MY.UAНовости
Языковой вопрос как маркер необратимого раскола в украинском обществе
Языковой вопрос как маркер необратимого раскола в украинском обществе

Языковой вопрос как маркер необратимого раскола в украинском обществе

Услышав на очередную свою реплику в интернете “пшел нах, тут тобі не Саратов” и ответив не менее грубым “сам пшел, здесь Киев”, я вдруг осознал, что есть вещи необратимые. Одна часть общества расправила крылья и получила индульгенцию на атаку русскоязычных по праву потерпевшей стороны (от войны, от многовекового “лингвоцида”, Голодомора и так далее). Вторая часть общества, руководствуясь исконно украинским вольнолюбием, получает моральное право защищать свои свободы, в том числе и свободу говорить на любом языке.

Идентификация по языку стала чем-то вроде украинского флажка на аватаре - “ты с нами или против нас”. При этом, как ни парадоксально, но в обоих лагерях (как русскоязычном так и украиноязычном) встречаются носители языка противоборствующей стороны. Нередко бывает так, что украиноязычный украинец защищает в споре русскоязычного, на которого нападают со словами “чому не державною”, напоминая при этом о 10-й статье Конституции Украины. В то же время нередко и русскоязычный атакует русскоязычного, потому что увидел в нем “агента”, или потому что понимает, что всем нужно говорить на украинском, а сам он еще не готов или не выучил язык в достаточной мере.

Обе стороны доходят до пределов в своих оскорблениях. Наконец-то появились веские аргументы для спора - “бо летять ракети”, “мова - це зброя”, “не говоріть мовою окупанта” и так далее. Раньше с этим было сложнее. А выражения в духе “так говорять на Московії” или “пам’ятайте, Володимир Путін хоче, щоб ви розмовляли російською мовою” - воспринимались не более чем как бред городского сумасшедшего. Теперь же большая война легитимизировала все нападки на русский язык и его носителей. Причем, почему-то “маленькая война”, в которой только по официальным данным за 8 лет погибло более 10 тысяч военных и гражданских, не давала ни такой легитимизации, ни, что самое главное - такого желания.

Атакуемые русскоязычные тоже доходят до крайностей, пытаясь защитить свой привычный мир, и опускаются до слов, используемых вражеской пропагандой - “нацики”, “нацюки”, “мовнюки” - это лишь неполный спектр эпитетов, которым величают украиноязычных обозленные русскоязычные. Слова, которыми они даже и не думали пользоваться до 2022 и начала (не)лагідної українізації.

Донедавна я еще думал, что эту ситуацию можно отыграть назад. Что будет примирение. Что публичные сборы русскоязычной литературы на макулатуру канут в небытие. Что когда-нибудь в Киеве можно будет сходить на пьесы Булгакова хотя бы на украинском языке. И что “Воспоминания” Скоропадского в оригинале можно будет найти хотя бы в онлайн-магазинах. Но вот недавно украинский писатель Василий Сторчак попадает в языковый скандал:
“Видавництво Анетти Антоненко” оголосило про припинення співпраці з автором роману “Лютий” Василем Сторчаком, який напередодні публічно повернувся до спілкування і письма російською мовою.


Замечу, что это украинский писатель, который писал свои книги на украинском. То есть, его положение в культурной среде Украины изначально было на более выгодных позициях, чем у русскоязычных писателей, которых по сути просто отменили: ни на ярмарки, ни на конкурсы, ни на книжные полки их не пускают уже три года. Казалось бы, что для Василия могло пойти не так в эпоху показательного перехода на украинский и публичной поддержки всего украинского? (включая скидки на книгопечатание). Ан-нет, отменили. Неправильный украинец. Ладно, подумал я - может это единичный случай, бывает. Показалось.

Затем начинается дикий хейт в адрес известной украинской детской писательницы Леси Ворониной. Не разобравшись в ситуации, ее начали клеймить позором за “нетактичное общение с ребенком с особыми потребностями”. Из этого тоже раздули скандал. Причем некоторые писатели публично открестились от писательницы. Толпа же, найдя очередную жертву, бросилась раздирать человека из-за банального недоразумения. Писательницу, которая не только стояла у истоков первого детского журнала “Соняшник” (1991), но и написала массу детских книг, чем прививала детям любовь к украинскому языку более тридцати(!) лет, готовы были взять и “помножить на ноль” в один день. К счастью, здоровая часть общества в лице трезвомыслящих писателей подставили свое плечо и ситуация себя исчерпала. Но можно только представить себе что бы было, если бы не известность и огромный послужной список Леси Ворониной.

И вот снова скандал - на этот раз с украинской писательницей Юлианной Караман. Она посмела вести соцсети на русском языке, и получила по заслугам:
“Українське видавництво «Абрикос» знищує наклад книжки «Будиночок мрії» української письменниці Юліанни Караман через те, що авторка веде свої соціальні мережі російською”.

Да, вы не ослышались. Издательство не просто прекращает сотрудничество, как это было с Василием Сторчаком, не просто “сдает книги на макулатуру”, как это время от времени делают те или иные издательства, нет. Оно уничтожает тираж. Книгу украинской писательницы, написанную на украинском языке с символическим называнием “Будинок мрії”. Какая ирония!

Так вот, каждая такая история лишь увеличивает пропасть между русскоязычным и украиноязычными. Как и каждая “блестящая” инициатива по типу “будем следить, чтоб дети и учителя на переменках и в бомбоубежищах говорили на украинском языке”. Даже если допустить, что война закончится в обозримом будущем - как эти люди будут сосуществовать?

В одном из сценариев (в котором мы сейчас находимся) русскоязычные будут чувствовать себя ущемленными в праве покупать или издавать книги на русском языке, слушать радио на русском, ходить на спектакли или стендапы на русском, получать обслуживание на русском. В другом из сценариев (допустим, защита русского языка станет одним из требований РФ в переговорах) произойдет откат на уровень 2021 года, когда никто особо не заморачивался языковым вопросом. Но что тогда будут чувствовать те граждане, кто уже вкусил удовольствие оскорблять “противников”? Это ж придется снова следить за языком, и отказаться как от привычных уже “москворотий”, “руськоязична щелепа” или “свинособачу не розумію”, так и от “нацюки” и “мовнюки”. Придется забыть прошлые обиды и свои притязания на сервис “виключно якоюсь мовою”, и жить в компромиссе. Причем компромисс это должен быть обоюдным, иначе это не компромисс. Достаточно ли зрело наше общество до истинно европейского мультиязычия и даже мультикультурализма? Судя по соцсетям, вопрос риторический.

К сожалению, наши элиты либо не видят этой проблемы, либо проявляют преступную халатность, тем самым лишь усугубляя её. Что может сделать каждый из нас в таком случае? Пожалуй, единственное, что остается - стараться быть вежливым. Даже оскорбляя “противника” держаться в рамках приличий и помнить, что все мы граждане одной страны, всем мы, как минимум, платим налоги, и надеемся, что наша страна выстоит.

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Новий президент Румунії відвідає Одесу 11 червня
Европейская правда
2025-06-11T10:36:19Z
Україна дозволила Польщі проводити ексгумаційні роботи у Львові - МКСК
УкраинФорм
2025-06-11T10:31:48Z
У Держдепі запевнили, що у Трампа підтримують забезпечення України системами ППО
Европейская правда
2025-06-11T10:31:13Z
В дохід держави стягнули понад ₴10 млн пропагандиста Вишинського
Украина Криминальная
2025-06-11T10:27:25Z
У Польщі затримали чоловіка за підозрою у шпигунстві на користь Росії
Европейская правда
2025-06-11T10:24:27Z
Глава Палестини вперше засудив напад ХАМАСу на Ізраїль у жовтні 2023 року
УкраинФорм
2025-06-11T10:21:33Z
В Естонії засудили до в'язниці обвинувачену у держзраді росіянку
Европейская правда
2025-06-11T10:19:19Z
Як Telegram пов'язаний із ФСБ: журналістське розслідування виявило зв'язки з компаніями, що обслуговують російські спецслужби – в компанії це спростовують
AIN
2025-06-11T10:15:25Z
Кулемети ставлять на приватні літаки: ЗСУ бракує авіації для захисту енергетики, — нардеп
Фокус
2025-06-11T10:15:25Z
Як повернути українських мігрантів? Лібанова пояснила, чого робити категорично не можна
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T10:30:43Z
Грошей стане менше: українцям скоротили одну з виплат
Знай
2025-06-11T10:30:09Z
Ніяк не складається: чому на Київщині влада по кілька разів проводить торги на укриття для дітей
Telegraf
2025-06-11T10:27:08Z
Єрмак про зброю з ШІ: Уявлення про безпеку 80-х років більше не працюють
Лига
2025-06-11T10:24:48Z
Американські розробники вперше представили новий бойовий дрон YFQ-42A класу Gambit
InternetUA
2025-06-11T10:19:43Z
У 2024 році відбулося більше конфліктів, ніж будь-коли з часів Другої світової війни — дослідження
ZN UA
2025-06-11T10:12:45Z
Сотні людей запалили свічки у центрі австрійського Граца після стрілянини у школі
Европейская правда
2025-06-11T10:07:52Z
ШІ прикидається студентами і краде кредити на освіту від особи реальних людей
ITC
2025-06-11T10:01:48Z
Дрони атакували пороховий завод у Тамбовській області
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T10:00:34Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
"Найкрасивіший чоловік у світі": хто переміг у престижному конкурсі краси та який він має вигляд
24tv
2025-06-11T10:30:05Z
Кетті Перрі та Орландо Блум розлучаються після восьми років разом - ЗМІ
GlavRed
2025-06-11T10:27:55Z
Зрадниця Ані Лорак скасувала концерти в РФ - що сталося
GlavRed
2025-06-11T10:27:29Z
Що таке "лакшері": перевірте, чи правильно використовуєте це загадкове слово
24tv
2025-06-11T10:21:50Z
20-річна донька Моніки Беллуччі показала свого "гарячого" бойфренда: хто він такий
Фокус
2025-06-11T10:15:51Z
Педро Паскаль дав ляпаса Хоакіну Феніксу у трейлері «Еддінгтона» — «першого справжнього сучасного вестерна»
ITC
2025-06-11T10:13:12Z
"Є величезний прогрес" - важкохвора Тишкевич вперше за довгий час прокоментувала свій стан
Gazeta UA
2025-06-11T10:09:56Z
Восени в Києві відбудеться відкриття Міжнародного етнографічного кінофестивалю «ОКО»
Детектор М
2025-06-11T10:04:09Z
ОАЕ чи Монако: де частіше "відмивають" гроші
24tv
2025-06-11T10:21:48Z
"Прихована перлина острова": де шукати мальовничий і майже безлюдний пляж на Ібіці
24tv
2025-06-11T10:15:11Z
Ідеальний літній сніданок: healthy-бургер з кабачків і лосося від відомої телеведучої
24tv
2025-06-11T09:54:04Z
Що повинно бути вдома під час спеки: про цей перелік має знати кожний
Gazeta UA
2025-06-11T09:06:15Z
Дизайн маленької кухні або 5 способів зекономити місце
Gazeta UA
2025-06-11T08:36:55Z
Яке озеро в Карпатах місцеві жителі називають морським оком
24tv
2025-06-11T08:09:37Z
З полуницею та бананами: три кавові напої, які смакують холодними
Gazeta UA
2025-06-11T08:06:39Z
Він недарма підкорив світ: рецепт грецького пирога зі шпинатом та сиром – це божественно смачно
24tv
2025-06-11T07:48:19Z
Названо вагому причину, чому нам варто перестати їсти рибу: відчуває біль так само, як і люди
Фокус
2025-06-11T07:42:45Z
До Дніпропетровської області ворогу лишилось 600 метрів
FaceNews
2025-06-11T10:33:58Z
Підвищення тарифів на воду в Одеській області: ціни різко підскочили
Политека
2025-06-11T10:31:01Z
Ворог має сили: офіцер НГУ попередив про загрозу знищення міста на Донеччині
GlavRed
2025-06-11T10:27:06Z
Горять, руйнуються мости та шляхопроводи: ЗСУ придумали спосіб, як зупинити РФ
GlavRed
2025-06-11T10:27:04Z
У ЗСУ розповіли, чи зайшли росіяни у Дніпропетровську область
ZN UA
2025-06-11T10:21:13Z
У Харкові внаслідок нічної атаки РФ пошкоджені понад 90 будівель
УкраинФорм
2025-06-11T10:04:51Z
Росіяни вдруге за тиждень атакували дронами пожежну частину у Родинському на Донеччині
УкраинФорм
2025-06-11T10:01:47Z
Росія вдарила дроном по кіоску на Харківщині: всередині була жінка
24tv
2025-06-11T10:00:49Z
На Миколаївщині через аварію на ЛЕП тимчасово була відсутня електрика
УкраинФорм
2025-06-11T09:57:08Z
У Данії 17-річного підлітка зі Швеції засудили до 8 років в’язниці за замовне вбивство
Европейская правда
2025-06-11T10:25:38Z
Вбивство журналістки на Мальті: двоє обвинувачених отримали довічне
УкраинФорм
2025-06-11T10:24:33Z
Вбивство українок у Бельгії: українських консулів допустили до підозрюваного
Европейская правда
2025-06-11T10:21:48Z
Екссуддя ОАСК отримала 5,6 років за хабарництво
1News
2025-06-11T10:21:36Z
В одній з шкіл Львова діти стріляли з пістолета: що кажуть у поліції
24tv
2025-06-11T10:15:35Z
Поліція встановлює місцезнаходження зниклого неповнолітнього жителя міста Калуша
Украина Криминальная
2025-06-11T10:15:00Z
Стрілянина в школі Австрії: вдома у підозрюваного знайшли саморобну бомбу
Европейская правда
2025-06-11T10:06:32Z
На Харківщині та Закарпатті двох ділків викрито у зловживанні впливом в сервісцентрах МВС
Украина Криминальная
2025-06-11T10:03:41Z
8 років за ґратами – в апеляції підтвердили вирок чоловіку, який намагався зґвалтувати 15-річну дівчину
Украина Криминальная
2025-06-11T10:03:12Z
Чому шлунок будить вас голодом чи не кожного ранку
24tv
2025-06-11T10:30:26Z
В Україну повернули понад 1200 тіл полеглих захисників
ZN UA
2025-06-11T10:27:22Z
Вчені тільки зараз розібралися, як працює парацетамол: йому вже понад 100 років
Фокус
2025-06-11T09:27:23Z
Чи варто пити каву на голодний шлунок
24tv
2025-06-11T08:12:06Z
Поліпшать травлення та зміцнять імунітет: топ-5 найкорисніших фруктів та овочів
Знай
2025-06-11T07:51:25Z
МОЗ: розпочалось відновлення сучасного корпусу Охматдиту
Хвиля
2025-06-11T07:42:20Z
Прорив в психіатрії: 8 найпоширеніших психічних розладів мають спільну першопричину
24tv
2025-06-11T07:33:05Z
Що їсти на сніданок і худнути: ці продукти є природним "Оземпіком"
Gazeta UA
2025-06-11T07:09:08Z
Схуднути без дієт реально, якщо дотримуватись цих правил
24tv
2025-06-11T07:00:38Z
Піастрі переписує історію: як McLaren домінує в Формулі-1
AutoCentre
2025-06-11T10:27:56Z
Ауді показала новий кросовер на базі Volkswagen
AutoCentre
2025-06-11T10:12:56Z
В Україні зріс попит на вживані авто із США
Gazeta UA
2025-06-11T10:01:11Z
Зустрічайте Новий повнопривідний Opel Grandland Electric AWD – можливості 4х4 та потужність 325 к.с
AutoCentre
2025-06-11T09:39:07Z
Новий гібрид BYD із сімома місцями позбавляє страху перед розрядженим акумулятором
Топ Жир
2025-06-11T09:30:47Z
Tesla Model Y стала найпопулярнішим американцем в Україні: статистика
AutoCentre
2025-06-11T09:24:50Z
Розсекречено салон нового Jeep Cherokee
AutoCentre
2025-06-11T09:24:22Z
Ретроспорткар для родини: у Києві помітили рідкісне та нестандартне авто зі США
Фокус
2025-06-11T08:57:11Z
Hyundai показала оновлену версію Nexo
Gazeta UA
2025-06-11T07:57:03Z
Європейських виробників витісняє з ринку дешевий китайський часник
AgroPortal
2025-06-11T10:30:51Z
Державний борг України 2025: скільки зараз і як мінявся за 15 років
VGorode
2025-06-11T10:15:36Z
Жодного зареєстрованого учасника — Фонд держмайна не зміг продати «Сумихімпром»
AIN
2025-06-11T10:06:10Z
Подорожчання продуктів у Київській області: на які товари ціни поповзли вгору
Политека
2025-06-11T10:01:35Z
Євроінтеграція повинна відбутися на умовах, вигідних українському агросектору, - Денис Марчук
Agravery
2025-06-11T09:46:46Z
Як фінансові ринки оцінили другий раунд переговорів між США та Китаєм
24tv
2025-06-11T09:45:16Z
Купа нових поїздів та маршрутів: літні зміни Укрзалізниці
GlavRed
2025-06-11T09:27:32Z
Торговельні переговори: про що домовилися представники США та Китаю на зустрічі в Лондоні
ZN UA
2025-06-11T09:24:24Z
Фонд національного добробуту РФ на межі краху: резерви можуть закінчитися за рік
Хвиля
2025-06-11T09:21:49Z
Фізики підтвердили дивну теорію: світло може виникати з нічого, як це може бути
Фокус
2025-06-11T10:30:50Z
MindsEye повторила "успіх" Cyberpunk 2077 – мережа повниться кумедними відео з багами гри
24tv
2025-06-11T10:30:22Z
Організм вагою близько 6000 метричних тонн поїдають заживо: що здатне знищити гіганта
Фокус
2025-06-11T10:12:03Z
У Запорізькій області знайшли кістки гігантського оленя, мамонта та носорога
Комсомольская правда
2025-06-11T10:10:46Z
OpenAI випустила нову модель штучного інтелекту o3-pro, але в неї відразу ж почалися проблеми
24tv
2025-06-11T10:06:25Z
Toyota будує перше місто для роботів на горі Фудзі
ITC
2025-06-11T10:01:54Z
iPhone стане схожим на Android: які 3 функції були "вкрадені" у конкурентів
InternetUA
2025-06-11T10:01:35Z
Розробник Days Gone звільняє 30% співробітників — з Bend Studio йдуть ветерани
ITC
2025-06-11T10:01:34Z
Детальні характеристики NVIDIA RTX 5050 для ноутбуків з’явилися у мережі — за кілька днів до ймовірного релізу
ITC
2025-06-11T10:01:11Z
Зіркова Бразилія, бойовита Корея: хто вийшов на чемпіонат світу-2026
24tv
2025-06-11T10:36:23Z
Дарина Білодід показала рідкісні кадри з мамою та звернулася до неї
Комсомольская правда
2025-06-11T10:31:54Z
Відбір ЧС-2026: Еквадор кваліфікувався на мундіаль, нічия Аргентини та Колумбії, перемоги Уругвая та Болівії
Football.ua
2025-06-11T10:21:40Z
Коло-Муані та Консейсан зіграють на КСЧ-2025 у складі Ювентуса
Football.ua
2025-06-11T10:21:22Z
Україна відкрила лік медалям на кадетському Євро зі спортивної боротьби
УкраинФорм
2025-06-11T10:15:39Z
Продавець полуниці підстрелив тренера під час матчу чемпіонату Росії з хокею на траві
ГЛАВКОМ NET
2025-06-11T10:15:19Z
Баєр оголосив про підписання вихованця ПСЖ
Football.ua
2025-06-11T10:07:33Z
Ребров увійшов у топ-5 тренерів збірної України за кількістю перемог: хто попереду
24tv
2025-06-11T09:54:14Z
Українська футбольна молодіжка зіграє у четвертому фінальному турнірі Євро
УкраинФорм
2025-06-11T09:52:19Z