MY.UAНовости
Самый старый документ из Киева написан на древнееврейском языке? Что скрывает загадочный пергамент из Кембриджа
Самый старый документ из Киева написан на древнееврейском языке? Что скрывает загадочный пергамент из Кембриджа

Самый старый документ из Киева написан на древнееврейском языке? Что скрывает загадочный пергамент из Кембриджа

Уникальный документ X века, написанный на древнееврейском языке, проливает свет на многокультурное прошлое Киева

Киевское письмо — один из самых таинственных документов, связанных с ранней историей Киева. Считается, что он датируется Х веком и является древнейшим аутентичным письменным свидетельством, созданным на землях Древней Руси.

Это письмо написано на древнееврейском языке. Он также, вероятно, связан с существовавшей в Киеве хазаро-иудейской общиной. Подробнее об этом рассказал архитектор Дмитрий Горбатюк.

Происхождение и сохранение письма

Оригинал Киевского письма хранится в библиотеке Кембриджского университета в Великобритании. Документ попал туда из Египта, где он был найден в коллекции древнееврейских рукописей при синагоге Бензра в Старом Каире. Открыл этот уникальный артефакт американский историк Норман Голб в 1962 году.

Содержание и особенности текста

Письмо написано на пергаменте размером 14 на 22 сантиметра. В нем рассказывается о трагической судьбе еврея, оказавшегося в тюрьме местного правителя. Однако в тексте нет прямых упоминаний о хазарах, их правителях или титулах. Внизу письма находятся загадочные знаки, которые историк Емельян Прицак интерпретировал как тюркские руны, в частности прочитал слово "тудун" — титул наместника в Хазарском каганате. Именно на основе этой интерпретации он выдвинул гипотезу о том, что Киев мог быть основан как хазарская пограничная крепость в IX веке.

Мини-скульптура «Киевское письмо»

Противоречивость гипотезы

Однако эта теория вызывает множество сомнений. Во-первых, точная дата создания письма остается дискуссионной — палеографические методы дают приблизительный диапазон от Х до начала XI века, но архаичность письма усложняет точную датировку. Во-вторых, название города "Киев" в письме частично потеряно из-за пятна на пергаменте, что усложняет его однозначное прочтение.

Кандидат исторических наук Алексей Комар подчеркивает, что ни один из знаков в нижней части письма не подтверждает однозначно наличие хазарской рунической письменности. Попытки расшифровать эти знаки остаются неубедительными, а в тексте нет тюркских слов или упоминаний о хазарах.

Еврейская община в Киеве

Существование еврейского общества в Киеве подтверждается и другими источниками. В "Повести временных лет" упоминаются "еврейские ворота", ведущие в Верхний город. Археологические исследования свидетельствуют, что иудеи занимались ремесленничеством и торговлей, но точное место их обитания до сих пор не установлено. Вероятно, их квартал находился за пределами основного города, возможно, в районе современной обсерватории Киевского университета.

Археология подтверждает проникновение хазарских кочевников в регион Киева в VII-VIII веках, в частности из-за захоронения воинов неподалеку от города. Однако нет доказательств, что Киев был основан как хазарская крепость. К Х веку город уже был столицей Древнерусского государства, а хазарское влияние постепенно уменьшалось.

Несмотря на это, Киевское письмо – уникальный документ, отражающий многокультурное прошлое Киева и существование еврейской общины в средневековом городе. Однако он не доказательство хазарского происхождения Киева. Это скорее свидетельство того, что Киев был важным политическим и торговым центром, где сосуществовали разные народы и культуры.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Новая участница Kalush Orchestra удивила своими гонорарами за выступления на концертах
TSN
2025-09-30T09:48:08Z
Отмахивалась и хамила: 70-летняя Долина чуть не упала на похоронах Кеосаяна
Фокус
2025-09-30T09:12:47Z
Давний конфликт. Джоан Роулинг резко ответила Эмме Уотсон
Корреспондент
2025-09-30T08:48:39Z
Голливуд разделился: более 1200 кинематографистов выступили против бойкота
Корреспондент
2025-09-30T08:15:27Z
Премьеры недели
Кино-Театр
2025-09-30T08:12:38Z
Наталку Денисенко застали в страстных объятиях мужчины, которого Андрей Фединчик называл ее любовником
TSN
2025-09-30T08:09:35Z
Пол миллиона за букет и миллионы на запястье: что известно о коллекции часов Даниэлы Косянчук
Comments UA
2025-09-30T07:51:01Z
Дизайнер Катя Сильченко на Неделе моды в Париже вышла на подиум с Лонгорией, Фондой и Дженнер
Комсомольская правда
2025-09-30T07:42:25Z
Симпсоны возвращаются на большие экраны: объявлена дата выхода второго филь
Корреспондент
2025-09-30T07:36:04Z
Украинские металлурги рассказали о крупнейших вызовах для отрасли
Корреспондент
2025-09-30T10:24:03Z
Оценки МВФ по дефициту финансирования вдвое превышают предыдущие прогнозы
Корреспондент
2025-09-30T10:03:07Z
Прибавки к пенсиям, изъятие монет и обновление в отчетности: что изменится в Украине с 1 октября 2025 года
VGorode
2025-09-30T08:48:38Z
Украина вошла в пятерку поставщиков органической продукции в ЕС
Хвиля
2025-09-30T08:30:20Z
Повышение тарифов госмонополий грозит ГМК и экономике Украины - металлурги
TSN
2025-09-30T08:18:35Z
Они выпустили FIFA и The Sims: компания Electronic Arts продана за 55 млрд долларов, — FT
Фокус
2025-09-30T08:15:44Z
Украинцам не хотят обменивать купюры в 100 долларов 2003 года: в чем дело
TSN
2025-09-30T07:36:56Z
Орбан: Россия — гарант безопасности Венгрии, поэтому Будапешт продолжит покупать нефть и газ РФ
ZN UA
2025-09-30T07:12:55Z
Можно ли уехать за границу с кредитными долгами: объяснение юриста
Знай
2025-09-30T07:06:15Z
У Трампа объяснили причину активных контактов США с Лукашенко: детали
Comments UA
2025-09-30T10:24:52Z
Кремль бросает миллионы на фронт: стало известно о фиаско Путина по поводу мобилизации
Comments UA
2025-09-30T10:24:30Z
МИД призывает Китай содействовать прекращению агрессии России
Новости Украины
2025-09-30T10:24:24Z
В Кремле назвали два областных центра Украины, где люди хотели бы связать свою судьбу с РФ
Comments UA
2025-09-30T10:21:57Z
Дело об убийстве Андрея Парубия засекретили: решения суда исчезли из открытых реестров, — СМИ
Фокус
2025-09-30T10:12:55Z
Тайный канал поставки оружия для Украины под угрозой: что произойдет дальше
TSN
2025-09-30T10:09:58Z
Россия пойдет дальше: в СНБО спрогнозировали следующий шаг касательно Польши
TSN
2025-09-30T10:09:56Z
Келлог рассказал о настоящем подходе Трампа к переговорам
TSN
2025-09-30T10:09:05Z
США шокировали цифрами о потерях Украины и РФ в войне
Comments UA
2025-09-30T10:00:43Z
В центре Конотопа пуля ПВО ранила мужчину
Лига
2025-09-30T10:24:10Z
Трагедия в цирке с акробаткой привела к смерти на глазах у детей: что произошло
Comments UA
2025-09-30T09:30:05Z
Мужчина женился на женщине с инвалидностью, чтобы избежать мобилизации: его наказали
TSN
2025-09-30T08:18:58Z
Трагедия в школе-интернате: десятки человек оказались под завалами после обрушения потолка
TSN
2025-09-30T08:09:41Z
Волгоградская область под атакой неизвестных дронов: населенные пункты остались без света
UAToday
2025-09-30T07:27:26Z
Атака РФ на Сумщину: показали фото дома, в котором погибла целая семья
TSN
2025-09-30T06:51:08Z
Самолет после взлета в Барселону неожиданно развернулся в Варшаву — что произошло
TSN
2025-09-30T06:48:54Z
Робопес помог спасателям найти боеприпасы после обстрела: в ГСЧС показали фото
Новости Украины
2025-09-30T06:00:55Z
В Сумской области дрон попал в дом, погибли супруги с двумя детьми
Корреспондент
2025-09-30T05:30:53Z
Какие обряды нужно выполнить на Покров, чтобы выйти замуж в течение года
Comments UA
2025-09-30T10:12:50Z
Как рассчитывают норму жилья: сколько должно быть на каждого члена семьи
Знай
2025-09-30T10:12:31Z
Рано в Украине обрадовались: что теперь говорят шведы о передаче истребителей Gripen
Comments UA
2025-09-30T09:39:02Z
Какой завтра, 1 октября, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник, что нельзя делать
TSN
2025-09-30T09:27:28Z
Как правильно сказать "мальчишник" и "девичник" по-украински
Comments UA
2025-09-30T09:27:21Z
Электронная трудовая книжка: как узнать внесены ли ваши данные
Знай
2025-09-30T09:12:13Z
Весь TikTok в восторге от невероятного танца "Черепахи и Зайцы" из Пекина: что он означает
TSN
2025-09-30T09:06:32Z
Украина и Дания вместе тренируются противостоять БпЛА
UAToday
2025-09-30T09:00:26Z
Американское оружие массово будет поступать в Украину: раскрыты важные детали
Comments UA
2025-09-30T09:00:19Z
Когда наши кошки становятся старыми, какие признаки об этом свидетельствуют
TSN
2025-09-30T10:09:42Z
Кардиологи назвали лучший перекус, который нормализует артериальное давление
UAToday
2025-09-30T09:00:07Z
Стоит копейки, а пользу приносит огромную: осенний овощ, который укрепляет иммунитет и улучшает кожу
Знай
2025-09-30T08:51:42Z
Какое молоко лучше давать ребенку – цельное или обезжиренное: результаты исследования
Знай
2025-09-30T08:21:22Z
Ученые случайно обнаружили новый орган в человеческом теле
Comments UA
2025-09-30T08:12:07Z
Магнитная буря 30 сентября: кому стоит обратить внимание
UAToday
2025-09-30T08:06:35Z
Как правильно и как часто стирать постельное белье: советы экспертов
TSN
2025-09-30T07:51:30Z
Здоровое питание без срывов: что нужно добавить в тарелку, чтобы не тянуло на сладкое
Знай
2025-09-30T06:51:11Z
Исследователи создали костный "суперклей", который в считанные минуты сращивает переломы
TSN
2025-09-30T06:21:59Z
Запрещены в Украине: за какие автомобили из США придется постоянно платить штраф
UAToday
2025-09-30T09:30:50Z
Три ловушки на дороге: кто из водителей уступит при развороте и как проехать под знак STOP
Хвиля
2025-09-30T04:45:06Z
Автосалоны под колпаком: новые правила продаж машин, которые заставят дилеров играть по честным правилам
Знай
2025-09-30T03:21:28Z
Масштабная отзывная кампания BMW затронула владельцев Toyota Supra
Корреспондент
2025-09-29T17:45:10Z
Китай вводит экспортные лицензии на электромобили
Корреспондент
2025-09-29T17:09:43Z
Неправильные шины могут стоить вам потери прав: детали
Comments UA
2025-09-29T13:33:37Z
Водителям назвали 6 ошибок при замене масла, которые медленно "убивают" двигатель авто
Хвиля
2025-09-29T10:36:53Z
В Украине переписали правила продажи автомобилей: какие изменения ввели в правительстве
UAToday
2025-09-28T18:42:09Z
Спрятал аптечку в багажник – готовьтесь к штрафу: украинцев с авто предупреждают
Знай
2025-09-27T19:21:11Z
Бойцы ССО уничтожили военных из "элитной" бригады россиян, одного взяли в плен: видео
ZN UA
2025-09-30T09:42:14Z
Военный рассказал о тактике россиян на новопавловском направлении
ZN UA
2025-09-30T09:36:12Z
В Донецкой области в результате российских обстрелов погибли 3 человека, 8 ранены
Комсомольская правда
2025-09-30T09:30:07Z
Сантехник во время ремонта бойлера нашел в стене "сокровище"
TSN
2025-09-30T09:21:55Z
В Україні очікується скорочення виробництва сиру
AgroNews
2025-09-30T09:12:02Z
Спецназовцы Украины ударили по «глазам» россиян в Крыму: что известно
TSN
2025-09-30T08:48:52Z
Октябрь в Украине начнется с аномалии: чего ожидать украинцам от погоды
TSN
2025-09-30T08:33:04Z
Россияне атаковали Павлоград "шахедами": повреждена инфраструктура
Новости Украины
2025-09-30T08:21:16Z
ISW оценил атаки РФ возле Доброполья и Новопавловки
Корреспондент
2025-09-30T08:18:21Z
Тунец против лосося: какую консервированную рыбу выбрать
Комсомольская правда
2025-09-30T10:21:49Z
Первые минуты после секса важнее самого процесса: формируют доверие, близость и любовь
Знай
2025-09-30T09:51:02Z
"Современное чудо света": турист потерял дар речи от библиотеки будущего
Фокус
2025-09-30T09:00:44Z
Его едят во всем мире, но не в Украине: какое мясо назвали самым полезным
Comments UA
2025-09-30T08:54:13Z
В какую вазу хочется поставить цветы — ответ покажет, какая ваша сильнейшая черта: психологический тест
TSN
2025-09-30T08:09:06Z
Настоящий осенний десерт: готовим вкусный и ароматный тыквенный торт, рецепт
Знай
2025-09-30T05:51:47Z
Шесть странных вещей, которые происходят с вашим телом осенью
Comments UA
2025-09-30T05:33:27Z
Три знака Зодиака, которым октябрь принесет большие изменения: кого ожидают новые возможности
Знай
2025-09-30T04:51:40Z
Любовь и удача придут к шести китайским знакам зодиака 30 сентября — являет ли ваш среди них
TSN
2025-09-30T03:18:31Z
Загадочный "волосатый" объект упал с неба: полиция оцепила место, эксперты разводят руками
Фокус
2025-09-30T10:15:10Z
У Мінекономіки обіцяють вирішити проблему експорту сої та ріпаку приблизно за тиждень
AgroNews
2025-09-30T10:09:57Z
NASA собирается построить целую деревню на Луне с ядерным реактором до 2035 года
Фокус
2025-09-30T09:27:58Z
Мейнстрим начала XX века: зачем люди массово принимали радиоактивный радий
Фокус
2025-09-30T09:27:27Z
Сенсация в Саудовской Аравии: найдены мумии полусотни гепардов, которым более 4200 лет
TSN
2025-09-30T09:06:57Z
У блогера умное кольцо Galaxy Ring распухло и застряло на пальце – что случилось
Лига
2025-09-30T09:03:39Z
"Блуждающие огни" пугали людей столетиями: теперь ученые смогли объяснить этот феномен
Фокус
2025-09-30T08:33:42Z
Новый рекорд: физики создали магнитное поле, которое в 700 000 раз сильнее, чем у Земли
Фокус
2025-09-30T08:30:53Z
Більше 100 сільськогосподарських ділянок здає в оренду селищна рада на Херсонщині
AgroNews
2025-09-30T08:09:58Z
Арсенал сохранил лидера обороны, несмотря на интерес со стороны Реала
Корреспондент
2025-09-30T10:09:06Z
Команда Итаумы выбирает между двумя именами для следующего боя
Корреспондент
2025-09-30T09:33:40Z
В Баварии хотят продлить контракт со звездным нападающим
Корреспондент
2025-09-30T08:57:59Z
Будущий соперник Лопеса попал под критику со стороны американца
Корреспондент
2025-09-30T08:21:51Z
Лига чемпионов: анонс 2-го тура – ​​Забарный против Ямаля, Судаков и Моуриньо против Челси
Корреспондент
2025-09-30T08:06:37Z
Не из всех турниров: появились подробности возможного отстранения Израиля решением УЕФА
ZN UA
2025-09-30T08:03:07Z
Тоттенхэм остался без форварда на неопределенное время
Корреспондент
2025-09-30T07:54:55Z
Потенциальный соперник Усика снялся с финального отбора
Корреспондент
2025-09-30T07:30:24Z
Украинец стал автором досадного автогола в Турции
Корреспондент
2025-09-30T07:12:57Z