожих женщин, изменами, и вместе с тем и борьбой за право жить свободно и без страха.

Еще одна важная книга «Кохана» Тони Моррисон (издательство «Фабула»). В целом хотелось бы, чтобы было больше, чем два, перевода на украинский произведений этого выдающегося американского автора. Писательницы, умевшей гениально объединять историческую основу с мистикой, усиливая таким образом психологизм своих текстов. Итак «Кохана» — пронзительная история о бывшей рабыне, которая не может найти себе место на свободе, страдает из-за смерти дочери. Тони Моррисон писала настолько сильно, что образы из ее книг надолго остаются в памяти, ведь писательница стремилась напоминать о тех страницы прошлого США, которые стоит помнить прежде всего самим американцам, чтобы не сбиться с пути верховенства демократии.

Возвращаясь к литературе 2000-х, отмечу, что здесь нас ожидает россыпь замечательных литературных произведений: от приключенческо-исторического романа «Все те незриме світло» Энтони Дорра (издательство КСД), книг о разных проявлениях расизма Колсона Уайтхеда «Нікелеві хлопці» (издательство #книголав) и «Підземна залізниця» (издательство BookChef), едва ли не культового авантюрного романа-взросления «Щиголь» Донны Тартт (издательство КСД) до победителей Пулитцеровской премии 2023 года, когда она впервые досталась сразу двум книгам. Речь идет, во-первых, о романе «Довіра» Эрнана Диаса (издательство Vivat) — причудливой литературной игре со стилями, произведении о том, насколько по-разному воспринимают жизнь участники тех же событий. А во-вторых — о книге «Мідноголовий Демон» Барбары Кингсолвер (издательство Artbooks) — социально-психологическом романе про настоящую Америку, в которой есть бедность, социальная несправедливость, трудовая эксплуатация детей и т.п. Также на украинском выходил исторический роман «Симпатик» Вьета Тана Нгуена (издательство КСД), недавно получивший сериальную экранизацию, — динамичная, богатая подробностями и психологическими исследованиями книга о поиске врага вокруг и в себе.

Women's Prize for Fiction

Премия была основана в противовес Букеровской, которую получали преимущественно мужчины. Премия меняла название, пока не остановилась на Women's Prize for Fiction (Женская премия по художественной прозе), несколько лет назад добавив к художественной прозе нон-фикшн, созданный исключительно женщинами. Среди романов, получивших премию и переведенных на украинский, — «Половина жовтого сонця» Чимаманды Нгози Адичи (издательство #книголав) — книга о гражданской войне в Нигерии в 1960-х годах, во время которой произошло провозглашение новой страны Биафры. Автор дает возможность посмотреть на те события глазами двух разных женщин, сестер Оланны и Кайнене.

«Сила» Наоми Альдерман (издательство #книголав) — фантастический роман, по сюжету которого женщины получают суперспособность — высвобождать электрический ток, благодаря чему они достигают доминирования над мужчинами. Впрочем, изменит ли мир власть, основывающаяся на силе? Еще один победитель Women’s Prize for Fiction — «Гамнет» Мегги О’Фаррелл (издательство Vivat). Роман, который переносит во времена Уильяма Шекспира, рассказывая историю его брака с вольнолюбивой Агнес с акцентом, конечно, на переживаниях женщины. «Піранезі» Сюзанны Кларк (издательство «РМ») — замечательная приключенческо-фэнтезийная история с философской компонентой о человеке, оказавшемся в межвременье, в загадочном месте, окруженном океаном. Его главная задача — сохранить память о собственной личности, не потерять себя в волнах жизненных приключений. «Безбратня ніч» В.В.Ганешанантан (издательство #книголав) — исторический роман о гражданской войне, но теперь в Шри-Ланке, повествование ведется от лица девушки, которая сначала поддерживает сепаратистское движение «Тигров освобождения Тамил-Илама», но в конце концов понимает, что насилие, особенно над мирным населением, является преступлением, кто бы его ни совершил. Если не слышали о Women's Prize for Fiction раньше, имейте в виду, что этой премией отмечают очень интересные и стоящие книги.

Гонкуровская премия

Среди многочисленных европейских литературных премий, которых достаточно, скажем, в Германии и Италии, остановимся на Гонкуровской — французской премии с более чем столетней историей. Определение ее лауреата — интрига и заметное культурное событие, которое продвигает франкоязычных авторов, способствуя их популярности как во Франции, так и за ее пределами. На украинский, к сожалению, переведено не так много книг-победителей последнего двадцатилетия (за все 122 года истории премии анализировать не берусь), но кое-что все же есть.

В 2007 году Гонкуровскую премию получил Жиль Леруа за роман «Пісня Алабами» (издательство «Фабула»). Книга в экспрессивной манере подает историю любви и скандального брака классика американской литературы, представителя «потерянного поколения» Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда и Зельды. Повествование ведется от лица женщины, талант которой оказался в тени мужчины. Она страдает от его равнодушия, ступая на путь самоуничтожения.

Конечно, в этом литературном обзоре не обойдется без Мишеля Уэльбека, скандального, но справедливого в критике недостатков современного общества. Его роман «Карта і територія» (издательство «Фоліо») был отмечен премией в 2010 году. Это своего рода литературная провокация, в которой автор пишет о себе в прямом смысле этого слова, размышляя над миром современного искусства и его деградацией, старением и смертью, разногласием между реальностью и ее отображением.

Размышления о памяти, идентичности и болезненной тоске по прошлому как личному, так и цивилизационному, найдется в романе Матиаса Энара «Компас» («Видавництво Старого Лева»). Напряженную историю о социальном неравенстве, материнской усталости, перфекционизме и давлении общества на женщин создала Лейла Слимани в книге «Солодка пісня» (издательство КСД). Эрик Вюйяр получил Гонкуровскую премию за повесть «Порядок денний» (издательство Vivat) — лаконичный, но вместе с тем выразительный рассказ о незаметных механизмах власти и заговоре молчания, способствовавших нацистскому приходу к власти. О потерянном поколении и социальной стагнации во французской провинции написал Николя Матье в романе «Діти їхні» («Видавницво Старого Лева»). А Эрве Ле Теллье  в книге «Аномалія» (издательство «Нора-Друк») создал увлекательный роман в романе, поднимающий тему столкновения реальности с ее двойником, экзистенциальные вопросы об идентичности. И в завершение — магический «Найпотаємніший спогад людський» Могамеда Мбугара Сарра («Видавництво Анетти Антоненко»), получивший Гонкуровскую премию в 2021 году. Роман-путешествие, на протяжении которого главный герой ищет легендарного писателя, а находит себя.

Конечно, это далеко не полный перечень как престижных литературных премий, так и книг, побеждавших в них и переведенных на украинский язык. Впрочем, есть ориентиры, по которым можно исследовать, насколько разнообразна современная литература.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Гороскоп на 27 июля 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-07-26T16:51:34Z
10 вещей, которые никогда не понадобятся в поездках: советы, которые помогут собрать чемодан
Знай
2025-07-26T15:21:26Z
Что в сексе больше нравится мужчинам: честно, без мифов и стереотипов
Comments UA
2025-07-17T20:39:30Z
Гороскоп на сегодня 25 июля: сопротивление Тельцов, уязвимость Раков и разочарование Рыб
Знай
2025-07-25T01:45:56Z
Эти пироги тают во рту: понравятся даже гурманам, а готовятся проще простого
Telegraf
2025-07-26T16:31:50Z
Суп из баклажанов: рецепт питательного первого блюда
Telegraf
2025-07-26T15:03:09Z
Въезд в США обрастает налогом в $250: как новый сбор усложнит въезд иностранцам
UAToday
2025-07-22T16:06:01Z
С хрустящей корочкой и мягкая внутри: хитрость кулинаров, которая поможет идеально пожарить картошку
Gazeta UA
2025-07-20T09:30:22Z
Могут "сорвать" банки: семь видов огурцов, которые нельзя консервировать
Gazeta UA
2025-07-26T14:03:50Z
Врач назвала среднюю продолжительность жизни мужчин в Украине: статистика впечатляет
TSN
2025-07-14T22:15:17Z
Как вода с медом с утра повлияет на здоровье: вы удивитесь
TSN
2025-07-20T09:09:20Z
Лишь два стакана в день этого сока нормализует высокое артериальное давление
Comments UA
2025-07-23T17:06:12Z
Как заставить помидоры покраснеть: действенные способы
Gazeta UA
2025-07-21T15:33:32Z
Как распознать «тихий» инфаркт
UAToday
2025-07-26T16:51:32Z
В Японии разрешили выращивать человеческие эмбрионы из стволовых клеток
Новости Украины
2025-07-26T15:48:09Z
Как вывести жирное пятно - простые и действенные способы
Gazeta UA
2025-07-13T20:22:13Z
Нужно скашивать ботву картофеля: что об этом говорят опытные огородники
TSN
2025-07-26T15:18:19Z
Таблетки с наценкой: Нацполиция взялась за вероятное завышение цен в аптеках
Хвиля
2025-07-26T13:30:09Z
Родился в Донецке, но стал путинистом: умер известный режиссер, снявший фильм "Мастер и Маргарита"
Telegraf
2025-07-17T10:18:58Z
Лорак в том числе: из азербайджанского фестиваля выгнали российских артистов
GlavRed
2025-07-17T10:21:54Z
"Главная ведьма Украины" рассказала, как занималась любовью со священником из Лавры
Фокус
2025-07-15T11:00:40Z
Нельзя: Тодоренко снова не смотрела за детьми и нарвалась на жесткий отказ в РФ
GlavRed
2025-07-17T14:27:51Z
Анджелина Джоли после громкого развода закрутила роман с бывшим любовником: кто он — СМИ
TSN
2025-07-26T15:18:52Z
Норман Ридус отправляется в Испанию в трейлере третьего сезона сериала "Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон"
GameMag
2025-07-26T15:06:50Z
Известного украинского певца нагло ограбили в Италии: "Разбили стекло и украли все"
TSN
2025-07-13T16:45:12Z
Илона Гвоздева из "Тацы со звездами" неожиданно остановила свой развод: что решил суд и почему она молчит
Знай
2025-07-15T18:52:13Z
Гитаристка The Rasmus высказалась о визите в Украину
Корреспондент
2025-07-22T06:54:39Z
Публичная пощечина Макрону и другие выходки: СМИ выяснили, что взбесило первую леди Франции
Telegraf
2025-07-17T14:51:07Z
Сербия назвала условие поддержки санкций ЕС против России
Корреспондент
2025-07-25T12:33:17Z
В кортеже Путина заметили скорую: пошли нехорошие слухи. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-16T18:57:01Z
Первое заявление Свириденко в должности премьер-министра Украины
Comments UA
2025-07-17T11:36:47Z
Климкин о НАБУ: Без реформ ЕС будет искать поводы, чтобы не находить деньги на Украину
Лига
2025-07-26T16:33:50Z
Индия быстро изменила позицию: что теперь говорит о поставках РФ взрывчатки
Comments UA
2025-07-26T16:33:26Z
Украина получила неожиданного союзника в Белом доме: на Западе озвучили детали
Comments UA
2025-07-15T13:04:10Z
Украину сотрясли акции протеста
Корреспондент
2025-07-22T20:15:02Z
Трамп может закончить войну в Украине до конца года: Ермак объяснил, как это возможно
Comments UA
2025-07-17T12:06:05Z
Индексация будет одинаковой для всех, независимо от профессии, - Екатерина Котенкова
Знай
2025-07-17T02:18:54Z
Это единственный мост в Украине, который поворачивается: где он находится и как называется
Telegraf
2025-07-16T19:07:22Z
Польша требует от МОН переписать учебники истории Украины: что произошло
Фокус
2025-07-17T14:30:53Z
В ТЦК Полтавщины заявили о побеге мобилизованных
Корреспондент
2025-07-26T13:45:23Z
РФ отменила главный парад флота в Санкт-Петербурге - ЦПД
UAToday
2025-07-26T16:51:17Z
С 2026 года украинцы смогут пользоваться мобильной связью в ЕС без дополнительных затрат
UAToday
2025-07-26T16:51:07Z
За чем нельзя наблюдать 17 июля и что нужно отдать сегодня: приметы и запреты на Марины
Знай
2025-07-17T02:03:23Z
В жизнь ворвутся проблемы и потеряете счастье: что нельзя делать 17 июля, приметы
GlavRed
2025-07-16T14:28:42Z
Украинских школьников за границей ждет дискриминация: учителя протестуют против новых правил МОН
Знай
2025-07-20T09:21:24Z
Двух подростков-партизан посмертно наградили
Корреспондент
2025-07-19T14:21:35Z
Покровское направление снова под массированными штурмами россиян
Новости Украины
2025-07-17T14:39:03Z
Гороскоп на 17 июля для всех знаков Зодиака: у кого будут проблемы с финансами
Comments UA
2025-07-16T17:51:09Z
Россияне убили пятерых жителей Константиновки
Корреспондент
2025-07-19T06:33:37Z
Где решается судьба летней кампании РФ: в ВСУ сделали заявление
Comments UA
2025-07-26T17:07:20Z
Зеленский назвал количество военных, получивших звание Героя Украины
Gazeta UA
2025-07-26T17:00:09Z
В сердце Украины заметили пушистых "гостей": они способны нападать на людей
Telegraf
2025-07-15T22:31:21Z
В ВСУ заявили о восстановлении позиций в Запорожье
Корреспондент
2025-07-19T17:09:12Z
Партизаны взорвали важный железнодорожный маршрут оккупантов под Тулой
Корреспондент
2025-07-20T09:39:39Z
Даже не убегал: новые подробности двойного расстрела на черниговском полигоне
TSN
2025-07-17T15:36:58Z
В Украине продолжают исчезать дети: что произошло на Житомирщине
Comments UA
2025-07-16T19:21:42Z
Полиция нашла женщину, которая в метро Киева кричала пророссийские лозунги
Корреспондент
2025-07-19T11:54:06Z
Пограничники задержали 10 мужчин, которые платили криптовалютой за побег в Молдову
Новости Украины
2025-07-17T13:09:34Z
Выжили чудом: как девочка и ее мама пережили удар дронов в Дружковке. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-26T16:06:59Z
В Индии мужчина открыл "посольства" несуществующих стран
Корреспондент
2025-07-26T15:09:58Z
Россияне сообщают о взрывах в Подмосковье
Корреспондент
2025-07-18T03:45:47Z
Российский FPV-дрон атаковал автомобиль главного раввина Херсона
ZN UA
2025-07-17T22:39:39Z
Под Москвой прогремели взрывы - аэропорты РФ остановили рейсы
Gazeta UA
2025-07-17T04:39:15Z
Надя Дорофеева показала фото с Усиком после блестящего боя и поделилась впечатлениями от встречи
TSN
2025-07-20T09:09:19Z
Полюбил вас всех как родных: Лукас Васкес растрогал на церемонии прощания
Корреспондент
2025-07-17T14:30:50Z
Погиб легендарный экстремал. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-17T22:51:29Z
Усик сделал символический жест перед реваншем с Дюбуа
Telegraf
2025-07-17T13:27:42Z
Голкипер донецкого Шахтера стал интересен Сандерленду, вошедшему в АПЛ
Корреспондент
2025-07-26T17:03:38Z
Украинская саблистка выбила россиянку с чемпионата мира: один удар и вся арена взорвалась
Comments UA
2025-07-26T16:33:48Z
На этапе Бриллиантовой лиги в Лондоне украинка Левченко не выступит
Корреспондент
2025-07-18T19:54:57Z
Лион взял в свой состав сына легендарного Патрика Клюйверта
Корреспондент
2025-07-26T16:18:14Z
Тренер Дюбуа признался, какой момент в исполнении Усика стал неожиданным
Корреспондент
2025-07-26T16:06:20Z
Сметанина назначена и.о. генерального директора Укроборонпрома
Корреспондент
2025-07-22T19:18:36Z
Блокируют за "нетипичную активность": клиентам Ощадбанка массово замораживают карты
Знай
2025-07-16T12:37:23Z
Лукашенко распорядился штрафовать магазины за отсутствие картофеля
Корреспондент
2025-07-19T00:24:57Z
Украина с начала года получила 527 млн грн от аренды земель
Корреспондент
2025-07-17T14:18:49Z
Осталось меньше недели: в Ощадбанке вводят глобальные штрафы для клиентов
Знай
2025-07-26T17:07:56Z
Долг на миллионы, подставные ремонты и ТРЦ под арестом: как государство забрало «Гулливер»
Comments UA
2025-07-26T16:45:11Z
"Успешно релоцировано в Германию": появились кадры взлета самолета, который заметили над Киевом
Фокус
2025-07-16T23:21:01Z
Доплаты к пенсии: на какую сумму могут рассчитывать пенсионеры в 70 лет
Знай
2025-07-16T18:07:28Z
Из-за новых налогов для добытчиков без работы могут остаться десятки тысяч человек – глава Федерации
Апостроф
2025-07-16T15:57:45Z
Почему вода в океане солёная, а в озёрах и реках - нет: ответ вас может удивить
UAToday
2025-07-26T16:51:54Z
Землю снова атаковала магнитная буря красного уровня: сколько будет длиться шторм
Апостроф
2025-07-17T15:51:55Z
Новый рекорд производительности солнечных панелей Японии вызывал странный эффект: что случилось
Фокус
2025-07-17T15:51:42Z
Google представил ИИ-инструмент, который может расшифровывать древние тексты
UAToday
2025-07-26T16:51:59Z
Опубликованы фотографии портативной игровой ретро-консоли без стиков XU20 V32
Знай
2025-07-26T16:51:20Z
Ученые нашли новый вид динозавра, который мог щебетать и свистеть, как птица
TSN
2025-07-26T15:18:09Z
Arianespace вывела на орбиту пять спутников
Корреспондент
2025-07-26T15:09:26Z
Погребенные под песком: древние гавайские петроглифы внезапно появились на берегу Оаху
Фокус
2025-07-26T14:12:48Z
Приключение в жанре Уся: 10 минут геймплея китайского экшена Where Winds Meet
GameMag
2025-07-26T14:03:53Z
На разгадку есть15 с. Попробуйте найти в головоломке странное авто
Gazeta UA
2025-07-26T07:36:54Z
В Украине распространяется новая опасная афера: автовладельцы под угрозой
Знай
2025-07-26T02:51:44Z
Renault обновила сверхбюджетный микровэн Triber
Корреспондент
2025-07-25T19:06:04Z
Китайские компании удвоили долю на европейском автомобильном рынке
Корреспондент
2025-07-25T17:27:31Z
Kia раскрыла детали модульного электрического грузовика PV5
Корреспондент
2025-07-25T17:24:28Z
Электромобиль Zeekr получил идеальную версию для украинских условий
Фокус
2025-07-25T15:57:19Z
В интернете показали редкий и малоизвестный спортбайк Citroen 80-х
Фокус
2025-07-25T15:00:33Z
Эти привычки вождения могут увеличить расход топлива до 40%
Знай
2025-07-25T09:51:54Z
В Украине упал спрос на бензиновые автомобили
Корреспондент
2025-07-25T09:33:51Z