Клавдія на Євробаченні 2025: біографія представниці Греції та переклад пісні Asteromаta

Грецію на Євробаченні 2025 у другому півфіналі представить співачка Клавдія з піснею Asteromаta. Її перемога у національному відборі Ethnikоs Telikоs 2025 стала знаковою подією для грецької музичної сцени. Що відомо про виконавицю та її конкурсну композицію – читайте далі.

Хто така Клавдія: біографія

Клавдія – молода грецька співачка, яка здобула широку популярність після участі у фіналі шоу The Voice of Greece, де її наставницею була Єленa Папарізу – переможниця Євробачення 2005.

Клавдія випустила кілька синглів, які стали хітами в Греції та на Кіпрі. Її пісні Haramata та Vasanizomai допомогли їй здобути нагороду Найкращий новий артист на Super Music Awards 2023.

Зараз дивляться

Попри молодий вік, співачка вже виступала на одній сцені з відомими грецькими артистами. Вона також працювала з провідними грецькими продюсерами Playmen та Valeron, переспівуючи хіти 2000-х років у власному стилі.

30 січня 2025 року Клавдія перемогла у Ethnikоs Telikоs 2025, набравши 44 бали та випередивши найближчу конкурентку Евангелію з піснею Vаle.

Про що пісня Клавдії – Asteromаta

Asteromаta (грец. Αστερομάτα, укр. Зоряноока) – емоційна композиція, у якій підіймається тема геноциду понтійських греків та вимушеної міграції. Подібні мотиви раніше звучали на Євробаченні 2016, коли Грецію представляв гурт Argo з піснею Utopian Land.

Після перемоги у національному відборі Клавдія написала в своєму Instagram:

– Дякую всім від щирого серця за любов і підтримку, яку ви подарували Asteromаta! Обіцяю, що покажу себе з найкращого боку!

Переклад пісні Клавдії – Asteromаta

Зоряноока

Зіронька моя, зіронька моя

Люба моя матусю, не сумуй за мною
Навіть якщо тебе одягнуть у чорне
Моє зів’яле тіло
Не здолає полум’я
Вогняні ластівки,
Навіть якщо перелетять через моря
Землі рідної
Ніколи не позабудуть

Моя зоряноока дівчинка,
Повернися, щоб я змогла тебе поцілувати
Щоб сльози твоєї невинності
Покрили мої губи
Моя зоряноока дівчинка,
Повернися, щоб я змогла тебе торкнутися
Щоб мої позабуті крила
Відпочили на схилі днів

Ох, зіронька моя, моя дорогоцінна
Люба моя матусю, не плач про мене
Моє життя – корабель
Хто шукає шлях назад –
Той вітер у моїх вітрилах

Моя зоряноока дівчинка,
Повернися, щоб я змогла тебе торкнутися
Щоб мої позабуті крила
Відпочили на схилі днів

Ох, зіронька моя, моя дорогоцінна
Ох, зіронька моя, моя дорогоцінна
Зіронька моя