MY.UAНовости
Чтение как бегство. Следует ли упрекать книги в недостатке реальности?»
Чтение как бегство. Следует ли упрекать книги в недостатке реальности?»

Чтение как бегство. Следует ли упрекать книги в недостатке реальности?»

Чтение как бегство. Следует ли упрекать книги в недостатке реальности?».

В опросе читателей ZN.UA к моей статье о том, как, читая не захлебнуться чужими проблемами, 15% участников заметили, что отдают предпочтение книгам, которые обеспечивают им бегство от реальности, отвлекают от проблем. Эскапизм — одна из разновидностей читательского опыта, о нем, предполагаю, и свидетельствовали участники опроса: ты уединяешься с книгой и устраняешься от контроля над выполнением операционных задач. Но что в принципе означает бежать от повседневной реальности к реальности художественной, на каких принципах конструируют одну и другую и уж так ли отличается на структурном уровне то, что видим в книгах, от того, что творится за окном?

Есть такой очень распространенный литературный сюжет: дети увлекаются фэнтези-историями и оказываются в конце концов в мире, о котором они читали и на который теперь могут оказывать непосредственное влияние.

«Бесконечная история» Михаэля Энде (в замечательном переводе Юрия Прохасько) — звездный пример: затравленный одинокий мальчик Бастиан читает сказку о юном герое Атрее в стране Фантазии и должен силой воображения помогать персонажу.

Как только этот сюжет стал популярным, тут же появились саркастические пародии. Потому что бойтесь исполнения желаний! У Клайва Стейплза Льюиса (того, что отправлял малышей в Нарнию) есть посредственная книжка «Блуждания пилигрима», там у героя спрашивают, не находил ли он, случайно, идеальный остров воплощенных фантазий. И получают ответ: «Да избави Бог!». Мир, который очаровывал читателя в книгах, становится коварным адом в тот же миг, когда в нем приходится жить непосредственно.

Например, серия треш-романов «Волшебники» Льва Гроссмана базируется исключительно на идее невнимательного прочтения первоисточника. Юноша с тревожным расстройством спасается, запойно читая серию книг о путешествии детей в волшебный мир Филлори. Квентин, не безумец, а волшебник. Как оказалось, это дает ему возможность посетить Филлори, который существует в параллельном измерении. Филлори предстает обителью Зверя. В монстра превратился силой воображения изнасилованный в детстве человек, сознание которого не приняло последствий совершенного против него преступления.

Такая вот показательная «китайская шкатулка»: я сбегаю от плохого в еще худшее, а потом в самое худшее, которое вообразил себе идеальным, чтобы позже разочароваться и принять то самое «просто плохое».

Литературу так часто упрекают в эскапизме, обвиняют в том, что она отвлекает людей от «настоящих» проблем и «усыпляет» их бдительность, что письменности ничего не остается, как самой рефлексировать условия и последствия такого бегства. Антоним эскапизма, который предлагает и осмысливает литература, — это не принятие, а конфронтация. Воображаемым миром, с одной стороны, легче руководить, чем реальной жизнью, но с другой — литература интенсифицирует это погружение в реальную жизнь. Что это значит?

В художественном произведении нет лишних элементов, они все целесообразны, их все можно постичь и объяснить в рамках «стимул реакция». В литературе каждый поступок имеет смысл, каждый предмет — назначение. Если что-то произошло, оно должно было произойти, потому что так кто-то захотел. В реальной жизни это, конечно, не так: дерьмо просто случается. Но именно рассказывая друг другу воображаемые истории, мы учимся принимать взвешенные решения, потому что знаем, как представить себе их последствия. Да и психологию человека с отличным от нашего опытом эти истории тоже нам объясняют. И это бегство от реальности в литературе очень напоминает бегство к реальности.

Эскапизм между тем является родовым признаком развлекательной литературы. Эскапизм-фикшен, литература хорошего настроения, релакс-проза (как этот феномен ни назови) имеют цель компенсировать нехватку чего-то во внехудожественной реальности. Мир такой прозы выстроен по простым, приемлемым и незыблемым правилам. А главное — читатель эти правила знает и им следует.

В Испании при режиме Франко правительство щедро вкладывалось в поддержку двух жанров — розового и черного романа. В таких обложках книги выходили, так и назывались: каждую неделю десяток новых книг в жанре романтической новеллы и жесткого детектива. (Детектив и роман — два жанра, которые воспевают справедливость жизни: герой получает то, что заслужил, — счастливый брак и наказание за преступление.) Такой была государственная политика: успокоить народ книгами-развлечениями о справедливой жизни. Результатом такой политики, кстати, был резкий прыжок грамотности среди населения и дальнейшее недовольство режимом со стороны грамотных граждан. Иронично, правда?

Формула развлекательной прозы — знак стабильности. Мы берем в руки романтический роман и знаем, что где-то на 50-й странице будет первый поцелуй, такой прекрасный, которого девушка себе даже представить не могла. Так работает формульная литература — развлекает тем, что в ней все стабильно и предсказуемо. И, кстати, таким способом эта литература способствует социализации. В тех же романтических комедиях герой все чаще спрашивает у героини разрешения ее поцеловать и ждет ответа, а не тискает ее в темном углу: читателей приучают к механизмам активного согласия.

В то же время именно эскапизм считается главным недостатком такой литературы. Она, дескать, не похожа на нашу непредсказуемую жизнь. Но никакая литература на внехудожественную реальность не похожа, в этом же и специфика художественного письма — даже имитируя предметы и явления, которые мы видим в реальности, литература воссоздает не их сами, а воображаемые связи между ними. Идея в том, что мы, вероятнее всего, потеряем в прозе, герои которой похожи на нас в чем-то главном и о чем мы подробно все знаем. Мир, где правят умные мухобойки, (есть такой в литературе не сомневайтесь), скажем так, имеет меньше шансов соблазнить нас на «переезд».

Наверное, я наткнусь на недоверие поклонников этих произведений, когда скажу, что романы Евгении Кузнецовой — идеальное эскапистское чтение. Или хотя бы удивлю. Кузнецова же пишет о простых реальных людях в очень конкретных локациях сел на Виннитчине и городков в Испании. Их быт, привычки, язык — все у них нам знакомо и ощутимо. И пишет она о вещах совсем непростых: о войне, эмиграции — вынужденной и добровольной, о том, как трудно возвращаться домой и не знать, будешь ли все еще чувствовать себя в родных городах как дома. И все же настаиваю: «Спитайте Мієчку», «Драбина», а особенно «Вівці цілі» — проза, цель которой — во время чтения отвлечь читателя от мучительной и неясной реальности.

Вот, например в свеженьких «Вівцях». Хутор на холме, долгие зимние праздники и блэкаут. В это пространство заходят очень разные люди. Старый врач с деменцией, художник средних лет, молодая ученая из диаспоры, взрослая женщина-сиделка, военный на ротации, подросток, который хочет идти на фронт, его бабушка и мамочка, которые категорически против, малый, который беспокоится за отца-воина, но выражает это шкодничая, литератор-коньюктурщик, который зарабатывает на войне. Они все взаимодействуют. И получается из этого замкнутого временного пространства заснеженный темный хутор в долгие зимние праздники. Примечательно, что все они решают свои проблемы. И у нас есть четкое к ним и их проблемам отношение (в этом нам часто помогает злая насмешка ловкого автора). Пока читаем, мы точно знаем, каково наше моральное отношение к каждому представленному здесь типажу. Но только пока читаем.

Метод Кузнецовой — гротеск, в ее мире все преувеличено, это всегда смешно. Если растут тыквы, то их будут горы. Если рожают неизвестно от кого детей, то это будут двойняшки японца, который предпочитает жить в Украине и выращивать сады. Когда все преувеличено, все лучше видно: собрались за одним столом, поели салатов и решили все свои беды, а не подрались на десятой минуте ужина — вызовы реального мира мы обдумываем, пока читаем о мире выдуманном, о понятной альтернативной версии нашей непонятной реальности.

Такое ощущение временами бывает, когда смотришь на роскошную витрину. Тебе не нужен этот товар и ты его не будешь покупать. Ты переживаешь наслаждение от владения выставленным в витрине товаром уже в момент, когда просто на него смотришь. Так работают и романы Кузнецовой (желаем автору вдохновения, потому что в такой прозе мы психологически нуждаемся — неслучайно она становится лидером продаж). Умный Вальтер Беньямин в свое время назвал такой эффект коллективным сновидением.

Уже четко видно, что эскапизм в литературе не всегда и не только утешение, правда же? Большей частью он — усилитель вкуса для внехудожественной реальности. И усиливает он отнюдь не слащавость. Один из самых важных текстов о бегстве в литературу написал (кто бы мог подумать) профессор Толкин, сотворивший мир, куда охотно переселяются целые поколения читателей. Он взялся размышлять о сказках, отметил, что любая такая фантазия содержит элементы воображения, восстановления, бегства и утешения. В эссе Толкина «О волшебных сказках» есть одна интересная мысль: чтобы казаться правдоподобным миром, чтобы читатель погружался в воображаемые миры без сопротивления, эти миры должны содержать какой-то элемент умеренно контролируемого ужаса.

С началом большой войны одна книга, которую и до того вниманием не обходили, просто массово пленила читателей. Речь идет о мистическом триллере Иллариона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма». Люди в бомбоубежищах зачитывались приключениями внезапно умершего парня, который перенесся в чистилище и не понял этого.

Один лишь элемент оттуда: на ста страницах романа количество случаев асфиксии и повреждения дыхательного горла доходит уже до черной шутки. Повешение (самоубийство), повешение (убийство), сдавили горло в потасовке, у преждевременно родившегося ребенка не раскрылись легкие, трижды перерезают горло, сексуальные игры с удавлением, у кого-то все время перехватывает дыхание, главный герой чуть не умирает, потому что ему перекрыла горло старинная монета, после чего он пришел в чувство в больнице рядом с женщиной, которая старалась себя убить: повеситься, удушиться газом, перерезать горло. И на этом фоне появляется персонаж, вроде как проходной, если не обратить внимание на имя — медсестра Окси (кислород то есть). Глоток воздуха в мире, где все почему-то и преимущественно добровольно отказываются дышать. А настоящее имя девушки — Ксения, чужестранка то есть. Она из этого ада героя и выведет. Расшифровать эту деталь? А это значит «не заставляй дышать того, кто этого не хочет», то есть у человека есть свобода выбирать жизнь или смерть. Впрочем, хорошо, когда выбор все-таки есть. И да, триллер Павлюка — плоть от плоти литература эскапизма.

Почему же то и дело нас стыдят, что мы читаем ради бегства от реальности? Почему художественную реальность упрекают за ее непохожесть на внехудожественную так, будто она что-то нам должна? Дело в том, что само чтение эскапично. Бегство от реальности касается чтения, а не литературы, это склонность литературы, а не ее незыблемый принцип. Мы открываем книгу и уединяемся с ней и в ней на несколько часов. Знаете, почему в приемных врачей лежат красивые глянцевые журналы? В ожидании визита пациент листает яркие страницы и не задумывается над тем, что в кабинете его ждет боль или тревожные новости. Один из гениальных критиков Томас Стернз Элиот писал, что литература — это не проявление себя, а лучший способ избежать своих чувств и стремлений, она является импульсом к бегству... Импульс! Разряд! Почитали и живем дальше.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Ирма Витовская перенесла операцию и обратилась к украинцам с призывом
Корреспондент
2025-10-08T15:54:14Z
Гилария Болдуин откровенно о первых годах отношений с актёром
Корреспондент
2025-10-08T14:57:28Z
Рейтинг кинопремьер: что смотреть в кинотеатрах с 9 по 16 октября
VGorode
2025-10-08T10:31:07Z
Анастасия Цымбалару объяснила, почему скрывает личную жизнь от публики
Корреспондент
2025-10-08T06:27:08Z
Трейлер фильма «Баллада о маленьком игроке»
Кино-Театр
2025-10-08T06:03:58Z
Ювелиры создали самое дорогое в мире золотое платье: как оно выглядит и цена
TSN
2025-10-08T03:51:17Z
Симфония Аниме": Японский дирижёр Кеничи Симура возвращается в Россию с концертами
GameMag
2025-10-08T01:15:03Z
Австралия вернула Украине незаконно вывезенные уникальные археологические артефакты
ZN UA
2025-10-07T23:18:25Z
Скандальная русская балерина взялась за оружие
Comments UA
2025-10-07T20:15:09Z
Компания Mars приобретает владельца бренда Pringles - СМИ
Корреспондент
2025-10-08T16:15:09Z
В Украине начал расти официальный курс доллара
Корреспондент
2025-10-08T15:33:47Z
В Кишиневе объяснили, почему в Приднестровье снова проблема с газом
Европейская правда
2025-10-08T15:16:43Z
Государство забирает льготы на электрокары. На сколько вырастет цена новых авто
UAToday
2025-10-08T12:12:36Z
После новых ударов РФ - сложная ситуация. Минэнерго призвало украинцев экономить свет
UAToday
2025-10-08T12:12:03Z
В нескольких регионах РФ установили лимиты на продажу бензина
Корреспондент
2025-10-08T10:54:14Z
Брюссель выделил 1 млрд евро на внедрение ИИ в стратегических секторах ЕС
Европейская правда
2025-10-08T09:18:03Z
Атакованы энергообъекты в двух областях Украины
Корреспондент
2025-10-08T08:21:44Z
Роман Билоусов: Влияние зеленой энергетики на уголь
Eco Town
2025-10-08T06:29:00Z
В ОП пояснили, как заставить россиян почувствовать войну
Корреспондент
2025-10-08T16:03:04Z
Немецкие политики отпраздновали день рождения Путина в посольстве РФ
Европейская правда
2025-10-08T16:00:56Z
Ультраправые в Гамбурге наказали депутата, который ездил на конгресс неофашистов в РФ
Европейская правда
2025-10-08T15:16:54Z
На каком этапе находится конфискация активов РФ и как друзьям Украины ускорить процесс
Европейская правда
2025-10-08T15:16:32Z
В Москве заявили о "потере импульса" к миру
Корреспондент
2025-10-08T14:09:54Z
Венгрия блокирует движение Украины в ЕС: что о вето Орбана говорят в Брюсселе и Киеве
UAToday
2025-10-08T12:12:31Z
Войска РФ снова атаковали энергетику на Черниговщине, без света - 4,5 тысячи человек
UAToday
2025-10-08T12:12:29Z
Глава ЕК назвала залёты дронов России гибридной войной против ЕС
Корреспондент
2025-10-08T11:54:22Z
Рада создала следственную комиссию по расследованию нарушений прав детей
Корреспондент
2025-10-08T11:51:57Z
В Киеве произошел взрыв в многоэтажке: есть погибший
Корреспондент
2025-10-08T16:21:27Z
Теракт у синагоги в Манчестере: нападавший присягнул на верность ИГИЛ
Европейская правда
2025-10-08T16:09:49Z
В Таиланде закрывали аэропорт Пхукета из-за аварии военного самолёта
Корреспондент
2025-10-08T14:51:41Z
Город накрыло желтое облако. В Германии произошел выброс токсичных газов
UAToday
2025-10-08T12:12:32Z
С севера Эвереста эвакуировали туристов, которые не могли спуститься из-за
Корреспондент
2025-10-08T10:48:16Z
Россияне атаковали Сумщину: есть погибшие, среди раненых - 4-летний ребенок
Корреспондент
2025-10-08T08:57:58Z
Задержан дальнобойщик, который корректировал удары россиян по Украине
Корреспондент
2025-10-08T08:33:40Z
В Україні ціни на виноград визначає Молдова та Туреччина
AgroNews
2025-10-08T06:09:56Z
Пытались сбить дрон: российская ракета ПВО ударила по многоэтажке под Белгородом
Апостроф
2025-10-08T05:33:38Z
Поток трудовых мигрантов из Индии в Россию вырос в 22 раза - СМИ
Корреспондент
2025-10-08T15:57:06Z
Украинцев предупредили о приостановке работы Резерв+
Корреспондент
2025-10-08T14:54:09Z
DELTA стала цифровым оружием на фронте, украинский ИИ за 2 секунды обнаруживает вражескую технику
UAToday
2025-10-08T13:03:00Z
В Германии фиксируют всплеск праворадикализма среди подростков
Европейская правда
2025-10-08T09:42:26Z
ВСУ на Сумщине отрезали россиян от поставок - ISW
Корреспондент
2025-10-08T06:12:41Z
Мужчина с самым длинным в мире именем: рекордсмену пришлось выиграть суд, чтобы сохранить его
TSN
2025-10-08T06:06:53Z
Пенсию могут увеличить по требованию: три причины для пересчета выплат
Знай
2025-10-08T06:06:27Z
"Лежите, детки": очевидец снял на видео, как дети прятались от атаки "Шахедами"
TSN
2025-10-08T06:06:21Z
Какой завтра, 9 октября, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник, что нельзя делать
TSN
2025-10-08T06:06:04Z
Врач назвала 4 точных сигнала, предупреждающих о сердечном приступе: их не стоит игнорировать
UAToday
2025-10-08T12:12:48Z
Как долго женщины на самом деле хотят заниматься сексом - ученые выяснили
UAToday
2025-10-08T12:12:00Z
Зеленый чай больше не панацея: названы 5 напитков с рекордным содержанием антиоксидантов
Comments UA
2025-10-08T04:36:36Z
Врач назвала 4 точных сигнала, предупреждающих о сердечном приступе: их не стоит игнорировать
TSN
2025-10-08T03:51:37Z
Забудьте о кофе: эти 5 продуктов заряжают энергией ничуть не хуже
Comments UA
2025-10-08T03:42:31Z
Можно ли есть авокадо, когда оно стало коричневым — однозначный ответ
TSN
2025-10-07T21:18:51Z
Диетолог назвала 6 продуктов, которые защитят от простуды и гриппа этой зимой
Comments UA
2025-10-07T20:12:50Z
Минздрав запускает программу медосмотров: кто сможет получить деньги через "Дію"
Фокус
2025-10-07T19:21:58Z
Действует лучше кроссвордов: что на самом деле прокачивает память и питает мозг
Знай
2025-10-07T18:51:14Z
В Макларен накипают страсти: Норрис и Пиастри в эпицентре конфликта
Корреспондент
2025-10-08T14:21:42Z
Спрос на авто с пробегом подскочил: какие авто стали чаще ввозить из-за границы
Хвиля
2025-10-08T05:12:59Z
Водителям отменяют штрафы за превышение скорости: когда показы радара незаконны
Знай
2025-10-08T02:51:17Z
Mercedes прекращает производство своего самого доступного электромобиля
Корреспондент
2025-10-07T18:42:36Z
Volvo представила финальную версию универсала V60
Корреспондент
2025-10-07T17:36:52Z
Плохой Photoshop, отличные результаты: как "ноу-хау" риелторов повысили продажи жилья
Фокус
2025-10-07T14:15:50Z
Побратим "Дастера": новый доступный кроссовер Nissan за $12500 показали до премьеры
Фокус
2025-10-07T13:51:03Z
BMW M4, вероятно, останется на рынке дольше, чем мы предполагали
Топ Жир
2025-10-07T13:39:57Z
Аукцион “Ходячие мертвецы” позволит вам почувствовать себя Дэрилом за рулем и Дейлом за вождением
Топ Жир
2025-10-07T13:39:12Z
Гороскоп на 9 октября 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
2025-10-08T15:27:52Z
Гороскоп на четверг 9 октября 2025 года
UAToday
2025-10-08T15:00:34Z
Генштаб изменил наименования направлений на фронте
Корреспондент
2025-10-08T13:57:21Z
В Почаевской лавре проводят обыски
Корреспондент
2025-10-08T13:36:03Z
В "Укрзализныци" предупредили об изменениях в движении поездов из-за российских обстрелов
UAToday
2025-10-08T12:12:25Z
Ситуация на фронте на утро 8 октября 2025 года
UAToday
2025-10-08T12:12:03Z
Конец эпохи "Троещины": в Киеве начали демонтаж ТЦ "Сириус"
VGorode
2025-10-08T10:59:33Z
Россияне утром обстреляли Херсон: двое погибших, один раненый
Украинская правда
2025-10-08T07:42:19Z
Россияне за сутки атаковали более 100 раз Покровский и еще три направления фронта
Украинская правда
2025-10-08T07:18:05Z
Гороскоп для всех знаков зодиака на 9 октября 2025 года
Корреспондент
2025-10-08T08:12:38Z
Тянет к оранжевому? Это не просто цвет, это ваш подсознательный сигнал
Знай
2025-10-08T04:51:31Z
Полив, который губит спатифиллум: главная ошибка, из-за которой растение болеет и увядает
TSN
2025-10-08T04:21:30Z
Тест на личность: действительно ли вы честный человек, которым себя считаете
TSN
2025-10-07T21:18:17Z
День ангела 8 октября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-10-07T21:18:12Z
Мускусные духи на осень: подборка лучших сексуальных ароматов
TSN
2025-10-07T17:36:54Z
Какой узор обоев спасет стены от неровностей: большой или маленький принт
TSN
2025-10-07T16:09:25Z
Яблоки останутся свежими до весны: как правильно хранить фрукты в квартире
TSN
2025-10-07T16:09:23Z
Секрет идеальной осени: тыква с мясной начинкой и расплавленным сыром, рецепт
Знай
2025-10-07T15:51:06Z
Немецкая компания приобретет производителя подводных дронов из Австралии
Корреспондент
2025-10-08T15:42:35Z
NaVi с победой над The MongolZ выходят в плей-офф ESL Pro League
Корреспондент
2025-10-08T15:21:57Z
Открыта самая большая в мире фабрика комаров: где она расположена и как работает
UAToday
2025-10-08T14:03:15Z
Магнитные бури 8 октября: будет ли удар сегодня
UAToday
2025-10-08T12:12:15Z
Сооснователь Revolut, отказавшийся от российского паспорта, переехал из Британии
ZN UA
2025-10-08T05:57:17Z
Обломки кометы Галлея и "послание" от Дракона: метеорные потоки в октябре 2025
Фокус
2025-10-08T05:51:44Z
Почему ваш кот всегда садится на ноутбук: правда, которую должен знать каждый хозяин
Знай
2025-10-08T05:51:29Z
У компьютерной мыши большие уши: она может превратиться в устройство для прослушивания
ZN UA
2025-10-08T05:36:05Z
Ученый заявил, что нашел место Эдемского сада, где когда-то жили Адам и Ева
Comments UA
2025-10-08T05:27:07Z
Супертяжеловес Стальченко проведет бой 11 октября в Польше
Корреспондент
2025-10-08T16:12:53Z
Ричард Комми проведет второй бой после сентябрьского
Корреспондент
2025-10-08T13:36:34Z
Турецкий Фенербахче высказывается за приобретение украинца Артема Довбика
Корреспондент
2025-10-08T13:09:18Z
Форвард Ромы может сменить гражданство
Корреспондент
2025-10-08T09:42:50Z
Украина завершила выступления на ЧМ-2025 U-20 по футболу
Корреспондент
2025-10-08T06:33:55Z
УАФ официально разъяснила ситуацию с дисквалификацией Синчука
Корреспондент
2025-10-08T06:12:43Z
УАФ инициировала расследование после инцидента с Синчуком на ЧМ-2025 U-20
Корреспондент
2025-10-07T19:57:48Z
Президент ФК "Металлиста 1925" Богдан Бойко: Доверие харьковских болельщиков нужно не завоевать, а постоянно подтверждать
Знай
2025-10-07T19:21:06Z
Дюбуа согласился провести решающий бой за право стать соперником Усика
Корреспондент
2025-10-07T19:06:49Z