Другий сезон «Останні з нас» vs. The Last of Us Part 2 — що змінили шоуранери в першому епізоді?

Другий сезон серіалу «Останні з нас» стартував з епізодом «Майбутні дні», в якому помітили декілька важливих змін від оригінальної The Last of Us Part 2.

Підхід шоуранерів Крейга Мейзіна та Ніла Дракманна до адаптації The Last of Us Part 2 суттєво відрізняється від того, як вони адаптували першу гру. Якщо минулого разу екранізація йшла майже покадрово, то тепер хронологію трошки змінено. Наприклад, сцени перемішано, додано нові сюжетні елементи та акценти. При цьому чимало сцен залишаються практично ідентичними.

У статі присутні спойлери до першого епізоду «Майбутні дні»

Томмі вчить Еллі стріляти

Незадовго після початку серії Томмі, брат Джоела, навчає Еллі стріляти зі снайперки. Але в грі цей момент з’являється значно пізніше — у спогадах Еллі під час розділу, який відбувається вже в Сіетлі після трагічних подій.

Також автори змінили пору року на холодну зиму, коли навколо все вкрите снігом. Під час проходження гри ця сцена відбувається влітку під палючим сонцем Вайомінга. Але фраза Томмі поєднує обидва варіанти — він каже, що взимку в регіоні пересуваються великі орди заражених. Схоже саме цим автори вирішили пояснити, чому на тій локації зібралося так багато інфікованих.

Також іншою деталлю, яка залишилася незмінною стала гвинтівка Springfield Armory M1A. Томмі навчає Еллі компенсувати траєкторію кулі на великі відстані — так само як у геймплейному моменті гри.

Патруль Еллі та Діни

У середині епізоду Еллі та Діна вирушають на патрулювання, що майже повністю повторює початок гри. Еллі забирає коня, а Джессі свариться з нею через запізнення. Та тон розмов у серіалі дещо інший, оскільки Діну зробили дещо зухвалою. Дівчина першою перераховує план з патрулювання, іронізуючи ще до того, як Джессі встигає щось сказати. Хоча грі першим завдання озвучував хлопець.

Далі під час діалогу Діна розповідає Еллі про розрив стосунків з Джессі більш емоційно. Якщо в грі вона каже, що його батьки завжди залишаться для неї сім’єю, підкреслюючи теплі стосунки між ними. То в серіалі до цієї сцени додали різкості та драматизму.

Ще одним прикладом в цьому пункті стане сцена з закривавленим тілом тварини. У грі дівчини знаходять лося, а в серіалі ведмедя. Також, якщо в ігровому всесвіті на патрулювання вирушили лише Еллі та Діна, то в серіалі зібралася ціла команда. Але далі свій шлях вони продовжили вдвох.

Сцена з інфікованим

За сюжетом під час патрулювання, коли героїні залишилися вдвох, вони потрапили до ринку Greenplace. Там вони вилазять у вікно на другому поверсі — з цього моменту оповідання розбігається.

У грі Еллі та Діна провалюються крізь підлогу разом, а Діна вбиває клікера, щоб врятувати їх. У шоу Еллі падає одна, і натрапляє не на клікера, а на сталкера — нового типу зараженого, який поводиться хитріше та агресивніше. Це одразу показує, що цього сезону ворог буде ще менш передбачуваним.

Танець у сараї — тепер уже не спогад

Одна з найромантичніших сцен із The Last of Us Part 2 — танець Еллі та Діни в сараї — тепер з’являється в серіалі значно раніше. У грі це був флешбек ближче до фіналу, а в другому сезоні шоу ця сцена закриває перший епізод. В іншому все залишилось як у грі.

Також під час сцени в сараї Джоел жорсткіше реагує на Сета, який образив Еллі. Якщо в грі Джоел просто штовхає його, то в серіалі — кидає на підлогу.

Розділ The Overlook — тиша замість діалогів

Фінал серії — пряма адаптація сцени з першого розділу. Еббі й Оуен підіймаються на скелю, звідки видно Джексон. У грі вони перемовляються і радіють, що знайшли потрібне місто, а також дивуються його масштабам. Але у серіалі — жодного слова. Повна тиша, тільки погляд на Джексон і натягнута напруга, яка натякає, що щось скоро відбудеться.

Якщо резюмувати, то другий сезон «Останні з нас» має намір не просто повторювати гру, що не є сенсацією, бо саме це і казали творці. Шоуранери залишаються вірними оригіналу до дрібниць, але місцями змінюють атмосферу чи сенс сцен. Але з чим не посперечаєшся, що «Останні з нас» — одна з найкращих адаптацій відеоігор, яку чекали дуже сильно.

Джерело: IGN