MY.UAНовини
Мальта на Євробаченні 2025: Міріана Конте здійснила свою мрію з піснею Serving
Мальта на Євробаченні 2025: Міріана Конте здійснила свою мрію з піснею Serving

Мальта на Євробаченні 2025: Міріана Конте здійснила свою мрію з піснею Serving

Новина російською

Мальту на Євробаченні 2025 представить співачка Міріана Конте з композицією Serving. Вона виступить дев’ятою у другому півфіналі пісенного конкурсу, що відбудеться у швейцарському Базелі.

Більше про виконавицю, яка йшла до перемоги у нацвідборі вісім років, і пісню, що вже встигла викликати резонанс – далі в матеріалі.

Хто така Міріана Конте: біографія

Міріана Конте народилася 17 грудня 2001 року. Вона почала співати у п’ять років і з раннього віку знала, що хоче виступати. Ширшому загалу стала відомою після участі у мальтійському Х-факторі у 2018-му, а також завдяки неодноразовій участі у відборах на Євробачення.

Зараз дивляться

Вперше Конте вийшла на сцену Malta Eurovision Song Contest у 2017 році з піснею Don’t Look Down, але фінішувала останньою. У наступні роки результат покращувався: у 2018-му зайняла 12-те місце, у 2022-му вже була шостою.

У 2024 році Міріана знову подала заявку до національного відбору і цього разу перемогла. Її пісня Serving набрала 182 бали, отримавши найвищу підтримку глядачів, що й забезпечило їй місце на сцені Євробачення.

Про що пісня Міріани Конте – Serving

Пісня Serving – це маніфест сили, свободи й самовираження. Міріана називає її “драматичною, ризикованою та непримиренною”. Вона співає про те, як важливо залишатися собою й не здаватися, навіть коли навколо чують лише критику.

Спочатку пісня мала назву Kant, що мальтійською означає “спів”. Однак її змінили після зауваження з боку організаторів конкурсу через співзвуччя з англійським вульгаризмом. Нову назву Serving команда артистки обрала швидко, зазначивши, що саме це слово найкраще відображає енергію треку.

Переклад пісні Міріани Конте – Serving

Подаю

У мене є секрет, який ти маєш знати.
Підійди ближче, я прошепочу повільно.
У мене є секрет, який ти маєш знати.
(Шшш…)

Кажуть: “Не будь такою гучною”,
“Слідкуй за словами”,
Руки схрещені, не вирізняйся.
(Йди за натовпом…)

Але я з’являюся – і всі кланяються.
Замовкни – я навпаки, ще голосніше.
Підіймайся – я не відступаю.
(Іди за мною…)

Тільки любов, жодної ворожнечі.
Навколо – енергія королеви.
У мені – сила.
Ось наш секретний рецепт.

Чому ми дозволяємо іншим вирішувати,
Якщо можемо просто кайфувати від життя?
Відпусти захист, танцюй разом зі мною.
Я так роблю завжди.

Serving!
До-ре-мі-фa-с-с-serving!
До-ре-мі-фa-с-с-serving!

Кажуть “ні” – роби навпаки.
Здаєшся? Ні, ця дівчина не здається.
Йди за мною.

Тільки любов, жодної ворожнечі.
Навколо – енергія королеви.
Ось наш секретний рецепт…

Чому ми дозволяємо іншим вирішувати,
Якщо можемо просто кайфувати від життя?
Відпусти захист, танцюй разом зі мною.
Я так роблю завжди.
Завжди.

Serving!
До-ре-мі-фa-с-с-serving!
До-ре-мі-фa-с-с-serving!

У мене є секрет, який ти маєш знати…
До-ре-мі-фа-со…

Міріана Конте – Serving на Євробаченні 2025: відео виступу

Джерело матеріала
Війська РФ втратили за добу на війні проти України ще 1 270 осіб
УкраинФорм
"Щось довбанули": у Саранську в Мордовії лунали вибухи – імовірно, був удар по оборонних заводах
24tv
Трамп назвав виключення Росії з G7 «дурістю», але не наполягатиме на відновленні її членства
ZN UA
Індія та Пакистан у ніч на середу розпочали обмін ударами
УкраинФорм
У Кашмірі не вщухають бойові дії між військами Індії та Пакистану
ГЛАВКОМ NET
Відставка чи смерть Кадирова може загрожувати режиму Путіна – ISW
ZN UA
В РФ безпілотники атакували завод з виробництва оптоволокна
TSN
Військова допомога в обмін на прийняття депортованих? Білий дім надіслав Україні "надзвичайний запит" - WP
Telegraf
Промисловість терору: скільки ракет Х-101 планує виробити Росія у 2025 році․ Розслідування
24tv
У Києві відбулася церемонія вручення премії Гільдії сценаристів України
Детектор М
"Куди тільки час подівся?": Меган Маркл показала свіже фото сина-іменинника
GlavRed
"Як свиня": путіністка Кудрявцева дуже погладшала і не влазить у свої речі
GlavRed
Неперевершена стабільність: рекорд України на Євробаченні, який не побила жодна інша країна
24tv
TAYANNA – "До води" – 9 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
Сергій Притула на рідкісному фото показав маму та старшого брата
GlavRed
Варті перегляду: 6 найцікавіших фільмів та серіалів про британську королівську сім'ю
24tv
Кім Кардаш'ян накинулася на охоронця за сукню: що той зробив
GlavRed
"Справу закрито": Кондратюк повідомив про завершення конфлікту з Козловським
GlavRed
Який Папа потрібен Україні? Посол у Ватикані розповів про очікування від Конклаву
ГЛАВКОМ NET
У Ватикані розпочинається конклав з обрання нового Папи Римського: як він буде проходити
Комсомольская правда
Гуманітарна допомога в Запоріжжі: хто має право на підтримку
Политека
Тула: атаковано завод з виробництва «Градів», «Ураганів» та боєприпасів для «Солнцепека»
ГЛАВКОМ NET
Скорочення виплат та штрафи: що чекає на українських біженців у Німеччині
Хвиля
Пакистан заявив про збиті індійські літаки та безпілотники: чи є якісь докази
Telegraf
Як отримати компенсацію за пошкоджене житло: 7 актуальних питань та відповідей
Комсомольская правда
Що носять кардинали під час конклаву та яку важливу деталь змінили у фільмі для "картинки"
24tv
Доплати за вік: хто та скільки зможе отримати в травні
ZN UA
Чому неправильно казати "випити горнятко кави": якої помилки треба уникати
GlavRed
Як правильно мити полуницю: простий і ефективний спосіб
GlavRed
Простий спосіб визначити свій біологічний вік. Перевірте свій
Gazeta UA
Заряд імунітету на рік вперед: 10 сезонних суперфудів, які варто їсти навесні та влітку
Знай
Потужні магнітні бурі у травні: накриватиме сильно у кілька хвиль
Знай
Тільки дві години протягом дня: вчені пояснили, коли краще пити каву
24tv
Зниження лібідо у чоловіків: чому це трапляється, коли це проблема та що робити
24tv
Ціла таблиця Менделєєва: у магазинному торті за 300 гривень нарахували 18 Е-шок
GlavRed
Який вид м'яса найкорисніший для людини та навіть омолоджує - відповідь здивує
GlavRed
Субсидії призначатимуть по-новому: ПФУ попередив про зміни
Знай
Подорожчання круп у Полтаві: чого чекати далі після того, як супермаркети переписали ціни
Политека
Українцям розповіли, хто зможе розраховувати на пенсії у 10 тисяч гривень
Хвиля
Інокуляція — це основа азотного живлення сої
AgroPortal
Хто відбудує «Охматдит»? Оприлюднено перелік вимог до будівельних компаній
ГЛАВКОМ NET
Підвищення тарифів на газ у Дніпрі: за нову послугу доведеться платити від 100 до 1000 гривень
Политека
Заморозки вдарили по посівах: аграрії передисковують ріпак
AgroPortal
Канада розпочала процес конфіскації російського вантажного літака
УкраинФорм
"Розморозка" відносин: США та Китай проведуть зустріч у Женеві
ZN UA
Митники виявили у посилках до США опудала трьох морських черепах
УкраинФорм
Чоловік з Дніпра працював на ГРУ РФ: палив авто, здавав координати та розганяв фейки
InternetUA
У Києві прогриміли вибухи: спалахнули пожежі, є жертви та постраждалі
GlavRed
У Запоріжжі російські дрони пошкодили критичну інфраструктура, з-під завалів дістали чотирьох людей
Комсомольская правда
Атака на Київську область: сталася пожежа в недобудові, пошкоджено автівки
Факти ICTV
У Тулі спалахнули пожежі на двох найбільших підприємствах оборонної промисловості Росії
24tv
У Саранську палає завод з виробництва оптоволокна
ГЛАВКОМ NET
Обстріл Києва: двоє загиблих, кількість травмованих зростає
TSN
Росія вдарила балістикою та БпЛА по Києву і Бучі, двоє загиблих – фото
Лига
Зливи зміняться заморозками: Діденко попередила про різку зміну погоди
Хвиля
Ворог вдарив по Запорізькій області 628 разів
УкраинФорм
Мінус 1270 окупантів та майже 350 одиниць техніки: втрати ворога на 7 травня
24tv
Нічна атака на Київ: Кличко назвав кількість постраждалих
ГЛАВКОМ NET
В Києві знову вибухи: столицю атакували втретє з початку доби
Telegraf
У Києві 7 та 8 травня обмежать рух проспектом Леся Курбаса
УкраинФорм
Document leaks: How many X-101 missiles Russia produces and which foreign parts uses
24tv
В Україні хмарно з проясненнями: прогноз погоди на 7 травня
ГЛАВКОМ NET
В Азовському та Чорному морях ворожі бойові кораблі відсутні
УкраинФорм
Представлено абсолютно новий Jeep Compass: всі подробиці
ЗаРулем
Volvo XC70 повертається у вигляді гібрида, але лише для китайського ринку
Топ Жир
Цей Volkswagen насправді приховує сучасний Porsche під капотом
Топ Жир
Jeep не підтверджує можливість появи нової моделі Compass у США
Топ Жир
Tesla пропонує вживані Model 3 та Model Y з гарантією на акумулятор до 260 000 кілометрів
Топ Жир
За 100 тисяч доларів цей Porsche намагається видати себе за Carrera GT
Топ Жир
Ревані Найт нагадує розлюченого бика
Топ Жир
Audi A6 з гібридною установкою демонструє вражаючу відстань на одному електричному заряді
Топ Жир
Нова технологія LG перетворить поверхні на дисплеї: як вона працює
Фокус
Інгредієнти тут ні до чого: які помилки перетворять ваш омлет на гумову масу
24tv
Супертест на IQ: знайдіть 3 відмінності на зображенні жінки з пирогом за 27 сек
GlavRed
11 готелів Буковелю пройшли міжнародний екологічний аудит Green Key
ТСН
Таке собі дозволить не кожен: яка найдорожча риба у світі і в якій країні вона популярна
24tv
Чи можна їхати в Україну для туризму у 2025 році і що з собою мати
24tv
Ці 3 кімнатні рослини проганяють з дому гроші: час їх викинути
24tv
Ви встигнете їх посіяти у травні: ось квіти, які прикрасять сад без метушні з розсадою
Telegraf
Типова підлога для гаража: який матеріал неочікувано варто розглянути для кухні
24tv
Астрологи назвали 2 знаки зодіаку, які в травні захочуть провести більше часу наодинці
24tv
Інтер обіграв Барселону та став першим фіналістом Ліги чемпіонів
Факти ICTV
Удар Світоліної визнано найкращим у жіночому тенісі за підсумками квітня
ZN UA
Онлайн-трансляція матчу ПСЖ – Арсенал в 1/2 фіналу Ліги чемпіонів
24tv
Дібала: Ювентус — це стиль життя
Football.ua
Легендарний боксер, який був чемпіоном світу у трьох вагових категоріях, битиметься у 53 роки
24tv
Гласнер та Фабрегас залишаються найбільш бажаними кандидатами для Лейпцига
Football.ua
Венеція викупить Станковича в Інтера – Скіра
Football.ua
Палка дружина гравця Шахтаря вразила публіку стильним образом у сукні з глибоким декольте
24tv
Динамо підписало скандального легіонера, якого звинувачували у зґвалтуванні
24tv
Google тролить Apple за «пікселеподібну» камеру в iPhone 17
Portaltele
Прогноз магнітних бур на 7-9 травня: якою буде сонячна активність
ГЛАВКОМ NET
Загадка, яка зацікавить усіх: де 3 відмінності між собаками в машині
GlavRed
Огляд Clair Obscur: Expedition 33 — твоя персональна гра року
ITC
Apple обдумує перехід на нову схему випуску iPhone двічі на рік
InternetUA
Глобальний випуск Sony Xperia 1 VII відбудеться лише у липні
InternetUA
"Я вже жити не хотіла": прибиральниця з Києва підкорила інтернет своєю грою на фортепіано
Фокус
Мін'юст США пропонує Google продати свій рекламний бізнес, посилаючись на незаконність монополії
InternetUA
Rockstar натякнули на нову вибухову частину GTA VI
Топ Жир