"Лаборатория" прекратила сотрудничество с испанской писательницей из-за выхода ее книги в России

Издательство "Лаборатория" прекратило сотрудничество с испанской писательницей Ирэной Вальехо после того, как она анонсировала выход своей книги в России. В свою очередь, сам автор утверждает, что издательство якобы знало о ее планах издать книгу на русском.

"Лаборатория" объяснила, что в 2021 году приобрели права на книгу «Путешествие книги». Из-за полномасштабного вторжения издание вышло только в 2023 году.

- Недавно Ирэна Вальехо опубликовала на своей странице в Instagram новость о выходе ее книги по-русски. После замечаний украинских читателей, она распространила ложную информацию о нас, а именно: — что Лаборатория была в курсе этого издания и поддерживает выход книги в России. Это неправда: издание книг на других языках зарубежного автора никогда не согласовывается с издателями других стран. Мы не получали никаких сообщений или запросов и не вели никакой коммуникации с автором или ее агентами по этому поводу, - говорится в сообщении.

"Лаборатория" также опровергла другие заявления автора, якобы издательство разделяет мнение, что «культура выше этого», а «издательская отрасль не имеет ничего общего с войной», и что «за войну несут ответственность правительства, а не граждане, многие против».

- Конечно, продолжать сотрудничество с Ирэной Вальехо и допечатывать книги не будем. Мы закроем все свои финансовые обязательства перед агентством, как поступают в цивилизованном мире. Но мы против финансирования войны, развязанной Россией, в том числе из-за издания книг в России, особенно из-за гордости за эти издания, - рассказали в "Лаборатории".

• 5 июня россияне уничтожили книги харьковского издательства "Крокус", хранившиеся на "Новой почте".