MY.UAНовини
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою

Дніпровський театр «Віримо» поновив показ вистави «Забути Герострата», автором якої є радянський і російський драматург Григорій Горін. Однак повернення постановки викликало хвилю критики серед частини глядачів – під анонсом у соцмережах з’явилися гнівні коментарі. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на сюжет 11 каналу.

Художній керівник і директор театру Володимир Петренко відкинув звинувачення на адресу колективу, наголосивши, що вистава має високу художню цінність і є однією з найулюбленіших серед дніпровських глядачів. За його словами, «Забути Герострата» йде на сцені театру ще з 2013 року та має кілька професійних відзнак.

«Це геніальна п’єса, передусім ми обираємо матеріал, що відповідає критеріям якості. А ця вистава – одна з найулюбленіших для нашого глядача й міста», – пояснив Петренко.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії виставу переклали українською мовою, однак авторство п’єси в театрі проблемним не вважають.

«Усі розуміють, що Горін – це Горін, а не вся Росія. Це лише біографічний факт: де народився, від яких батьків. Це ж не вибирають», – зазначив керівник театру.

На відміну від попередніх років, у цьогорічних афішах та дописах про прем’єру ім’я автора не вказане. Володимир Петренко пояснив це бажанням уникнути зайвої конфронтації.

«Мені не хотілося дражнити собак. Я розумію, який зараз час, як роздратовані люди. І багато з них не хочуть думати», – прокоментував він.

Раніше ми писали, що колишній керівник Театру на Лівому Березі та відомий режисер Стас Жирков через місяць після початку повномасштабного вторгнення виїхав з України та досі не повернувся. На той момент у його підпорядкуванні було близько 220 людей. Про це він говорить в інтерв'ю Аліні Доротюк, інформує «Главком».

Заслужений артист України не приховує, що дійсно підлягав мобілізації. Утім, Міністерство культури надало йому дозвіл на перетин кордону з місією культурної просвіти. Так, за словами режисера, нині він ініціює вистави на тему вторгнення Росії до України по всій Європі.

«По-перше, ми не є родиною – ми є колегами. І я не відповідальний за цих людей. Ми співпрацюємо: я такий самий працівник цього театру як і всі інші працівники цього театру. Я такий самий член цього колективу. Нам в березні вдалося організувати тур Європою з величезними декораціями, величезною кількістю людей, купою проблем, які виникають: перевізники не хочуть везти і так далі. То якось я керував театром. Щось робив правильно, якщо театр виїхав, більше того, я запропонував тим, у кого є діти – взяти безкоштовно дітей із собою», – розповідає режисер.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Зеленський: У виробництві вітчизняної зброї сьогодні задіяні сотні компаній
УкраинФорм
2025-06-27T13:58:55Z
Наступного тижня МОЗ може винести на розгляд уряду компромісний варіант реформи ринку ліків — депутат ВРУ
ZN UA
2025-06-27T13:55:57Z
Глава МЗС Китаю наступного тижня вирушить у турне Європою: яка мета поїздки
ZN UA
2025-06-27T13:52:01Z
КНДР вже боїться відправляти до Росії солдатів: Умєров назвав причину
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T13:51:44Z
Росія у травні 888 разів застосовувала хімічну зброю проти ЗСУ
УкраинФорм
2025-06-27T13:48:53Z
У Грузії ще одного опозиціонера засудили до 8 місяців ув’язнення
УкраинФорм
2025-06-27T13:48:49Z
Трамп зацікавлений у співпраці з Україною в оборонній галузі - Єрмак
УкраинФорм
2025-06-27T13:48:45Z
Новий пакет санкцій має змусити Росію повернутися за стіл переговорів - Макрон
УкраинФорм
2025-06-27T13:45:56Z
Квартири, гаражі, ділянки: ексзаступника голови Вищого госпсуду підозрюють у незаконному збагаченні
ZN UA
2025-06-27T13:42:44Z
Не залишиться й сліду: народні методи, які виведуть мурах з городу
24tv
2025-06-27T13:06:07Z
Веганська дієта перемогла середземноморську: вчені назвали її переваги
Фокус
2025-06-27T13:06:01Z
На комп’ютері з клітинами людського мозку спробували ліки від епілепсії — що з цього вийшло
ITC
2025-06-27T13:01:55Z
Якщо одяг прилипає до тіла в спеку. Як цьому можна запобігти
Telegraf
2025-06-27T12:39:04Z
Популярний вітамін виявився чудовим засобом омолодження шкіри: вчені розкрили його назву
Фокус
2025-06-27T12:36:56Z
ТЦК можна не боятися: з якими хворобами не мобілізують у липні
Знай
2025-06-27T12:12:11Z
Кофеїн може сповільнювати старіння: вчені розгадали його секрет
Фокус
2025-06-27T11:51:21Z
Чим підживити промідори зараз для цукристих і міцних плодів: унікальна схема від досвідчених садівників
TSN
2025-06-27T11:36:42Z
Прорив у лікуванні діабету 1 типу: пацієнти позбулись залежності від інсуліну
24tv
2025-06-27T11:18:02Z
Як відрізнити справжнє кохання від прихильності: психолог вказав на їхні головні відмінності
Фокус
2025-06-27T13:57:11Z
Що подарувати бабусі на день народження — ідеї з любов’ю та змістом
GlavRed
2025-06-27T13:51:23Z
Тест на характер за формою великого пальця: які ваші сильні та слабкі сторони
GlavRed
2025-06-27T13:45:20Z
Ягоди та фрукти на зиму: перевірені рецепти заготівлі без стерилізації полуниці, вишень, агрусу
TSN
2025-06-27T13:21:05Z
Кім Чен Ин і водні гірки: ЗМІ показали відкриття курорту «світового класу» у КНДР
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T13:18:21Z
Пантенол відновлює волосся: дівчата в захваті від засобу
24tv
2025-06-27T13:18:02Z
Раптово для всіх Бутан став третьою країною за кількістю накопичених біткоїнів
ITC
2025-06-27T13:01:53Z
Захистіть себе та своїх рідних: як відрізнити справжню ковбасу від підробки
24tv
2025-06-27T12:51:05Z
Чи можна використовувати професійні маски для волосся в домашніх умовах
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T12:48:07Z
Одним з кроків підтримки бізнесу в Україні може стати нова трудова реформа - Президент
УкраинФорм
2025-06-27T13:58:28Z
Нові санкції Зеленського торкнулися російських виробників "Шахедів"
24tv
2025-06-27T13:51:16Z
Євросоюз зробив новий важливий крок до зменшення залежності від російського газу
Известия Киев
2025-06-27T13:46:19Z
Ціни на автоперевезення української агропродукції до європейських країн знизились на 2-5 євро/т
Agravery
2025-06-27T13:46:03Z
За п'ять місяців цього року бізнес сплатив понад ₴1,5 трильйона податків і зборів - Шмигаль
УкраинФорм
2025-06-27T13:42:32Z
Більше двох мінімалок: за яких умов можна отримувати таку пенсію
Фокус
2025-06-27T13:42:27Z
Мінус бонуси – у Росії працівників почали масово позбавляти премій
24tv
2025-06-27T13:42:11Z
Місцеві бюджети отримали рекордні 132 млн грн туристичного збору від початку 2025 року
AIN
2025-06-27T13:36:06Z
Зеленський доручив готувати рішення про мораторій на перевірки бізнесу
УкраинФорм
2025-06-27T13:33:55Z
Де цими вихідними у Києві пройдуть продуктові ярмарки. Адреси
VGorode
2025-06-27T13:51:46Z
На Південно-Слобожанському напрямку росіяни атакували двічі, на Куп’янському відбулося одне боєзіткнення — Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-06-27T13:49:25Z
В Одесі відкрили ще одну справу щодо смерті дитини, тіло якої знайшли в морозильнику
УкраинФорм
2025-06-27T13:42:30Z
Росіяни вдарили із РСЗВ по Костянтинівці, є загиблий
УкраинФорм
2025-06-27T13:40:18Z
Ручна робота: "Лабубу-торт" продають у Києві за 13 тисяч гривень
Фокус
2025-06-27T13:36:58Z
На Донеччині командир батальйону незаконно виплатив майже мільйон гривень бойових
Украина Криминальная
2025-06-27T13:33:18Z
Нова система оплати за проїзд в Ужгороді: пасажирам назвали оновлені умови
Политека
2025-06-27T13:31:55Z
На Херсонщині борються із сараною
AgroPortal
2025-06-27T13:30:26Z
Викрили жительку Слов'янська, яка корегувала вогонь окупантів по підрозділах ЗСУ
InternetUA
2025-06-27T13:25:41Z
В Естонії заявили про готовність розмістити у себе винищувачі з ядерним озброєнням
УкраинФорм
2025-06-27T13:57:45Z
Жорстоко мститимуть: три знаки Зодіаку, які ніколи не прощають зради
Знай
2025-06-27T13:51:51Z
Фундація Суспільність нагородила журналістку Олену Куренкову відзнакою за поступ у професії «Прорив»
Детектор М
2025-06-27T13:46:59Z
Чому 28 червня не можна працювати фізично: яке церковне свято
GlavRed
2025-06-27T13:39:09Z
Українські дрони стануть надточними та невразливими до РЕБ: чому це стало можливим
Фокус
2025-06-27T13:36:05Z
Суспільне транслюватиме Архиєрейську Божественну Літургію Української греко-католицької церкви з Ватикану
Детектор М
2025-06-27T13:33:22Z
Як виглядала Лорен Санчес – мати трьох дітей, і як жила до знайомства з Безосом: архівні фото
24tv
2025-06-27T13:33:06Z
Клієнти в захваті, активісти — ні: у Китаї розгорівся скандал через червону панду-будильник
Фокус
2025-06-27T13:27:55Z
Автономність і свобода важливіші: ТОП-4 знаки, які уникають серйозних стосунків
GlavRed
2025-06-27T13:27:18Z
Вибухи та потужна пожежа: дрони ЗСУ атакували два локомотиви росіян
GlavRed
2025-06-27T13:57:47Z
15 років ув’язнення отримав агент рашистів, який палив об’єкти Укрзалізниці та авто ЗСУ на Дніпропетровщині
Украина Криминальная
2025-06-27T13:51:05Z
На півдні Польщі сталася стрілянина, двоє загиблих та одна поранена
УкраинФорм
2025-06-27T13:51:04Z
У Німеччині підлітка звинувачують у підготовці теракту на концерті Тейлор Свіфт
Европейская правда
2025-06-27T13:44:50Z
У Польщі через бомбу часів Другої світової евакуювали дитячий садок
Европейская правда
2025-06-27T13:43:53Z
Керівництво ритуальної служби вкрало 21 млн, оформивши “мертві душі”
1News
2025-06-27T13:42:18Z
Вбивство підлітка на фунікулері в Києві: судове засідання знову перенесено
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T13:39:01Z
У Самарі 28 і 29 червня оголосили днями жалоби
УкраинФорм
2025-06-27T13:36:56Z
Затримали «комівояжерку», яка торгувала наркотиками по всій країни
Украина Криминальная
2025-06-27T13:36:51Z
"Вершина надійності": автомеханік назвав "вічний" вживаний автомобіль
GlavRed
2025-06-27T13:45:17Z
Стильний дизайн і електрифікація: розсекречено новий Chevrolet Captiva 2025
Фокус
2025-06-27T13:45:12Z
Tesla визнала проблему у деяких нових автомобілях, яка може становити загрозу безпеці
Топ Жир
2025-06-27T13:33:30Z
Китай експортує нові автомобілі під виглядом вживаних: експерти викрили глобальну схему
AutoGeek
2025-06-27T12:42:19Z
Ваша шалена любов до позашляховикіть руйнує плани Škoda створювати спортивні авто, проте ще не все втрачено
Топ Жир
2025-06-27T12:33:17Z
Чи потрібно покривати авто воском на мийці: відповідь здивує багатьох водіїв
GlavRed
2025-06-27T12:27:10Z
Мініатюрний Land Cruiser від Toyota може з’явитися вже навесні наступного року
Топ Жир
2025-06-27T12:03:57Z
Автомобільний бум: імпорт вживаних машин в Україні активно розвивається
Хвиля
2025-06-27T11:51:24Z
УДО замовило два позашляховики Touareg майже на 7 млн грн
Gazeta UA
2025-06-27T11:33:08Z
Помер композитор музики до фільму «Місія нездійсненна» Лало Шифрін
УкраинФорм
2025-06-27T13:51:53Z
Французький шик: Віра Брежнєва в стильній фотосесії на пляжі Канн
Вива
2025-06-27T13:48:34Z
Відроджує "старомодну" колірну палітру: як Марго Роббі облаштувала розкішний офіс
24tv
2025-06-27T13:18:46Z
Мовний омбудсмен після скандалу з російськомовним виступом Сердючки зробив заяву: "Порушень не було"
TSN
2025-06-27T13:16:24Z
Джеймс Бонд повертається: режисер "Дюни" знімає новий фільм
Gazeta UA
2025-06-27T13:15:58Z
Співачка KOLA показала свій весільний образ і загадкового чоловіка-іноземця
Фокус
2025-06-27T13:15:07Z
Нового «Супермена» вдягнули у «плавки» в останній момент — Джеймс Ганн сумнівався, але актор наполіг
ITC
2025-06-27T13:01:56Z
«Храм» Костянтина Valde Ульянова: загадкова фантастика, що провокує на роздуми. Рецензія ITC.ua
ITC
2025-06-27T13:01:51Z
Sony готує фільм за Bloodborne — Міядзакі «пролітає», шукають режисера з готичним баченням
ITC
2025-06-27T13:01:24Z
Більше 4 тис. акаунтів заблоковано: в ЦПД розповіли, як протидіють російській пропаганді
InternetUA
2025-06-27T13:43:00Z
Gemini отримає доступ до дзвінків, повідомлень і WhatsApp на Android
AIN
2025-06-27T13:42:53Z
Як позбутися слідів пальців на глянцевих поверхнях і дзеркалах - лайфхак
GlavRed
2025-06-27T13:27:10Z
Бос IO скоротив витрати на Hitman 3 уп’ятеро через один хитрий прийом. До чого тут туалети?
ITC
2025-06-27T13:22:23Z
"Заплатите за мою психотерапію": перші відгуки глядачів на фінальний сезон "Гри в кальмара"
24tv
2025-06-27T13:21:45Z
Скеля, якій 100 мільйонів років, приховувала існування видів деяких підводних істот: дослідники знайшли їх
ZN UA
2025-06-27T13:09:40Z
Якими можуть бути наслідки для Землі, якщо астероїд "убивця міст" таки вріжеться в Місяць у 2032
24tv
2025-06-27T13:06:55Z
Загроза для Чумацького Шляху: галактику Андромеди такою ще не бачили, NASA дивує
Фокус
2025-06-27T13:06:49Z
У найсухішій пустелі світу вперше за десятиліття випав сніг
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T13:06:48Z
Наполі оголосив про продовження контракту з Меретом
Football.ua
2025-06-27T13:58:44Z
"Тато не хотів, щоб ми поверталися": як Онофрійчук потрапила до збірної під час війни
24tv
2025-06-27T13:51:19Z
Манчестер Сіті вперше за останні 49 років обіграв Ювентус
Football.ua
2025-06-27T13:49:33Z
Тудор: Манчестер Сіті — це наразі надто складно для Ювентуса
Football.ua
2025-06-27T13:27:15Z
Людмила Кіченок зіграє у фіналі Bad Homburg Open в парному розряді
УкраинФорм
2025-06-27T13:18:08Z
ПСЖ виплатив всю суму за Баркола, щоб допомогти Ліону
Football.ua
2025-06-27T13:16:05Z
Чи повірили букмекери в південноамериканські команди на КЧС 2025?
Football.ua
2025-06-27T13:13:26Z
Визначився чемпіон України з футболу серед аматорських команд
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T13:09:04Z
Штутгарт незадоволений діями Баварії щодо Вольтемаде
Football.ua
2025-06-27T13:04:11Z