Чи була Кіра Муратова українською режисеркою? Нова сварка у мережі

Кінотовариство при центрі Лінкольна оголосило програму весняного сезону. Серед головних подій – ретроспектива фільмів кінорежисерки та акторки Кіри Муратової під назвою Сценографія хаосу». З цього приводу у мережі здійнялася хвиля обговорень й критики, «бо не всі поділяють думку, що Кіра Муратова є саме українською діячкою. Про це повідомляє «Главком».

Інформацію про оголошення кінотовариством програми ретроспективи Кіри Муратової поширив один із кураторів програми, колишній гендиректор Національного центру Іван Козленко на своїй сторінці у Facebook.

До програми ввійдуть 16 фільмів, в яких Муратова виступала як режисеркою, так і акторкою, починаючи від першого повнометражного її фільму «Наш чесний хліб» (1964), створеного разом з першим чоловіком. Козленко повідомляє, що показ цього фільму буде присвячено пам'яті Олександра Муратова, який пішов із життя 14 квітня.

Також Козленко заявив, що в рамках ретроспективи відбудуться світові прем'єри реставрованих версій фільмів Муратової «Астенічний синдром», «Серед сірого каміння» та «Настроювач», створені The Criterion Collection, що доповнять раніше виконані ними реставрації «Коротких зустрічей» та «Довгих проводів». Він додає, що Довженко-Центр готує нові скани «Трьох історій» та «Мелодії для катеринки».

Водночас він критикує українське Держкіно за те, що воно не погодило показ деяких фільмів Муратової через те, що в них знімалися російські актори, внесені до українського чорного списку.

«Вони, слід гадати, несуть загрозу американській національній безпеці. Якби не Criterion, який забезпечив права та копії половини фільмів програми, та Олег Кохан, який надав права на чотири фільми, в ретроспективі української режисерки залишилося б не більше п'яти фільмів. Це той випадок, коли можна подякувати богові, що кінематограф Кіри Муратової належить всьому світу, а не українським бюрократам», – написав Іван Козленко у своєму пості.

Також до програми не увійде фільм Кіри Муратової «Пізнаючи білий світ» – одна з найважливіших і найулюбленіших робіт у фільмографії діячки за словами кураторка проєкту. А також фільм «Захоплення», тому що обидва – російського виробництва.

Яка була реакція українців?

Український мовознавець, журналіст та кандидат філологічних наук Юрій Шевчук прокоментував пост Івана Козленка у своєму Facebook. 

«Російський світ наступає на фронті культури. Кінотовариство при центрі Линкольна у Нью-Йорку оголосило ретроспективу «української режисерки» Кіри Муратової. Цікаво, що її представляють чомусь як українську кінорежисерку. Це постправда, яку поширюють в Україні, а тепер у світі всупереч самобаченню самої Муратової. У далекому 2005 р. у телефонній розмові зі мною з нагоди її першої ретроспективи в тому Линкольн-центрі Муратова з відкритим презирством запитала в мене, почувши, що я директор Українського кіноклубу Колумбійського університету: «А что собственно может интересовать в моїх фільмах укра́инский киноклуб, весь все мои фильмы на русском?», – написав він.

Також додав, що люди мають мати велику уяву, щоб знайти у її фільмах українськість. До того ж заявив, що варто назвати було програму «Кіра Муратова, режисерка, що прожила все життя в країні, якої не помітила».

«Муратова безперечно талановита. Українцям вона насамперед цікава як приклад пихатої російської імперщиці, людини, що не приховувала презирства до України. Якщо в її фільмах і виринають маргінальні українські персонажі, то це незмінно юродиві, кримінально божевільні чи ще якісь деґрадати і деґенерати, що викликають відразу», – відмітив мовознавець.

Він порівняв її з іншими фільмарями, які русифікували все навколо себе.

У коментарях до мовознавця Іван Козленко дуже різко відповів на критику у свій бік.

«Господи, Юра, що ти верзеш! Соромно читати цю маячню, й прикро спостерігати за твоїм остаточним перетворенням на того «маргінального українського персонажа», які населяють фільми Муратової в твоїх фантазмах», – написав він.

Люди у коментарях також розділилися з приводу оцінки Юрія Шевчука. Одна половина підтримувала Юрія та критикувало «недалекоглядність» Івана Козленка, інші ж навпаки – писали, щоб «пан Шевчук не принижував себе».

Раніше американський актор виконав українську народну пісню у фільмі. В український прокат вийде фантастичний фільм «Очі: Легенда Карпат», в якому одну з головних ролей зіграв американський актор Віллем Дефо. У стрічці зірка Голлівуду виконав пісню «Взяв би я бандуру».

Також Гаррі Меллінг, відомий за роллю Дадлі Дурслі у серії фільмів про Гаррі Поттера, виконає одну з головних ролей в англомовному фільмі «Варення з метеликів» російського режисера Кантемира Балагова.