MY.UAНовости
"Пасха" или "Пасха", "кулич" или "кулич": языковеды дали четкий ответ
"Пасха" или "Пасха", "кулич" или "кулич": языковеды дали четкий ответ

"Пасха" или "Пасха", "кулич" или "кулич": языковеды дали четкий ответ

Уже совсем скоро в Украине будут отмечать один из самых больших церковных праздников — Воскресение Христово. ТСН.ua и ведущие языковеды напоминают, как правильно произносить названия этого святого дня и его атрибутов на украинском языке.

Фото: из открытых источников

Как правильно называть праздник: "Пасха" или "Пасха"?

Многие украинцы используют неправильное название этого великого праздника, называя его "Пасха". В то же время во всех словарях украинского языка указано правильное название — "Пасха". Как объясняет кандидат филологических наук, доцент Роман Дубровский, термин "Пасха" происходит от словосочетания "Великий день". Кроме того, существует еще церковный вариант названия праздника — "Воскресение Христово", которое используется не только священниками, но и в праздничном и литературном контексте.

В словаре Бориса Гринченко не встречается слово "Пасха", хотя в других изданиях это слово есть, но оно означает "Пейсах" — еврейский праздник, символизирующий выход евреев из Египта.

Пасха и ее блюда: "кулич" или "кулич"?

В Украине обрядовый хлеб, который готовят на Пасху, обычно называют "кулич". По словам Романа Дубровского, это слово происходит от еврейского праздника "Пасха" или "Песах". Важно отметить, что термин "кулич" является заимствованием из русского языка и не используется в украинской языковой практике. Кулич можно готовить из муки и других ингредиентов, а не только из муки.

Отметим также, что украинцы иногда употребляют русизм "творог" или "творожный кулич", что является некорректным. Правильным вариантом является "домашний сыр" или просто "сыр", а для блюда — "сырный кулич".

Как правильно называть крашеные яйца: "крашенки" или "писанки"?

Языковед Александр Авраменко отмечает, что красящие к праздникам яйца правильно называть "крашенками" (если они окрашены в один цвет) или "писанками" (если они имеют орнамент). Не следует использовать слово "яички", поскольку оно имеет совсем другое значение.

Портал "Комментарии" писал, что Пасха, или Воскресение Христово, является одним из важнейших праздников в христианской традиции. В отличие от Рождества Христова, дата празднования Пасхи меняется каждый год, поскольку она зависит от первой полной Луны после весеннего равноденствия.




Теги по теме
Пасха
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
От КВН до Банковой: что известно о дружбе Елены Кравец и Елены Зеленской
Telegraf
Вячеслав Соломка после публичной ссоры с Камалией раскрыл правду об их отношениях
TSN
Старый костюм Зеленского изжил себя: специалист по этикету назвала причину
Telegraf
”Обменять на наших подонков”: смелая речь россиянки Дарьи Козыревой натолкнула украинскую актрису на идею
Апостроф
Певица Джилл Собул трагически погибла в пожаре в Миннеаполисе
Корреспондент
Джамала раскрыла свой ритуал с мужем, который укрепляет их брак: "Не могу без него"
TSN
80-летний Майкл Дуглас разводится с Кэтрин Зетой-Джонс: что разрушило 25-летний брак — СМИ
TSN
После смерти Папы Франциска стремительно выросли просмотры этого фильма
Comments UA
Колин Фаррелл решил поместить своего 21-летнего сына в дом престарелых
Фокус
МИД РФ сделал заявление о "возвращении" Украины в границы 1991 года
Comments UA
Когда россияне смогут захватить всю Украину — эксперты назвали дату
TSN
Путин получил «подарок судьбы» и теперь хочет полностью уничтожить Украину
Comments UA
​"В верхней части списка": Притула прокомментировал покушение на Стерненко
Апостроф
Российские элиты испугалась, потому что Трамп постепенно становится проукраинским
Comments UA
"Не хочет со мной разговаривать": Принц Гарри поделился личным после поражения в суде
Апостроф
Путин ответил на предложение Зеленского не бить по гражданским объектам и вспомнил удар по Сумам
Comments UA
Изменения в команде. Первое увольнение Трампа
Корреспондент
В Кремле заявили, при каких условиях могут прекратить огонь в Украине
Comments UA
Минсоцполитики назвало самую большую пенсию в Украине
Корреспондент
Ціна на газ з 1 травня 2025: чого очікувати споживачам
AgroNews
"Добрый вечер, мы из ПриватБанка": украинцев заставляют добровольно перечислять деньги в россию - новая мошенническая схема
Знай
Будьте готовы вернуть "лишнее": Пенсионный фонд может потребовать деньги
Знай
ЕС избавится от евро: какие купюры станут ненужными
Хвиля
Украинцы сравнили цены в АТБ в 2021 году и сейчас – это видео может довести до слез
Telegraf
Звонок "из банка" обернется потерей 34 600 гривен: клиентов Приватбанка предупредили
Знай
В Украине могут резко упасть цены на топливо в случае перемирия на Черном море - совладелец сети АЗС
Gazeta UA
Бычки, сардины и шпроты переходят в категорию деликатесов: как изменились цены
Знай
Больше не дом: одна из стран ЕС оставит украинцев без помощи на жилье и денег
Знай
Молодая девушка постоянно жаловалась на усталость: через семь месяцев она умерла
Comments UA
Опоздание не простят: украинцам дали три месяца, иначе пенсии не ждите
Знай
На каком расстоянии от забора можно сажать дерево в Украине
UAToday
"Все ключевые вопросы". Зеленский провел совещание по истребителям F-16
Лига
До 4500 грн на человека: с 1 июля вводится новый вид помощи
Telegraf
Дроны прошли российскую ПВО: попадание в завод по производству "Шахедов"
Новости Украины
Тайна с деньгами Папы Франциска для ВСУ: историк анонсировал новые интересные подробности
Апостроф
Генштаб обновил данные о потерях РФ 20 апреля: сколько оккупантов ликвидировано
TSN
Врачи были удивлены, когда на рентгене увидели, что проглотил 11-летний мальчик
Comments UA
Россиянину, который изнасиловал жительницу Киевской области, и сообщнику дали по 12 лет
Лига
Массированная атака РФ на Запорожье: количество раненых резко возросло
Comments UA
Удар по Киеву 24 апреля: количество жертв возросло
UAToday
Повалил на землю, задержал и скрутил: Стерненко поделился новыми подробностями о нападении
Фокус
В камере экс-главы МСЭК Крупы нашли мобильные телефоны
Корреспондент
В Подольском районе Киева произошла стрельба: полиция установила причастных – фото
Лига
В Индии боевики убили около двадцати человек
Корреспондент
В Германии взорвался аккумулятор электросамоката, пять человек получили ранения
Известия Киев
Когда лучше пить магний — утром или вечером
TSN
Ночные перекусы: почему возникает голод после позднего ужина
Gazeta UA
Уменьшает холестерин, улучшает сон и лечит кишечник: невероятные свойства обычного хумуса
Знай
Можно ли засыпать с включенным телевизором: эксперты шокировали ответом
Gazeta UA
Почему сбрасывать "лишнее" проще именно летом: формула похудения от тренеров и диетологов
Знай
Трещины на пятках: как их избавиться
TSN
Украинцам приходится экономить на еде, чтоб хватило на лекарства: в селах ситуация критическая
Знай
Почему с возрастом портятся зубы: главные факторы
Comments UA
Повседневные продукты могут вызвать раннюю смерть — шокирующее исследование
TSN
Покупка ранних овощей: что нужно знать, чтобы не принести домой "нитратную бомбу"
Знай
Муравьи исчезнут с участка раз и навсегда: просто смешайте сахар с этим средством
Telegraf
Пасхальный гороскоп: какая вы паска по знаку зодиака
Comments UA
Китайский гороскоп на май 2025 года: время перемен и внутреннего роста, кому из знаков нужно готовиться
Знай
Сочные ребра барбекю: записывайте легкий рецепт для дружеской вечеринки
Gazeta UA
Что нельзя делать в Польше: правила для туристов, о которых стоит помнить
Факти ICTV
Восемь пород собак, которых считают самыми спокойными
Gazeta UA
Туристы случайно нашли 7-килограммовый клад золота и серебра в горах Чехии
Апостроф
Обязательно пересадите в новый горшок: какие комнатные растения любят весеннее "обновление"
Апостроф
Владелец украинских издательств "Кредо" и "Беби Бук" торгует детскими книгами в рф: теперь еще и бизнесмен в "ДНР"
Знай
В Николаеве СБУ задержала российского информатора
Корреспондент
РФ обстреляла КАБами регионы Украины сразу после "Пасхального перемирия"
Корреспондент
Бойцы Азова захватили троих россиян на самокатах
Корреспондент
В Донецкой области с 5 мая меняется время комендантского часа
Корреспондент
Реінтеграція ветеранів з інвалідністю в промисловій компанії: досвід «Інтерпайп»
AgroNews
"Пасхальное перемирие": Зеленский рассказал, держит ли слово Путин
Telegraf
Враг массированно атаковал Харьков ракетами
Хвиля
Россияне атаковали поселок под Купянском, загорелся дом
Корреспондент
В Кривом Роге задержали известного украинского боксера: подробности
Telegraf
Буяльский прокомментировал яркий гол Ярмоленко
Корреспондент
В Руане Свитолина обыграла всех, не проиграв ни единого сета
Корреспондент
Стал известен новый участник следующего сезона УПЛ
ZN UA
Легендарный баскетбольный тренер завершает карьеру по состоянию здоровья
Корреспондент
Ливерпуль изучает возможность пополнить состав хавбеком
Корреспондент
Полнота состава не помогла Левому Берегу избежать поражения от Карпат
Корреспондент
ЧМ по хоккею 2025: Украина выиграла у Польши, результаты сборной
Корреспондент
Состояние и недвижимость Даниэля Дюбуа: сколько зарабатывает Динамит
Факти ICTV
Шлем пилота Формулы 1 продан за рекордную сумму
Корреспондент
Самый маленький и дешевый кроссовер Mazda показали до презентации
Фокус
Дорожный знак, по которому приходят большие штрафы: о чем должны знать водители
Знай
На уровень выше: тест-драйв нового Mitsubishi L200
Фокус
Кузов Chery Tiggo 8 CSH успешно выдержал давление массой 11,5 т
Gazeta UA
Водители могут получить штраф: что точно не стоит менять в своем авто
Comments UA
Aston Martin представила самый мощный кроссовер в мире
UAToday
Новое поколение Toyota Camry получило спецверсию
Корреспондент
Нужно ли включать фары днем в городе и когда это обязательно
Факти ICTV
От внешности зависело все: ученые выяснили, какие бороды вызывают больше доверия
Фокус
ИИ посоветовал готовиться к концу света
Корреспондент
В турецком "Городе гладиаторов" обнаружили 2000-летний саркофаг
Корреспондент
Підживка для розсади томатів, яка перевершить ваші очікування
AgroNews
LG Display первой в мире коммерциализирует "OLED мечты"
Корреспондент
Как 100 ветряных турбин: ветрогенератор-стена "уничтожит" солнечные панели
Фокус
Потужний старт: як виростити огірки за рекордний термін
AgroNews
Не пропустит ни судно, ни подлодку: как работает устройство Seabed Sentry
Фокус
Чрезмерная жестокость: ученые озадачены уровнем насилия в древнем Китае
Фокус