Чорногорія на Євробаченні 2025: другий шанс для Ніни Жижич

Пісенний конкурс Євробачення 2025 стане другим для чорногорської співачки Ніни Жижич. Цього разу вона представить свою країну сольно – з композицією Dobrodošli. Виступить Ніна у другому півфіналі, в першій половині шоу.

Факти ICTV дізналися більше про представницю Чорногорії на Євробаченні 2025, її шлях від дитячих конкурсів до сцени в Базелі та зміст конкурсної пісні.

Хто така Ніна Жижич: біографія

Ніна Жижич у шоу-бізнесі вже понад 20 років. Вона є не лише співачкою, а й авторкою пісень. Артистка дебютувала на телебаченні у десятирічному віці, і вже тоді поєднувала музику, літературу та танці. Перші перемоги здобула на місцевих і міжнародних конкурсах, а свій перший сингл Odlazi випустила у 2003 році.

У 2004-му Ніна Жижич увійшла до складу дівочого гурту Negre, з яким виступила на літньому музичному фестивалі Suncane Skale, посівши третє місце. Після розпаду колективу розпочала сольну кар’єру. Її пісні стали популярними у країнах колишньої Югославії.

У 2013 році Ніна вперше виступила на Євробаченні — як гостьова вокалістка гурту Who See з піснею Igranka. Попри потужне шоу, Чорногорія тоді не пройшла до фіналу.

У 2024-му вона посіла друге місце на національному відборі Montesong. Переможці – гурт Neonoen – згодом були дискваліфіковані через порушення правил конкурсу. 8 грудня 2024 року оголосили, що саме Ніна з піснею Dobrodošli представить Чорногорію в Базелі.

Про що пісня Ніни Жижич – Dobrodošli

Композиція Dobrodošli (Ласкаво просимо) – це емоційна балада, що розкриває жіночу силу в момент випробувань. За словами Ніни, назва пісні стала для неї несподіванкою, адже вона очікувала легший танцювальний трек, але отримала глибоку, драматичну історію.

У 2025 році пісню перезаписали: додали інструментальні зміни, розширили вступ і зробили фінал драматичнішим. Вона й надалі звучить повністю чорногорською мовою, а оркестрові елементи залишаються важливим складником звучання.

Пісня Dobrodošli  – це своєрідне театральне звернення до глядача, запрошення у світ слабкостей, страждань і пошуку сили. Вона поєднує образи самотності, втрат, прощення і стійкості.

Переклад пісні Ніни Жижич – Dobrodošli

Ласкаво просимо

Прокидається ніч, яка винна,
Стирає втому з очей без сорому.
Чи прийде він, чи тільки снився?
Ранок рожевий загоює рани.

Де вони всі тепер? За тінню.
Плету вінок з квітів.
Усміхнись, витримай усе — мине.
Витримай усе — мине. Усміхнись.
Мине, усміхнись, витримай усе.
Зникне, закінчиться — а коли?

Ласкаво прошу вас —
На виставу
Про любов.

Як ти? Ти в порядку?
Де вони — чисті перед Богом?
Мовчазні, без слів,
Ті, що були в радості й горі.
Їхні обличчя — червоні,
Зшиті смутком.
А хто винен мені? Ха-ах.

Усміхнись, витримай усе — мине.
Витримай усе — мине. Усміхнись.
Мине, усміхнись, витримай усе.
Зникне, закінчиться — а коли?

Ласкаво прошу до мого готелю слабкостей.
Ласкаво прошу всіх —
На виставу
Про любов.

Витримай усе, усміхнись —
Мине.
О-у-оу, витримай усе, усміхнись —
Зникне, закінчиться… а коли?

Ніна Жижич – Dobrodošli на Євробаченні 2025: відео виступу