"Нет никаких языковых инспекторов. Это вымысел российской пропаганды". Интервью с Тарасом Кременем

Украинцы стали меньше жаловаться на нарушение языкового закона. Так, в адрес уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя в прошлом году поступило 2314 обращений граждан о нарушении Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", что на 37% меньше, чем в 2023-м (3692), и на 19% - чем в 2022-м (2846). "Это - не о снижении внимания граждан к языковым правам, а о постепенном улучшении языковой ситуации в Украине", - прокомментировал языковой омбудсмен.

Однако есть и неприятные тенденции в рамках украинизации. "Лично меня затронула проблема, которая затронула Харьковщину, когда улица, названная в честь Александра Олеся, переименована в Уютную. Потому что так, кажется, легче местным людям. Не нравится в Ворзеле улица, названная в честь Валерьяна Подмогильного, потому что несет в себе негативную коннотацию, и очень не называется а Ковпака, потом переименованная… в Максима Рыльского, сейчас хотят переименовать в Свято-Покровскую… Считаю, что этот произвол нужно остановить”, - заметил Тарас Креминь. "Апостроф" расспросил языкового омбудсмена о причинах, почему украинизированные топонимы иногда не приживаются, будет ли регулироваться употребление языка на перерывах в школах и как быть с русскоязычными военными.

– Как объяснить эти процессы с переименованием улиц? Кто является источником инициатив?

– Эти процессы я назвал бы обратной деколонизацией. Согласно закону, принятому Верховной Радой Украины, тысячи названий улиц, площадей, скверов, географических объектов, населенных пунктов, были переименованы, и важную роль в этом сыграли органы местного самоуправления за исключением тех, кто своевременно не подготовил соответствующие проекты решения и не предложил лучшего. Мне очень жаль, что история с обратной деколонизацией может иметь тенденцию к разрастанию и в других районах Украины, кроме как на Харьковщине и Киевщине.

– Как это остановить?

– Дело в том, что органы местного самоуправления пользуются законом о местном самоуправлении и таким образом пытаются подыграть местным общинам, особенно готовясь к возможным последующим местным выборам. Я считаю, что это чистая вода политическая провокация и спекуляция, которая не имеет ничего общего с удовлетворением потребностей общин на территориях отдельных областей. Я, например, не могу себе представить, чтобы, скажем, завтра кто-то начал переименовывать улицы, названные в честь защитников Украины, уложивших свою жизнь в российско-украинской войне, выдающихся украинских архитекторов, писателей, деятелей науки и культуры разных периодов и эпох.

В конце концов, так же, как и исторические названия, запечатлевшиеся и являющиеся воплощением высокого мудрого мнения строителей отдельных общин и территорий. Поэтому эти опасности должны быть однозначно проанализированы и на уровне областных военных администраций может быть найдено решение, особенно в условиях военного положения. В истории с Харьковщиной, особенно в условиях военного положения, я заметил признаки превышения своих полномочий со стороны отдельных органов местного самоуправления, вопреки распоряжению председателя Харьковской ОВД, воспроизвели, так сказать, этот пример обратной деколонизации. Я думаю, что это может быть реализовано.

В то же время я рекомендую всем общинам, равно как и каждому гражданину, узнавать больше о новых названиях. Очевидно, подготовить надлежащие информационные разъяснительные акции и кампании, которые могли бы значительно больше рассказать современным жителям Харькова, Николаева, Одессы, Киева, Днепра, Запорожья, где было едва ли не больше переименований, почему эта улица названа в честь той или иной личности, события, развитие, чтобы сделать невозможным потенциально опасные обратные деколонизационные процессы.

- В Ивано-Франковске есть кейс языковых инспекторов. Еще какие-нибудь другие города хотят такое внедрить?

– Это чистая спекуляция. Нет никаких речевых инспекторов. Это вымысел российской пропаганды. Каждый гражданин Украины имеет право заявить о нарушении своих прав не только в сфере применения украинского языка, но и в сфере культуры, нарушении своих прав охраны социальной защиты, пенсионного обеспечения. Они не являются инспекторами, они граждане Украины, как это определено Конституцией Украины. Поэтому каждый желающий может подавать свои обращения о нарушении их языковых прав, что, в принципе, они и совершают.

Только в течение января, февраля и начала марта 2025 года в мой адрес поступило около полутысячи обращений граждан Украины из разных уголков.

- Это при том, что за прошлый год было меньше трех тысяч...

– Сейчас такая статистика значительно изменилась, и она как раз связана с тем, что мы смогли проанализировать достаточное количество сессий, пленарных заседаний местного самоуправления. Сейчас, к большому сожалению, сохраняется двуязычие в сфере медиа. Очень много нарушений фиксируются в сфере интернета, то есть отсутствует стартовая страница интернет-представительства. И, к сожалению, в сфере обслуживания и в образовании. Поэтому с этими вызовами мы конечно боремся, как это определено в законе. Мы налагаем санкции на нарушителей языкового закона. У нас выросло количество мер государственного контроля в 2025 году.

Но и ситуация с защитой языковых прав граждан Украины значительно лучше. Так, скажем, в течение 2024 года мы устранили более 75% нарушений только в сфере интернета. Но, учитывая то, что интернет и, в частности, отдельные телеграмм-каналы, страницы в соцсетях, Инстаграм, Тик-Ток, до сих пор остаются русскоязычными и они являются источником, в том числе, вербовки граждан Украины, которые подрывают вопросы, связанные с безопасностью и обороной Украины - мне кажется, ции, и вербовка вслепую граждан Украины. Недавние случаи, скажем, в Тернополе, как раз говорят о том, что среди уязвимых категорий у нас остаются дети. Дети же являются одним из основных пользователей интернета, в том числе через мобильные устройства. Скажу даже больше – основная информация, которую получают граждане Украины о событиях в Украине, в том числе о войне, о безопасности, о ракетных обстрелах, воздушных тревогах – из интернета. Поэтому вопросы интернета и законодательного регулирования его применения на территории Украины в части социальных сетей, имеющих российское происхождение, должны быть упорядочены.

– Повышать ответственность, размеры штрафов за нарушение языкового закона в Украине стоит?

- В Верховной Раде Украины создана рабочая группа по усовершенствованию закона Украины об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Поэтому эти предложения, которые будут раздаваться со стороны разных органов власти, местного самоуправления, каждого гражданина, я думаю, что они будут учтены.

- Законопроект, обязывающий учителей и учеников разговаривать на перерывах на украинском языке, до сих пор в сессионный зал не был вынесен. Почему?

- Сейчас зарегистрирован новый законопроект, регулирующий вопросы применения как государственного языка в тех школах, в которых преподается и осуществляется образовательный процесс на государственном языке, так и в тех школах, где созданы классы с языком обучения коренных народов или национальных меньшинств. Поэтому, собственно, новая законодательная инициатива, зарегистрированная при авторстве Александра Корниенко, Наталии Пипы, Сергея Бабака и т.д., в том числе, легализует вопрос применением государственных языков во всех учебных заведениях, независимо от формы собственности и региона на законодательном уровне. Но самое главное, что этим документом предусмотрено четкое определение, что есть украиноязычная образовательная среда и образовательная среда в отдельных учебных заведениях национальных сообществ и коренных народов; усиливается контроль за ответственностью, но самое главное в том, что Министерство образования и науки Украины, а сегодня два года, как работает в этой должности министр Оксен Лесной, должно уделить гораздо больше внимания для разъяснения, четких требований и приказов, которыми они имеют право пользоваться с тем, чтобы ситуацию существенно усугубить.

Потому что те результаты исследований, [проведенные] совместно с Государственной службой качества образования, говорят о том, что в учебных заведениях, к сожалению, сохраняется режим двуязычия. И он касается применения негосударственного языка участниками образовательного процесса на перерывах, в столовых, спортзалах и т.д. - в целом на территории учебных заведений. Поэтому эти и многие другие факторы должны быть учтены, а контроль должен быть и со стороны министерства, и со стороны новых законодательных инициатив, и, что самое главное, со стороны каждого гражданина. Я всегда говорю о том, что от семейного воспитания, от общения родителей и детей дома зависит язык общения в определенных законом сферах. Если дома родители с детьми не общаются на украинском языке, то понятно, что дети, имея такую языковую культуру, не общаются на украинском языке со своими сверстниками, не пользуются украиноязычными настройками в мобильных приставах, в интернете, не смотрят украинские фильмы, не читают украинских книг, ной среде.

- Некоторые военные тоже общаются на русском. Есть ли у вас какие-либо наработки по поводу украинизации оборонной сферы?

– Дело в том, что Министерство обороны Украины по моим рекомендациям в течение марта месяца проводит опрос среди всех военнослужащих на предмет уровня владения и необходимости улучшения своих языковых компетентностей. Поэтому, имея эти результаты, я думаю, что до конца месяца министерство, имеющее для этого все необходимые возможности, предложит лучшие инструменты для усовершенствования языковых навыков граждан Украины, которые находятся в рядах Вооруженных сил Украины, Сил обороны. Будут ли это языковые курсы, это будет какая-то образовательная подготовка, онлайн обучение, мне не известно, но Министерство обороны обеспокоено этим и в конечном итоге воплощает лучшие возможности. Я со своей стороны еще год назад организовал для Сил территориальной обороны языковые курсы.

Они пользовались популярностью, но для того, чтобы их сделать масштабными, конечно, Министерство обороны должно позаботиться об этом. Они имеют разветвленную сеть учебных заведений - профессионального высшего образования, высшего образования, Университет обороны имеет на это лидерские позиции. Я готов им в этом очень способствовать.

- Господин Тарас, напоследок спрошу: как Вы совершенствуете свой украинский?

– Я много читаю.

– Что именно?

- Сегодня я в пути читал книгу Максима Рыльского "Люби природу не для себя". А недавно мне подарили "Антологию памятников государства Х-ХХ века", в которой собраны уникальные исторические документы. Впервые, возможно, даже опубликованы для широкой публики. Но что интересно, среди этих памяток есть немало стихов. Поэтому мне приятно, что среди поэтов, которые здесь представлены, есть лирика моего отца Дмитрия Кременя, Шевченковского лауреата.