«Тень богов» Джона Гвинна: темное скандинавское фэнтези без прикрас. Рецензия ITC.ua

Английский писатель Джон Гвинн широко известен на западе своими произведениями эпического фэнтези. Автор стал популярным благодаря двум разным сериям (The Faithful and the Fallen и Of Blood and Bone) в одной вселенной. Обе, к сожалению, не переводились на украинский язык. В 2021 году писатель начал новую трилогию «Сага о Заклятых Кровью», окончательно закрепившую за ним репутацию мастера темного эпического фэнтези. Очень круто, что издательство Yakaboo Publishing приобрело на нее права и уже выпустило первую книгу «Тень богов», а вторая, «Голод богов» готовится к релизу в начале мая. Серия вдохновлена скандинавской мифологией, умело сочетает суровость и жестокость тех времен и современный темп подачи. Я уже прочитал первый том, очень жду второй, а в статье ниже расскажу почему это обязательно надо сделать и вам.

«Тень богов» / The Shadow of the Gods

Автор Джон Гвинн
Переводчица Алена Воронкина
Издательство Yakaboo Publishing
язык украинский
Количество страниц 592
Обложка Твердая
Год издания 2025
Размер 140×215 мм
Сайт yakaboo.ua

События трилогии «Сага о Заклятых Кровью» разворачиваются в мире под названием Вигрид. Столетия назад здесь сражались и погибли боги, оставив после себя не только легенды, но и очень конкретные последствия: обломки тел, на которые еще идет охота, потому что они стали мощными артефактами, и кровь в жилах некоторых потомков, способная дарить силу.

В романе «Тень богов» три главных героя, чьи сюжетные линии разворачиваются параллельно. Это Орка — воительница с болезненным прошлым, которая пытается спасти сына и при этом борется с собственной природой. Варг — бывший раб, ставший воином и теперь стремящийся понять свою реальную сущность. И Элвар — амбициозная девушка, которая хочет доказать, что достойна славы не меньше мужчин-воинов, и для этого вступает в отряд наемников.

Несмотря на отсутствие единого героя, за которым читатель постоянно следит, каждая из линий держит высокий уровень напряжения, а все три поданы с разными интонациями и мотивациями. В этом, да и по тону, настроению и сложности характеров, книга напоминает серию Джо Аберкромби «Первый закон». А вот визуально и по вайбу она похожа на его же серию «Разбитое море», а еще на роман Константина Valde Ульянова «Право сильного».

Писатель умело избегает банальностей при создании героев и мира. Например, воительница Элвар не «девушка, которая мечтает о приключениях», а холодная, рассудительная и в чем-то даже циничная героиня. Позже она почувствует и любовь и потерю, которые изменят ее еще больше.

Орка — не просто мать, которая стремится спасти сына, а женщина с темным прошлым, в котором скрыто нечто страшное. А Варг — не «избранный», а жертва и бывший раб, которого превращают в инструмент.

Все это происходит на фоне классических скандинавских мотивов: руны, берсерки, тролли, драккары, ледяные просторы и настоящая, если так можно сказать, мифология. Здесь боги — не всемогущие покровители, а предатели, которые уничтожали мир и сражались друг с другом, а в конце концов пали.

Ворлдбилдинг — одна из самых сильных сторон книги. Мир Вигрид живой, хоть и неприветливый. Здесь каждое поселение имеет свою атмосферу, каждый отряд — свою идентичность, каждая вера — свою тень. Джон Гвинн не объясняет прямо, как функционирует экономика или политика — и в этом его преимущество. Он показывает, как мир работает благодаря действиям героев: через контракты, которые заключают наемники, через ритуалы, которые выполняют жрецы, через тело мертвого бога, что стало ценным товаром, который разбирают на части, оставляют немного себе, а еще продают за бешеные деньги.

Но лучшее, что есть в «Тени богов», — это битвы. Их много, и они очень разные. Бой лицом к лицу, засады, осады, внезапные нападения — все это описано без лишней романтики и с детализированной реалистичностью. Именно поэтому здесь чувствуется вес меча, запах крови и реальный страх перед смертельным ударом. Автор не идеализирует насилие, но и не избегает его: оно часть мира, и писатель не скрывает этой жестокой правды, иногда даже выставляя ее на показ.

Единственное, по моему мнению, что может кому-то не понравиться это иногда однообразный в визуальном плане мир, где слишком много льда, камня и серости. Это однозначно усиливает атмосферу и создает соответствующее настроение у читателя, но в отдельных эпизодах начинает сливаться в единый тон.

Ну и, конечно, это только начало трилогии, где фигуры на доске расставляются, а главные события только ожидаются, поэтому часть сюжетных линий завершается оборвано или слишком открыто. Но вы уже знаете, что второй роман выходит буквально через несколько недель, поэтому ждать продолжения невероятных приключений осталось недолго.

«Тени богов» имеет адекватное качество издания, и что самое важное — стильную, атмосферную и понятную жанровую обложку. Вокруг нее еще до выхода книги были какие-то скандалы с использованием ИИ, но все вроде бы исправили. Главная картинка имеет эпический вид и сразу сообщает, что ждет читателя. Этого очень не хватает многим жанровым книгам разных украинских издательств. Шрифт здесь удобный для чтения, бумага приятная на ощупь, а ляссе не завезли.

Также я видел видео, где люди находили прям очень много опечаток, ошибок перевода, несоответствия имен и тому подобное. Ради интереса решил посчитать их сам во время чтения и заметил себе всего шесть страниц, на которых иногда действительно могло быть по несколько ошибок перевода, несоответствий и тому подобное.

Если бы роман не был таким увлекательным и не погрузился бы в него с головой, то, возможно, нашел бы еще. А может и нет. В любом случае, это точно провтык как минимум корректора, надеемся все это исправят в допечатке, потому что книга его заслуживает. Главное, что вы знаете об этих проблемах. Также должен отметить, что на мое чтение это вообще не повлияло, но знаю людей, которые этим сильно обеспокоены и имеют на это право.