«Тресс зі Смарагдового моря» Брендона Сандерсона: чарівна казка для дорослих, чи щось більше? Рецензія ITC.ua

У 2022 році популярний американський письменник Брендон Сандерсон запустив компанію на Kickstarter. Автор хотів видати чотири секретних соло романи у своєму популярному всесвіті Космер, які він написав під час пандемії COVID-19. За день він зібрав 41,75 млн доларів (!), що встановило новий рекорд платформи, і пішов готувати видання. Перша книга з чотирьох побачила світ у 2023 році — це була «Тресс зі Смарагдового моря». Через рік видавництво Vivat випустило її українською і тепер до новинок може долучитися кожен. В цьому матеріалі я розповім про цю книгу детально, розкажу кому вона, напевно, сподобається більше, а кому варто пропускати і повернутися до відомих серій письменника.

«Тресс зі Смарагдового моря» /«Tress of the Emerald Sea»

Автор Брендон Сандерсон
Ілюстратор Говард Лайон
Перекладачка Ганна Цвіра
Видавництво Vivat
Мова Українська
Кількість сторінок 400
Обкладинка Тверда
Рік видання 2024
Розмір 235×163 мм
Сайт vivat.com.ua

На далекій планеті Люмар, на острові посеред Смарагдового моря, живе дівчина Тресс. Цей шмат землі не дуже привітний, тому його жителям заборонено переселятися деінде. Тресс живе з батьками та молодшим братом, заробляє миттям вікон, збирає горнятка, смачно готує та закохана в Чарлі — сина місцевого лорда. Він також любить Тресс, але батько змушує його поїхати з острова та знайти собі наречену по статусу. В далеких морях з хлопцем стається лихо, але усім байдуже, тим паче там дуже небезпечно.

Дівчина вирішує тікати з острова на найближчому кораблі та відшукати Чарлі. На шляху Тресс чекають неймовірні пригоди, магія та дивні речі, нові друзі та вороги, дракони, химерні істоти та могутня Чаклунка.

Щоб швидко пояснити настрій та атмосферу роману його можна порівняти з книгами «Принцеса-наречена» Вільяма Голдмана та «Зоряний пил» Ніла Геймана, а також з їх однойменними екранізаціями. Тобто маємо псевдоказкову історію з пригодницькими мотивами та коханням на фоні, гумором, магією та екшеном. Герої розвиваються та змінюються, долають труднощі, відкривають світ та його небезпеки, і звісно, протистоять Злу в тому чи іншому вигляді.

Місцевий сюжет стрімко розвивається до яскравої веселої пригоди, сповненої крутих персонажів, з неймовірно пропрацьованим світом, винахідливою та незвичною магічною системою, несподіваними стрибками сюжету і майстерним фіналом.

Іноді здається, що затерта до дір багатьма подібними романами чергова пригодницька історія не зможе здивувати та змусити переживати за героїв як за близьких людей. Але Брендон Сандерсон в черговий раз дивує і показує на що спроможний його талант письменника. У тісному для нього форматі, всього на 400 сторінках, автор майстерно створює та розповідає переконливу, щиру, корисну для роздумів та просто веселу історію.

Мені сподобалося, що історія оповідається не від імені Тресс, а письменник майже відразу ламає так звану «четверту стіну». Сюжет розповідає місцевий блаженний. Для нього це все вже трапилося, а от нам, читачам, він доносить все поступово, часто коментуючи дії Тресс чи інших героїв, дає їм характеристики, детальніше розповідає про планету тощо. Подібний хід однозначно пожвавлює роман, робить його незвичним та яскравішим.

Обов’язкового відзначу Тресс. Вона неймовірна героїня вже на початку, але пройшовши помітну та динамічну еволюцію під час місцевих випробувань вона стає іншою Тресс – не менш дивовижною, і живішою, зміненою та розквітлою, сміливішою та досвідченішою. Ця героїня на довго врізається в пам’ять і займає там шановане місце.

Окремо треба поговорити про саме видання, бо воно неймовірне. Так, коштує така краса немало, але, на мою думку, воно того варте. «Тресс зі Смарагдового моря» має збільшений формат, білосніжний папір, атмосферне оформлення сторінок, колірні зрізи та чудові ілюстрації від Говарда Лайона.

Подібний крок напряму пов’язаний з жанром книги, її настроєм, казковістю тощо. Чи стала б вона гіршою, якби видання зробили простішим? Ні, проте саме такий формат, на мою думку, найкраще взаємодіє з читачем, а фентезійно-казковий настрій створюється вже від самої книжки.