У Vivat вийшла книжка про кримських журналістів-політвʼязнів «Вільні голоси Криму»

У видавництві Vivat вийшла книга про кримських журналістів-політвʼязнів «Вільні голоси Криму». Про це повідомили на сайті Українського ПЕН.

Це збірка портретів шістнадцяти політвʼязнів-журналістів, які борються за права людини та свободу слова на окупованому півострові.

Героями видання є Асан Ахтем, Амет Сулейманов, Ремзі Бекіров, Осман Аріфмеметов, Ірина Данилович, Олексій Бессарабов, Сейран Салієв, Рустем Шейхалієв, Сервер Мустафаєв, Марлен (Сулейман) Асанов, Вілен Темер’янов, Руслан Сулейманов, Тимур Ібрагімов, Ернес Аметов, Владислав Єсипенко.

Журналісти висвітлювали обшуки та суди над активістами, створювали правозахисні рухи, боролися проти корупції, піклувалися про родини незаконно затриманих кримських татар, писали про порушення Росією пунктів двосторонніх угод Чорноморського флоту. За це Росія ув'язнила їх на терміни від семи до 19 років переважно за статтями про «терористичну діяльність», «екстремізм» або «диверсію». Політв'язні також зазнали катувань.

У портретах читачі знайдуть пояснення історичного контексту, причини опору корінного народу Криму радянській, а тепер російській системі. Видання також пропонує документальну частину з вибраними листами, уривками зі щоденників та виступами в судах.

Ініціаторами книги є Український ПЕН, The Ukrainians Media, видавництво Vivat і Центр прав людини Zmina за підтримки Національного фонду на підтримку демократії (NED). 

Виходу книги передувала кампанія Українського ПЕН та Zmina #SolidarityWords, що розпочалася 2021 року. У межах ініціативи українські письменники та журналісти стали амбасадорами колег, ув’язнених в окупованому півострові.

«З початком повномасштабного вторгнення Росії робота з написання історій кримських заручників Кремля, збору свідчень їхніх рідних і друзів та упорядкування їхніх листів, виступів і щоденників стала ще важливішою — світ забував про Крим і не хотів памʼятати про те, що російська війна розпочалася 2014 року саме з окупації півострова.

Мета цієї книжки — показати відвагу кримських журналістів, пояснити феномен громадянської журналістики в окупованому Криму, і найголовніше – адвокація цих справ за кордоном для підтримки і звільнення наших колег, які опинилися в російських тюрмах через сміливість говорити правду», — розповіла ініціаторка видання, членкиня Виконавчої Ради ПЕН Тетяна Терен.

Передмову до книжки написав кримськотатарський політик і правозахисник Мустафа Джемілєв, який за свою діяльність провів пʼятнадцять років у радянських вʼязницях і таборах.

Автором післямови є журналіст і політик, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял, який є також героєм видання. 28 червня 2024 року його вдалося звільнитиз російського увʼязнення.

Придбати книгу українською можна на сайті Vivat та в книгарнях. Англомовна електронна версія The Free voices of Crimea у перекладі Євгенії Дубрової та Ганни Лелів буде доступна цієї весни.  

Фото: Український ПЕН