MY.UAНовини
«Найс ледіз»: інше кіно, інша історія, інший контекст
«Найс ледіз»: інше кіно, інша історія, інший контекст

«Найс ледіз»: інше кіно, інша історія, інший контекст

Як веселе й життєствердне спершу документальне кіно про чирлідерок із Харкова порушило низку проблем у суспільстві країни під час війни.

Коли без малого рік тому Дмитро Десятерик оглянув документальну стрічку Марії Пономарьової «Найс ледіз», її ще не було в широкому прокаті, він же для документалістики в більшості випадків — обмежений. А отже, фільм не мав ширшої аудиторії та, відповідно, інакшого сприйняття, ніж кут зору фахового оглядача. Та від 10 квітня ця історія — в обраних кінотеатрах, є жваве обговорення у фейсбуці, й пересічний глядач може побачити зовсім інші контексти.

Вони можуть бути далекі не лише від первісного задуму, а й здебільшого не суголосні фінальній авторській присвяті «Жінкам, що чинять опір». І так, на екрані не стільки фільм, скільки справді історія людських стосунків, на які погано вплинуло масштабне російське вторгнення в Україну. Розказане й показане від імені Світлани Стьопіної, учасниці харківської команди з чирлідингу, яка в березні 2022-го виїхала з донькою та онуком до Нідерландів, що й зробило жінку головною драматичною героїнею.

Її стосунки з подругами, котрі лишилися в прифронтовому Харкові — зразок типової, на жаль, соціальної драми нашого часу доби. Ті, хто прогнозує поступовий розкол суспільства по лінії «виїхав — лишився», у прогнозах не надто помиляються. Власне, у фільмі героїні самі в різний спосіб і різними словами це озвучують.

Але почнемо від задуму. Коли проєкт Марії Пономарьової «Найс ледіз» був серед представлених у категорії неігрових фільмів, котрі претендували на фінансування від Держкіно, експертам включно зі мною було дуже весело. Змонтований презентаційний ролик налаштовував на позитив кожним кадром.

На великому екрані під музику з «Піратів Карибського моря» танцювали стрункі чирлідерки в коротких спідничках. Чирлідінг поєднує в собі хореографію та спорт і прийшов в Україну з Америки, де є розвиненим рухом на кшталт фанатського. Так юні дівчата підтримують свої улюблені команди. Хоча має також відгалуження, і різні команди змагаються між собою на спеціальних майданчиках та отримують нагороди. До речі, бачив у соцмережах бурчання: чому в нашій мові нема аналогів, використовуємо запозичення. Була відповідь: перекладіть буквально, якщо в основі терміну слово «cheer», котре саме по собі є вигуком схвалення.

Але то пусте. Режисерку, як і нас, глядачів-експертів, зацікавив передусім вік героїнь. Стрункі ноги та, без перебільшення, ідеальні форми демонстрували жінки віком 50+, найстаршій із яких на той момент було 75 років. Саме вік, у якому українкам не пасує чомусь бути активними, став сюжетною фішкою. Тоді згадалася власна історія, як свого часу отримав редакційне завдання взяти інтерв’ю у чорношкірого фермера з Київщини. Він запитав ядуче: «А якби я не був чорношкірим, ви б про мене писали?» — отримав чесну відповідь і прогнозовано відмовив. Тут те саме: чирлідинг зацікавив не як дещо екзотичний вид спорту, а як вибір жінок поважного віку.

Трошки віддавало ейджизмом, але зовсім трошки. Десь так само, як під час перегляду документального фільму Надії Парфан «Співає Іванофранківськтеплокомуненерго». Несподівано ставши свого часу лідером прокату в сегменті неігрового кіно — я дивився тричі! — фільм показував немолодих переважно комунальників, котрі займаються художньою самодіяльністю у вільний від роботи час. Віддають їй усіх себе. І послідовників не мають, завмерши у своєму розвитку та варячись у власному соку. За великим рахунком, «Найс ледіз» могли б стати певним продовженням, частиною своєрідної дилогії, котра ламає стереотипи про місце старших чоловіків і жінок у нашому соціумі. Злети й падіння, стагнація та розвиток, криза ідей і пошук креативу — все це є в обох стрічках і напевне б з’явилися ще. Якби не російське вторгнення й зламані життя.

Згадана вище Світлана Стьопіна у перших 20 з 90 хвилин стрічки як головна героїня не проявлялася. Виглядає, режисерка використала вже відзнятий на той момент матеріал, до останнього зберігаючи формат «на позитивчику». Всі чирлідерки — одна сім’я, і взагалі в стрічці чоловіки майже не з’являються, хіба як мовчазний фон. Якщо можна назвати неігровий фільм «жіночим» — «Найс ледіз» таким є, і це не закид чи стереотипізація. Всі називають одна одну «дівчата» (в оригіналі — «девочки», про це пізніше), тренуються, святкують дні народження, підіймають келихи, танцюють під поп-музику. Ніхто особливо не виділяється, а Світлана взагалі розчиняється в колективі. Допоки на Харків, як на всю Україну, не полетіли російські ракети й вона не вирішила рятувати родину.

Звідси починається головний конфлікт, котрий до чирлідингу не має жодного стосунку. Рід занять, яке зробило харків’янок знаменитими на шоу «Україна має талант», відходить навіть не на другий план, а стає фоном уже іншої, нової історії. Де Світлана Стьопіна — у своєму розумінні біженка, а в сприйнятті подруг — утікачка. Нема прямого засудження, але під час онлайн-спілкування є докори: нас тут бомблять, до нас прилітає, проте ми тут, а ти… Ну, і так далі.

Водорозділ проходить там, де кожна сторона має рацію. Одні лишилися вдома, інші рятувалися. Проблема учасниць команди «Найс ледіз» у поганому бажанні зрозуміти та прийняти вибір іншої. Світлана не розуміє, чому треба сидіти під обстрілами, який у цьому прихований смисл. Подруги не готові зрозуміти її потреби дбати про безпеку в ширшому, ніж бомбосховище, розумінні.

Конфлікт загострюється, коли харківські чирлідерки їдуть до Латвії на чемпіонат, а Світлані відмовляють в участі. Формальна причина: вона не тренувалася з ними. При легітимізації під час ковіду онлайну в усіх сферах лідерка команди не приймає ідеї Світлани щодо дистанційних тренувань. Її відштовхують, і режисерці вдається домогтися ефекту буквально фізичного болю. Далекі від чирлідингу глядачі співчувають Світлані, мовби неучасть у змаганнях стане причиною її смерті.

Зрештою їй дозволяють приїхати, взяти рідну символіку та тримати прапор — але не більше. Вже потім, у котеджному містечку, жінки всі разом за столом, вони випивають і з’ясовують стосунки зі Світланою на підвищених тонах та, пробачте, з використанням ненормативної лексики. Потім, звісно, обіймаються, плачуть, цілуються. Клянуться у відданості спільній справі. Та коли роз’їжджаються, ясно: вони не команда і навряд нею будуть. Погодьтеся: чирлідінг і вік героїнь тут уже ні до чого, не грає жодної ролі. На першому плані — типовий розрив соціальних контактів через втручання держави-агресорки.

Ну й окремо — про́кляте мовне питання. Якщо герої «Співає Іванофранківськтеплокомуненерго» зі зрозумілих, так би мовити, регіональних причин українськомовні, — українською мовою в «Найс ледіз» користуються, коли треба проспівати власний гімн і проголосити «Слава Україні!». Уже траплялися випадки обурення, коли в документальних стрічках російська не лише домінувала, а навіть просто звучала, хай титрована українською. Мали місце випадки переозвучення дійових осіб і часто оригінальна мова чулася, погано накладаючись на озвучену.

Можливо, аби харківські чирлідерки бодай на половині екранного часу послуговувалися державною, автори фільму пішли б одним зі згаданих вище шляхів. Але коли російської сто відсотків і жінок ну просто не перевчити — все лишається, як є. Що мимоволі додає до розколу ще й мовний: від українських біженців і переселенців усюди чути російську, ганьба й дискредитація. Отже, «Найс ледіз» саме як документальне кіно наголошує на тих проблемах нашого часу, котрі або вже доводиться розв’язувати, або треба якось розв’язувати по завершенню бойових дій. Коли б це не сталося. Краще, звісно, шукати механізми вже зараз.

LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
Харків
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
“На кону репутація Америки”: сенатори-республіканці дорікнули Гегсету через підхід до війни РФ проти України — Politico
ZN UA
2025-06-12T04:45:43Z
Зеленського запросили на саміт G7: чи відбудеться зустріч із Трампом
GlavRed
2025-06-12T04:39:08Z
Україна розробляє нові дрони-перехоплювачі для захисту енергетики — Володимир Зеленський
InternetUA
2025-06-12T04:37:51Z
Кім Чен Ин пообіцяв «найдорожчому другу» Путіну завжди бути з Росією
УкраинФорм
2025-06-12T04:24:35Z
В Аргентині суд заборонив експрезидентці Кіршнер довічно обіймати держпосади
УкраинФорм
2025-06-12T04:06:33Z
Його рідні уникають публічності: що відомо про особисте життя очільника МВС Ігоря Клименка
Telegraf
2025-06-12T04:03:56Z
Контрабанда смерті: як КНДР та Росія модернізують балістичні ракети завдяки Заходу․ Дослідження
24tv
2025-06-12T04:03:29Z
Колишнього інспектора колонії на Херсонщині за держзраду засудили до 15 років ув'язнення
УкраинФорм
2025-06-12T04:00:30Z
Чим загрожує Україні скорочення військової допомоги від США: пояснення ISW
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T03:39:31Z
Макрон погрожує заборонити соцмережі для дітей до 15 років після вбивства у школі
InternetUA
2025-06-12T04:33:42Z
Робота для пенсіонерів у Одесі: назвали найновіші вакансії, де платять в межах 30 тисяч
Политека
2025-06-12T04:30:07Z
Громадяни вільних країн спілкуються між собою мовою свого народу
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T04:21:25Z
Чим загрожує українцям ігнорування повірки лічильника
Знай
2025-06-12T04:06:12Z
Післясмак «Павутини»: ворог ховає літаки на Чукотці і витрачає мільйони на спецукриття
Комсомольская правда
2025-06-12T04:04:02Z
12 червня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна витрачати багато грошей
24tv
2025-06-12T04:03:04Z
У Сирії встановили дрескод для жінок на пляжах
УкраинФорм
2025-06-12T03:54:06Z
Водіям повернуть повну суму автострахування: Зеленський підписав важливий закон
Хвиля
2025-06-12T03:42:19Z
12 червня - яке сьогодні свято, традиції та заборони, що не можна робити
Комсомольская правда
2025-06-12T03:24:57Z
Омолоджувальний макіяж - що потрібно знати жінкам за 40
Gazeta UA
2025-06-12T04:54:21Z
Сніданок за хвилини, а наситить на години: рецепт особливих гарячих бутербродів
24tv
2025-06-12T04:42:12Z
Де собака на картинці: більшість людей не зможуть його знайти
GlavRed
2025-06-12T04:27:16Z
Черешня не дістанеться шпакам, якщо зробити ці прості дії
Telegraf
2025-06-12T04:06:07Z
100 побажань з добрим ранком
Мій Харків
2025-06-12T04:04:50Z
Вони залишають слід у серцях: ці 5 чоловічих парфумів – особливі для жінок
24tv
2025-06-12T03:27:46Z
Будуть свіжими та чистими: експерти закликали замочити штори в одному засобі
GlavRed
2025-06-12T03:27:35Z
Суперілюзія: знайдіть заховану сірникову коробку за 3 секунди
GlavRed
2025-06-12T03:27:03Z
Звична страва стане ще смачнішою: який інгредієнт додати до кабачкових оладок
Telegraf
2025-06-12T03:15:57Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
Як зробити зі звичайної сорочки трендову всього за одну хвилину - лайфхак
GlavRed
2025-06-12T03:27:47Z
Пішов з життя Браян Вілсон, лідер легендарних The Beach Boys
УкраинФорм
2025-06-12T00:09:14Z
Тяжкохвора Селін Діон дала жару в Лас-Вегасі
GlavRed
2025-06-11T23:27:29Z
Третій сезон The Last of Us: творці розкажуть історію іншої героїні, хто зіграє головну роль
Фокус
2025-06-11T23:00:47Z
10 найпопулярніших серіалів на Netflix, що підкорили українських глядачів
24tv
2025-06-11T20:39:59Z
Розставання Кеті Перрі та Орландо Блума - інсайдери розкрили нові деталі
GlavRed
2025-06-11T20:27:50Z
Від комедій до трилерів: 10 фільмів, що стали найпопулярнішими на Netflix серед українців
24tv
2025-06-11T19:30:39Z
Після нещодавньої госпіталізації: Надя Дорофєєва розповіла про свій стан
GlavRed
2025-06-11T19:27:58Z
Бійці ВМС знешкодили цієї ночі значну кількість російських дронів
ZN UA
2025-06-12T04:48:27Z
В Україні дощитиме: прогноз погоди на 12 червня
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T04:45:54Z
У Чорному та Азовському морях бойові кораблі росіян відсутні
УкраинФорм
2025-06-12T04:39:08Z
Стало відомо, яких окупантів Україна не віддає на обмін полоненими
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T03:54:48Z
Росіяни просочуються крізь українську оборону: де це вже створило проблеми для ЗСУ - DeepState
ZN UA
2025-06-12T03:54:24Z
Окупаційні війська просунулися відразу на кількох напрямках: огляд і карти ISW
24tv
2025-06-12T03:51:01Z
До 12 років ув'язнення засудили чоловіка, який координував розграбування підприємств у Вовчанську
УкраинФорм
2025-06-12T03:45:24Z
Харків знову потерпав від російських дронів-камікадзе: 11 влучань у трьох районах міста
Лига
2025-06-12T03:39:43Z
Втрати на фронті, атака дронів на Харків: хронологія 1205 дня війни
24tv
2025-06-12T03:39:31Z
Росіяни атакували з дрона жительку Гаврилівки на Херсонщині
УкраинФорм
2025-06-12T04:51:22Z
У Харкові зростає кількість постраждалих внаслідок атаки РФ: показали наслідки
Gazeta UA
2025-06-12T04:45:03Z
Правоохоронці викрили офіс, де дівчата транслювали інтимні відео на закордонні сайти
InternetUA
2025-06-12T04:27:03Z
У Карпатах з пострілами затримали порушників кордону
УкраинФорм
2025-06-12T03:39:11Z
Псевдобанкір видурив у чоловіка 57 тисяч гривень
InternetUA
2025-06-12T03:13:42Z
Правоохоронці Італії та Нідерландів знешкодили міжнародний канал постачання кокаїну
УкраинФорм
2025-06-12T03:00:12Z
БЕБ викрило схему контрабанди годинників та ювелірних виробів
УкраинФорм
2025-06-12T02:39:47Z
У Московській області прогриміли вибухи: ймовірно, БпЛА атакували підприємство "Резонит"
Фокус
2025-06-12T01:36:46Z
Трагедія на Вінниччині: чоловік потонув, перепливаючи річку
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T01:21:02Z
Гібрид Audi проїжджає 100 кілометрів без палива та заряджається швидше за ноутбук
Топ Жир
2025-06-12T01:00:37Z
Наступна модель Quadrifoglio від Alfa Romeo може вас здивувати
Топ Жир
2025-06-12T00:00:18Z
Цей прототип Renault може запускати дрони та рятувати життя
Топ Жир
2025-06-11T23:45:05Z
Chrysler, можливо, поступово відмовляється від планів повністю перейти на електромобілі
Топ Жир
2025-06-11T23:00:52Z
BMW відмовляється від базової версії XM та робить ставку на потужніші моделі
Топ Жир
2025-06-11T22:15:22Z
Ця модель Toyota SUV вже не продається в США, але продовжує розвиватися на інших ринках
Топ Жир
2025-06-11T21:45:38Z
Новий BMW iX3 подолає 400 миль і передбачає ваші дії заздалегідь
Топ Жир
2025-06-11T20:45:14Z
Десять змовників готували пограбування, але жоден не перевірив стан авто
Топ Жир
2025-06-11T20:00:37Z
Водії Tesla подають до суду через те, що Маск асоціює їх із фашистами
Топ Жир
2025-06-11T19:15:39Z
Чим поливати помідори, щоб був багатий урожай: корисні поради
Gazeta UA
2025-06-12T04:57:28Z
Як заснути за лічені хвилини: науковці розповіли про простий трюк з ногою
GlavRed
2025-06-12T03:27:08Z
Нове дослідження показало, як соцмережі руйнують психіку підлітків
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T00:27:03Z
Як потрібно доглядати за шкірою влітку
24tv
2025-06-11T19:36:17Z
Ці помилки зіпсують врожай: найпоширеніші причини, чому гниють помідори на кущі
24tv
2025-06-11T17:54:01Z
Де найбільше вітаміну С: названо суперкорисний овоч
GlavRed
2025-06-11T16:27:50Z
Чи можна "успадкувати" депресію: вчені довели роль ДНК у психічному здоров'ї
24tv
2025-06-11T16:24:04Z
Стигматизація ваги: чому ми не можемо схуднути, попри дієти і спорт
Фокус
2025-06-11T16:12:36Z
Небезпечні тренди TikTok: біда прийшла, звідки не чекали
Фокус
2025-06-11T15:21:25Z
Швидка імплементація норм ЄС може нашкодити агросектору України
AgroPortal
2025-06-12T05:00:53Z
Підвищення тарифів на газ у Запоріжжі: які зміни можуть відбутися для українців
Политека
2025-06-12T05:00:14Z
«Укрзалізниця» додала вагони на популярному літньому напрямку
ГЛАВКОМ NET
2025-06-12T04:57:21Z
Мільярди вже розійшлися: хто отримав пенсії та субсидії, а хто ще чекає
Хвиля
2025-06-12T04:24:28Z
Нові мінімальна зарплата та прожитковий мінімум: що пропонують у Мінфіні
Комсомольская правда
2025-06-12T04:04:55Z
Saab і Helsing провели поєдинок між літаками - ними керували ШІ та справжній пілот
InternetUA
2025-06-12T04:04:30Z
Новий графік поїздів: "Укрзалізниця" зробила важливе попередження
Политека
2025-06-12T03:30:54Z
В Україні підскочили ціни на буженину, бекон та сало: скільки коштують в Ашан, Метро та Варус
Хвиля
2025-06-12T03:24:08Z
У Росії фіксують зростання доходів похоронної галузі
УкраинФорм
2025-06-12T03:15:28Z
Google обмежить ємність батареї Pixel 6a через повідомлення про перегрівання та загоряння
Portaltele
2025-06-12T03:48:13Z
Дослідження: концентрація ртуті в річках зросла вдвічі за останні 200 років
Portaltele
2025-06-12T03:48:07Z
Вчені створили ШІ, який прогнозує погоду краще за синоптиків
InternetUA
2025-06-12T03:03:05Z
Китайський Temu під слідством у США: застосунок звинувачують у крадіжці даних і шпигунстві
ZN UA
2025-06-12T02:37:51Z
Випуск першої відкритої моделі OpenAI затримується до кінця літа
InternetUA
2025-06-12T02:03:41Z
А так можна було? Bitcoin Lightning Network сервіс Alby забрав у користувачів кошти
ITC
2025-06-11T21:21:39Z
Маск анонсував запуск роботаксі
Gazeta UA
2025-06-11T19:30:37Z
Google інвестує в українські стартапи в галузях штучного інтелекту, медицини і логістики
360ua.news
2025-06-11T18:21:08Z
Новітній дрон Matrice 400 від DJI: несе 6 кг ваги і літає майже годину
InternetUA
2025-06-11T18:13:37Z
Комо не викуповуватиме контракт нападника у Фіорентини
Football.ua
2025-06-12T04:54:26Z
Після історичного тріумфу: де зараз гравці молодіжки України, які стали віцечемпіонами Євро-2006
24tv
2025-06-12T04:15:42Z
Анонс матчу Україна – Данія: що треба знати про стартовий матч на молодіжному Євро-2025
24tv
2025-06-12T03:51:21Z
Україна – Данія: онлайн-трансляція матчу на молодіжному Євро-2025
24tv
2025-06-11T22:03:06Z
Футбольне Євро-2025 . Стартові успіхи Іспанії, Грузії та Італії
УкраинФорм
2025-06-11T21:57:16Z
ПСЖ представив нову домашню форму на сезон-2025/26
Football.ua
2025-06-11T21:45:17Z
Американець прилетів у Краків інвестувати у футбол і помер від вареника: деталі трешу в Польщі
24tv
2025-06-11T21:24:16Z
Рафа Бенітес може очолити збірну Італії
Football.ua
2025-06-11T21:12:24Z
Гол Касорли зі штрафного вибив Альмерію з півфіналу плей-оф за місце в Ла Лізі
Football.ua
2025-06-11T21:06:41Z