MY.UAНовини
ШІ допомагає дослідникам: вчені розшифрували таємничий сувій із Геркулануму
ШІ допомагає дослідникам: вчені розшифрували таємничий сувій із Геркулануму

ШІ допомагає дослідникам: вчені розшифрували таємничий сувій із Геркулануму

Учені потрапили в заголовки газет після того, як за допомогою ШІ прочитали обвуглений папірусний сувій з руїн римського міста, зруйнованого майже дві тисячі років тому. Сувій залишався нечитабельним впродовж століть, і це нещодавнє відкриття стало поворотним моментом у спробах отримати доступ до стародавніх текстів, не пошкодивши їх.

Про це пише Arkeonews.

У Фокус.Технології з'явився свій Telegram-канал. Підписуйтеся, щоб не пропускати найсвіжіші та найзахопливіші новини зі світу науки!

Відкриття відбулося в Бодлеанській бібліотеці Оксфордського університету, де експерти співпрацювали з Vesuvius Challenge — глобальною ініціативою, спрямованою на відновлення текстів із сувоїв Геркулануму.

Доктор Брент Сілз наголосив на важливості відсканованого сувою, зазначивши, що він містить більше відновлюваного тексту, ніж будь-який інший сувій з того ж місця.

У липні 2024 року дослідники використали синхротрон Diamond Light Source в Оксфордширі для неруйнівного сканування сувою, створивши детальні цифрові зображення його внутрішніх шарів. Це стало можливим завдяки дивовижній характеристиці: чорнило, яким користувався стародавній писар, містило мікроелементи, що дозволило ШІ відрізнити його від обвугленого папірусу.

Фото: Vesuvius Challenge

Система, що використана в проєкті, була навчена виявляти тонкі закономірності, пов'язані з цим унікальним складом чорнила. Вона не перекладала та не інтерпретувала текст, а допомагала визначити, де знаходяться літери, виявляючи контрасти, невидимі неозброєним оком.

Учені з команди Vesuvius Challenge потім вручну проаналізували ці ділянки, щоб інтерпретувати грецьку писемність. Серед небагатьох знайдених слів було "διατροπή", що означає "огида", яке двічі зустрічається на ранніх зображеннях сувою, що дає дослідникам надію на те, що в майбутньому вдасться скласти докупи більш зв'язні фрази та уривки.

Сувої походять з Геркулануму, римського міста, знищеного разом з Помпеями та Стабіями під час виверження Везувію у 79 році нашої ери. Про існування міста стало відомо у 1710 році, коли місцевий селянин виявив мармурові уламки, копаючи колодязь.

А в кінці 1740-х років вчені виявили так звану Віллу Папірусів, в якій зберігалися численні сувої. Висока температура обвуглила багато з них, зробивши їх надто делікатними, щоб з ними можна було працювати. Досі спроби прочитати були ризиковані через крихкість артефактів.

Цей новий метод, що поєднує фізику та машинне навчання, зберігає цілісність сувоїв, пропонуючи новий шлях до розкриття їхнього змісту. Vesuvius Challenge, до участі в якому запрошуються як експерти, так і громадськість, відображає зростаючу тенденцію до відкритої наукової співпраці.

Важливо Останні хвилини: вчені дізналися подробиці смерті римської родини з Будинку Гелли та Фрікса (фото)

Цей технологічний підхід може бути застосований до незліченної кількості інших крихких текстів, замкнених часом і природою. З удосконаленням методів сканування та алгоритмів ми можемо отримати доступ до забутих знань, які були приховані протягом століть, і змінити наше уявлення про стародавній світ.

Раніше Фокус писав про знайдені на півдні Ізраїлю бронзові диски з зображеннями левів. Ці артефакти здивували вчених, оскільки виділяються незвичайним дизайном.

Також ми розповідали про дослідження останків з 3000-річного кладовища на північному заході Китаю. Вчені знайшли травми, які свідчать про надмірну жорстокість, якої зазнали померлі.

Теги за темою
дослідження
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
"Багатомільйонні втрати": скиглення росіян через втрату винищувачів розсмішило українців
Telegraf
2025-06-27T19:57:50Z
Трамп готовий бомбити Іран ще раз, якщо буде треба
Европейская правда
2025-06-27T19:51:30Z
США припиняють торговельні перемовини з Канадою після обурення Трампа
Европейская правда
2025-06-27T19:36:59Z
Позитивні сигнали були: в ОП прокоментували питання продажу США Україні систем ППО Patriot
24tv
2025-06-27T19:33:05Z
У підозрюваного у вбивстві Фаріон знайшли досьє на Стерненка та Філатова – поліція відповіла
24tv
2025-06-27T19:30:27Z
Зеленський провів "Технологічну Ставку": позначені пріоритети з виробництва дронів
Хвиля
2025-06-27T19:30:21Z
Рамзан Кадиров одружує свого 17-річного сина Адама
ZN UA
2025-06-27T19:24:46Z
Міністр оборони Німеччини розніс Путіна на партійній конференції
Европейская правда
2025-06-27T19:22:43Z
Буде голосування у Конгресі щодо цих вторинних санкцій проти рф, - Михайло Шейтельман
Знай
2025-06-27T19:21:47Z
Учені змогли запобігти частій втраті зору: ключем до успіху став унікальний білок
Фокус
2025-06-27T18:12:20Z
Вушна сірка здатна вказати на небезпечну хворобу до її розвитку: у цьому вченим допоміг ШІ
Фокус
2025-06-27T18:06:23Z
Які аналізи потрібно здати перед сексом з новим партнером
24tv
2025-06-27T17:42:50Z
Це вам не звичайна консервація: приготуйте кабачки так, і всі проситимуть рецепт
Telegraf
2025-06-27T17:24:18Z
Хто в Україні має право на довічну інвалідність у 2025 році
24tv
2025-06-27T17:15:32Z
10 продуктів, які допоможуть вам знизити стрес
Знай
2025-06-27T15:51:15Z
Мозок мільйонів людей опинився в небезпеці: вчені звинувачують у всьому популярні напої
Фокус
2025-06-27T15:51:11Z
Яка робота найбільше підвищує ризик діабету
24tv
2025-06-27T15:24:01Z
Учені хочуть використовувати нікотин для лікування симптомів COVID: у чому його перевага
Фокус
2025-06-27T15:12:09Z
Цей десерт стане улюбленим: 2 інгредієнти – і морозиво вже у вашій морозилці
24tv
2025-06-27T19:42:27Z
Чим іноземців вражає українська їжа: британка розповіла, чому вважає її "неймовірною"
24tv
2025-06-27T19:18:42Z
Змії навіть не підповзуть до вашого двору: посадіть на ньому ці рослини
24tv
2025-06-27T19:18:35Z
Календар рибалки на липень 2025 року: дні найкращого кльову
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T19:00:32Z
Буде як новий: лайфхаки, що допоможуть почистити килимок для вулиці та продовжать його життя
24tv
2025-06-27T18:57:51Z
Рахунки за світло зменшаться на 40%: яке налаштування потрібно змінити у пралці
GlavRed
2025-06-27T18:27:11Z
Це точно найкраща намазка: елементарна намазка з сардини, яку зʼїдають з першого разу
24tv
2025-06-27T18:06:53Z
Відома туристична країна заборонила марихуану без рецепта
24tv
2025-06-27T18:06:42Z
Де відбудеться гучне весілля Джеффа Безоса та Лорен Санчес і чим особливі ці венеційські місцини
24tv
2025-06-27T18:06:29Z
Ухилянтів витрусять до нитки: штрафи суттєво зростуть – ТЦК лютуватиме
Знай
2025-06-27T19:30:53Z
Опалення за новими правилами: кого більше не змусить переплачувати
Знай
2025-06-27T19:12:11Z
В Україні знизились ціни на молоко: що цьому посприяло
24tv
2025-06-27T19:03:42Z
Наскільки зросла середня зарплата за місяць
24tv
2025-06-27T19:03:41Z
У долара проблеми: фунт стерлінгів близький до рекорду
24tv
2025-06-27T18:39:49Z
У Європі рекордно впала ціна на газ та тлі зниження ризиків на Близькому Сході
УкраинФорм
2025-06-27T18:12:26Z
Ціни на продукти в липні: що подешевшає, а зросте у вартості
Знай
2025-06-27T18:06:49Z
Зеленський доручив готувати рішення про мораторій на перевірки бізнесу
УкраинФорм
2025-06-27T18:00:42Z
Світло, газ і вода: як зміняться тарифи на комунальні послуги з 1 липня
Фокус
2025-06-27T18:00:19Z
Український інститут національної пам’яті очолив Олександр Алфьоров
УкраинФорм
2025-06-27T19:45:42Z
Робота для пенсіонерів у Дніпрі: найактуальніші вакансії з хорошою зарплатою
Политека
2025-06-27T19:30:00Z
Лійка без дірки: чоловік замовив товар на Amazon і дуже здивувався, коли отримав його
Фокус
2025-06-27T19:27:39Z
Генштаб: СБУ та ССО вразили чотири російські Су-34 на аеродромі "Маринівка"
Хвиля
2025-06-27T19:27:26Z
Головнокомандувач армії Швеції: купимо зброю, яка уражатиме цілі в Росії
Европейская правда
2025-06-27T19:15:57Z
Дослідження уламків ракети "Орєшнік" розкрило особливості її конструкції
InternetUA
2025-06-27T19:07:29Z
День Конституції України: привітання та картинки
ZN UA
2025-06-27T19:04:30Z
"Хочеш зняти показники? Годуй!" Пернаті охоронці лічильника насмішили українців
Telegraf
2025-06-27T18:36:12Z
Субсидія у Рівному: ПФУ вимагало в подружжя повернути 12 тисяч гривень, справа дійшла до суду
Политека
2025-06-27T18:30:55Z
Нова система оплати за проїзд у Миколаєві: що змінилося для місцевих жителів
Политека
2025-06-27T20:00:12Z
Ефект стереокартинок: у Києві обговорюють квартиру з оригінальним дизайном за 8 млн гривень, але є нюанс
Фокус
2025-06-27T19:45:37Z
У вихідні в Україні буде сильний вітер, а на півдні та сході - дощі з грозою
Комсомольская правда
2025-06-27T19:37:48Z
У Києві перекриють центр 28 червня
Gazeta UA
2025-06-27T19:24:57Z
Через заходи у центрі Києва 28 червня зміняться деякі тролейбусні маршрути
Украина Криминальная
2025-06-27T19:15:24Z
Літо та осінь будуть надзвичайно складними через активні наступи ворога
360ua.news
2025-06-27T19:12:54Z
Обмеження руху транспорту в Кіровоградській області: жителів попередили
Политека
2025-06-27T19:00:37Z
Підполковник Роман Рейтор очолив 72 бригаду, яка боронить Україну на Донеччині
24tv
2025-06-27T18:45:18Z
В Україні судитимуть російського полоненого, який розстріляв двох бійців ЗСУ у Торецьку
Комсомольская правда
2025-06-27T18:42:26Z
Удар РФ по Самару на Дніпропетровщині: загиблих знову побільшало, четверо людей "важкі"
FaceNews
2025-06-27T19:06:37Z
На Вінниччині заброньованого чоловіка двічі побили у ТЦК: триває розслідування, - ЗМІ
TSN
2025-06-27T19:06:35Z
Стрілянина в Одесі: що відомо про потерпілого та нападників
TSN
2025-06-27T18:54:03Z
У лікарні помер житель Херсона, якого атакував російський дрон
УкраинФорм
2025-06-27T18:39:20Z
Під виглядом працівників поліції та ТЦК вимагали гроші у призовників
Украина Криминальная
2025-06-27T18:09:30Z
У Японії стратили через повішання "вбивцю з Twitter" - хто такий Такахіро Сираїсі
InternetUA
2025-06-27T18:00:24Z
Український прикордонник утік до Словаччини та попросив притулку
ZN UA
2025-06-27T17:57:06Z
Вантажівка зіткнулася з чоловіком у відкритому ковші на висоті 10 метрів
Топ Жир
2025-06-27T17:48:11Z
У ЗМІ пишуть про стрілянину в Одесі: на місці працює поліція
24tv
2025-06-27T17:21:24Z
Водії скаржаться, що їхні позашляховики витрачають занадто багато мастила, але Volkswagen вважає це допустимим
Топ Жир
2025-06-27T18:33:52Z
Розвиває 80 км/год: у США створили надпотужний гірський електробайк
Фокус
2025-06-27T17:36:16Z
Ексклюзив найвищого ґатунку: представлено неймовірний "Гелендваген" для мисливців
Фокус
2025-06-27T17:21:04Z
Останній автомобіль, який ви очікували б піймати за швидкість і наркотики — це Ford Model T
Топ Жир
2025-06-27T17:03:17Z
100 привітань з покупкою автомобіля
Мій Харків
2025-06-27T16:37:57Z
Цей Mercedes G-Class поєднує скандинавську міфологію з розкішними броньованими елементами
Топ Жир
2025-06-27T16:18:43Z
Єдина емблема, яку BMW намагалася приховати на електричній версії M3
Топ Жир
2025-06-27T15:33:53Z
Porsche та Mercedes-Benz: за півроку українці завезли більш як сотню розкішних авто
AutoCentre
2025-06-27T15:03:04Z
Новий завод Toyota GR — можливо, найкрутіше місце для виробництва автомобілів
Топ Жир
2025-06-27T14:48:07Z
DISCOMAN – "Королева" – 5 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-06-27T20:00:28Z
До її стилю не можна залишитись байдужим: як одягається шикарна Лорен Санчес
24tv
2025-06-27T19:54:12Z
Сердючку передумали карати за російську мову: мовний омбудсмен назвав причину
GlavRed
2025-06-27T19:33:14Z
Названо 100 найкращих фільмів XXI століття: які стрічки потрапили до переліку
GlavRed
2025-06-27T19:27:11Z
Від таємного роману до "весілля року": історія кохання Джеффа Безоса та Лорен Санчес
24tv
2025-06-27T18:48:53Z
Від телеведучої до нареченої засновника Amazon: хто така Лорен Санчес
24tv
2025-06-27T17:36:50Z
Їх відео розірвало TikTok: як хор "Гомін" став сенсацією, а соліст – улюбленцем соцмереж
24tv
2025-06-27T17:30:07Z
Понад 100 років історії бібліотеки Ханенків показують у виставці в Києві
УкраинФорм
2025-06-27T17:00:16Z
У Києво-Печерській лаврі відкриють виставку, присвячену 1700-річчю першого Вселенського собору
УкраинФорм
2025-06-27T16:33:12Z
ЦПД спростував фейк про $80 млн «вкрадених» українцями в Ізраїлі
InternetUA
2025-06-27T19:51:51Z
В AirPods Pro 3 з’являться п’ять нових функцій
Portaltele
2025-06-27T19:48:12Z
Українців захистять від спаму та шахраїв: оператори зможуть блокувати аферистів
Хвиля
2025-06-27T19:33:28Z
У Великій Британії пройде велика перевірка популярного сайту для дорослих
ГЛАВКОМ NET
2025-06-27T19:30:29Z
Дослідження насторожило: яку ціну готовий заплатити ШІ, щоб не бути вимкненим
GlavRed
2025-06-27T19:27:22Z
Стофутовий Ferrari ковзає по воді без використання палива
Топ Жир
2025-06-27T19:18:18Z
Вчені вперше «зловили» повільний землетрус у реальному часі
Portaltele
2025-06-27T18:49:02Z
NVIDIA RTX 3080 Ti та AMD Ryzen 7 3800X за $30 — американець купив ПК в комісійці
ITC
2025-06-27T18:27:54Z
Новий геймплей аркадного екшену Terminator 2D: No Fate захопив гравців
24tv
2025-06-27T18:27:34Z
Жиру повертається до Франції та стане гравцем Лілля — Романо
Football.ua
2025-06-27T20:00:58Z
Директор Мілана: Меньян залишиться в команді на наступний сезон
Football.ua
2025-06-27T19:57:46Z
Кидок, що змусив заговорити світ: як український атлет став головною зіркою чемпіонату
GlavRed
2025-06-27T19:51:03Z
Мальйорка може підписати півзахисника Барселони
Football.ua
2025-06-27T19:48:42Z
Бенфіка — Челсі: цікаві варіанти ставок на поєдинок Клубного чемпіонату світу
Football.ua
2025-06-27T19:27:00Z
Вольтемаде зароблятиме до 10 млн євро у разі трансферу в Баварію
Football.ua
2025-06-27T19:22:39Z
Український метальник Кохан переміг на ЧЄ-2025, встановивши особистий рекорд
Комсомольская правда
2025-06-27T19:18:27Z
Комо підпише вінгера Бетіса – Романо
Football.ua
2025-06-27T18:48:17Z
Зірковий боксер отримав нового тренера перед поєдинком: він пов'язаний з ММА
24tv
2025-06-27T18:45:58Z