MY.UAНовини
"Матрьошка" як розмальовка: матір майбутньої першокласниці обурив зошит з символікою РФ
"Матрьошка" як розмальовка: матір майбутньої першокласниці обурив зошит з символікою РФ

"Матрьошка" як розмальовка: матір майбутньої першокласниці обурив зошит з символікою РФ

Тернопільське видавництво "Підручники та посібники" випустило зошит з друкованою основою, у якому п'ятирічкам пропонували розмалювати фігурку, схожу на російську матрьошку. Українка, яка не очікувала побачити російський символ в зошиті своєї дитини, обурилась та розповіла медіа, що саме її зачепило. Видавництво тим часом запевнило, що в зошиті не "матрьошка", а "мотрійка" — старожитність, начебто пов'язана з Україною.

Українку, яка на сторінці Facebook написала про дивну фігурку, звати Марина Войнова. Одного дня її дочка принесла зошит, у якому виконує різні завдання, готуючись до школи. Жінка здивувалась, коли впізнала "матрьошку" — один з символів "держави-гною", розповіли на порталі "20 хвилин Тернопіль".

Допис Войнової, жительки Тернополя, з'явився 4 червня. Як з'ясувалось, видавництво назвало "матрьошку" словом "мотрійка" і запропонувало дітям виконати кілька завдань. На сторінці 16 — розфарбувати, на сторінці 30 — обвести предмет, який виготовляють з деревини. Жінка написала, що не очікувала побачити, як "рускій мір" полює на українських дітей в тилу, паралельно викрадаючи дітей на окупованих територіях. З її слів, вона звернулась до видавництва через месенджер Facebook, але протягом доби відповіді не отримала. Крім того, у дописі згадали главу Міносвіти Оксена Лісового, який мав би відреагувати. Войнова також зауважила, що зошит затверджували та перевидавали двічі — у 2014 та 2024 роках.

"На фото — продукція видавництва "Підручники й посібники", яке за майже добу так і не спромоглося відреагувати на моє питання: а що тут роблять матрьошки? Ні, називання матрьошки "мотрійкою" не міняє суті, як і загортання лайна в барвисту обгортку не робить його цукеркою", — написала жінка.

Войнова прикріпила фотографії сторінок, які викликали обурення. Бачимо фігурки, які дійсно схожі на матрьошки.

Скандал з видавництвом - сторінка 30 з "матрьошкою"
Фото: Facebook
Скандал з видавництвом - сторінка 16 з "матрьошкою"
Фото: Facebook

Ще два фото — це обкладинка та сторінка з інформацією про видавництво та упорядників. Авторка допису зауважила, що три людини, які працювали над зошитом "Майбутній першокласник", не помітили російської "матрьошки".

Скандал з видавництвом - обкладинка зошита "Майбутній першокласник"
Фото: Facebook
Скандал з видавництвом - укладачі зошита "Майбутній першокласник"
Фото: Facebook

Скандал з видавництвом — деталі

Журналісти "20 хвилин" поспілкувались з представником видавництва "Підручники та посібники" — із заступником головного редактора Сергієм Гап’юком. Той запевнив, що у зошиті — не російський символ "матрьошка", а українська іграшка "мотрійка". Як доказ, він навів скриншот зі словників. З іншого боку, видавництво знає про зауваження щодо зображення, тому його видалили з зошита "Тренуймо пальчики" і планують прибрати у новому перевиданні, ідеться у статті.

Скандал з видавництвом - "мотрійка" зі "Словника української мови"
Фото: Скриншот

Після цього медіа отримало коментар Володимира Добрянського, археолога, спелеолога, дослідника старожитностей. Експерт пояснив, що росіяни зробили своїм національним символом предмет, який "запозичили" в Японії. У 19 столітті моряки привели у Російську імперію фігурку фукурума (дарума), який символізував Бодхідхарму — бога щастя та удачі. Росіяни, ймовірно, "побачили в цій іграшці свій символ та національну ідентичність", тому привласнили й вирішили назвати фігурку грецьким іменем Матрона: у пестливій формі — "матрьошка", пояснив Добрянський.

На сторінці видавництва немає реакції на зауваження щодо матрьошки у зошиті для першачків, а на сайті він далі продається за 150 грн. На скандал з видавництвом поки що не відреагували у Міністерстві освіти.

Зазначимо, у січні Фокус писав про скандал з видавництвом "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Як з'ясувалось, видавництво повідомило про вихід антології англійських готичних оповідань з обкладинкою, згенерованою штучним інтелектом.

Нагадуємо, у травня медіа розповіли про скандал з видавництвом "Абрикос", яке пообіцяло знищити весь наклад книги "Будиночок мрії".

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Кровотечение во время секса: когда это норма, а когда следует бежать к врачу
Знай
2025-07-04T20:51:38Z
Почему нельзя спать с открытыми окнами: неожиданный ответ
Gazeta UA
2025-06-28T02:21:22Z
Как узнать, что у человека порча: основные признаки и советы
Comments UA
2025-06-24T06:15:10Z
Эффективный способ выспаться: ученые назвали лучшую позу для сна
Фокус
2025-06-21T07:15:50Z
Как легко справиться со стрессом: научное открытие
TSN
2025-07-04T20:09:59Z
Секрет мягких пяток и нежных рук: аптечное чудо за копейки
Знай
2025-07-04T19:51:04Z
Пенсионеры могут получить тысячу гривен на лекарства: кому и на каких условиях выплатят пособие
Знай
2025-07-04T03:36:30Z
Лайфгак, как хранить укроп свежим в холодильнике без замораживания
TSN
2025-06-28T17:03:08Z
Нужно мыть малину перед употреблением или перед замораживанием
TSN
2025-06-28T17:03:02Z
Запасайтесь уже сейчас: Украине грозит резкое удорожание важного продукта
Знай
2025-06-29T16:00:44Z
Дополнительные 2000 грн к пенсии: кто может получить
Знай
2025-06-27T18:36:38Z
Курс валют на 3 июля: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-07-03T07:09:36Z
Россия захватила второе из четырех месторождений лития в Украине – Le Figaro
ZN UA
2025-06-27T11:24:21Z
Подача электроэнергии на ЗАЭС восстановлена
Корреспондент
2025-07-04T22:03:11Z
Будьте готовы вернуть "лишнее": у кого Пенсионный фонд потребует деньги в июле
Знай
2025-07-04T18:36:48Z
Скандал в Германии: из помощи для Украины "исчез" почти миллиард евро, — Bild
Хвиля
2025-06-29T00:15:31Z
Бизнес исправился: разительно сократилось количество заблокированных накладных и рисковых компаний
ZN UA
2025-07-04T05:39:04Z
Производители предупредили украинцев о значительном росте цен на хлеб
UAToday
2025-06-23T19:45:16Z
"Украину сдали путину": политолог сделал важное заявление о "предательстве" Запада
Знай
2025-07-03T20:30:09Z
Россия нанесла удар по пригороду Харькова: подробности от Терехова
Апостроф
2025-06-28T18:48:07Z
Путин готовится значительно усилить ракетный террор Украины: названы 5 наиболее опасных городов
Comments UA
2025-06-24T14:00:47Z
Зеленский резко отреагировал на ночную атаку РФ
Корреспондент
2025-07-04T11:30:19Z
Европа снова обеспокоена: Макрон и Стармер собирают "коалицию желающих"
TSN
2025-07-04T22:42:43Z
Мелони: США не прекращали поставки оружия Украине
Корреспондент
2025-07-04T22:01:49Z
Хороших новостей ждать не стоит: эксперты назвали три сценария завершения войны в Украине
Знай
2025-06-22T20:30:05Z
Польша отреагировала на прекращение поставок оружия США
Корреспондент
2025-07-03T19:06:41Z
Воевать отправят всех: в Украине жестко взялись за уклонистов – к чему готовиться
Знай
2025-06-28T02:30:53Z
День ангела 5 июля: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-07-04T21:18:14Z
Дополнительные выплаты от ООН: успейте оформить до конца июля
Знай
2025-06-28T08:21:47Z
Движение через украинскую границу значительно возросло: какими пунктами пропуска пограничники советуют не пользоваться
TSN
2025-06-29T08:06:56Z
3 июля: какой сегодня день и от чего нужно воздержаться
Comments UA
2025-07-02T21:54:57Z
Почему нельзя звать душу умершего: объяснение церкви, приметы и последствия
Comments UA
2025-07-04T21:57:56Z
Могут ли атеисты и сатанисты попасть в рай: мнения религии, философии и морали
Comments UA
2025-07-04T21:18:32Z
Светлана Павелецкая рассказала, нашла ли общий язык с детьми Дмитрия Кулебы
Комсомольская правда
2025-06-23T06:52:55Z
24 июня большой церковный праздник: что можно и нельзя делать сегодня
Comments UA
2025-06-24T05:33:57Z
"Здесь должны были спать дети": появились кадры разрушенной комнаты детей Тополи
GlavRed
2025-06-23T06:40:50Z
Как американцы моют посуду: почему в США не используют губку
UAToday
2025-06-27T10:06:26Z
Зачем эксперты советуют брать с собой салфетку, когда идете покупать клубнику на рынок: хитрый трюк
TSN
2025-06-26T15:36:49Z
Чому не варто залишати брудний посуд на ніч. Це варто знати
Gazeta UA
2025-06-28T15:51:36Z
Какие деревья притягивают успех и деньги, как магнитом: их нужно обязательно посадить возле дома
TSN
2025-06-29T13:51:56Z
На популярном курорте в Черном море заметили дикого зверя: он может быть очень опасным
Telegraf
2025-07-04T22:33:52Z
Что не стоит говорить тем, кто переживает потерю близких
Gazeta UA
2025-07-04T21:42:40Z
Популярный курорт Украины атаковали насекомые. В сети показали впечатляющие кадры
Telegraf
2025-06-24T10:36:53Z
Что рассыпать в междурядье, чтобы морковь выросла сладкой: результат вас непременно удивит
TSN
2025-06-29T15:06:26Z
Куриные яйца могут вас убить: 8 бытовых ошибок с ними, которые вредят здоровью
Знай
2025-06-26T02:51:38Z
Россия пытается взять большой город в полукольцо: есть ли успехи у солдат Путина
GlavRed
2025-06-28T07:27:54Z
Будет ад: синоптикиня назвала самые жаркие дни в июле
TSN
2025-07-04T09:09:00Z
Льготы аннулируют: для кого проезд в общественном транспорте станет платным
Знай
2025-06-28T02:12:25Z
Синоптики обновили прогноз на среду
Gazeta UA
2025-07-02T05:51:53Z
Загрязненный воздух: как защититься
ZN UA
2025-07-04T22:24:56Z
"Выделено ноль": Безуглая раскритиковала Кличко и местную группировку ПВО за защиту Киева
Фокус
2025-07-04T21:51:47Z
Россия атаковала Харьков: что известно о "прилете"
TSN
2025-06-29T06:06:56Z
Еще один китаец попал в плен ВСУ: что рассказывает наемник об армии РФ
TSN
2025-06-27T16:33:46Z
Россия атаковала Украину беспилотниками: где раздались взрывы
TSN
2025-07-02T03:51:06Z
Похудевший Филипп Киркоров прокомментировал некроз, который ему приписывают
Фокус
2025-07-04T10:57:54Z
Камалия рассекретила, что стало последней каплей в ее браке с Захуром: "Умоляла год"
TSN
2025-06-27T09:21:29Z
Умер известный голливудский актер Майкл Мэдсен
Фокус
2025-07-03T20:51:36Z
Ведущая Анна Свиридова жестко высказалась об изменнице Оксане Байрак: "Мне совершенно не больно"
Знай
2025-07-01T18:51:11Z
Умер Марк Сноу - автор музыки к "Секретным материалам"
Новости Украины
2025-07-04T20:51:49Z
Дизайнер Зеленского раскрыл секрет костюма президента на встрече с Трампом
Telegraf
2025-07-04T16:33:05Z
Потап отреагировал на острый комментарий Тины Кароль и посмеялся с ее реакции на его творчество
TSN
2025-07-04T11:18:50Z
В России умерла звезда фильма Ирония судьбы
Корреспондент
2025-06-21T09:09:23Z
Инсайдер раскрыл причину разрыва Кэти Перри и Орландо Блума
Корреспондент
2025-07-04T06:42:59Z
Россия ударила по зданию ТЦК в Полтаве: есть погибшие и раненые
Telegraf
2025-07-03T12:54:38Z
Удар РФ по Киеву: в Святошинском районе, вероятно, есть пострадавшие
TSN
2025-07-03T23:51:01Z
В Ивано-Франковской области нашли в лесу 5-летнего мальчика спустя трое суток поисков
Комсомольская правда
2025-06-21T07:57:23Z
В Днепре и Кривом Роге произошли взрывы: что известно о последствиях атаки
TSN
2025-07-04T09:30:58Z
В России на трассе сгорела колонна военных машин. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-04T22:45:27Z
В Чехии восстановили электроснабжение после масштабного блэкаута
ZN UA
2025-07-04T22:27:53Z
В Харькове задержанного оставили умирать в камере - ГБР расследует. ВИДЕО
Новости Украины
2025-06-27T10:18:49Z
Атака на Киевщину: разрушен отель с клиникой, есть погибшая и пострадавшие
Корреспондент
2025-06-23T03:15:35Z
В Одессе снова увеличилось число пострадавших из-за атаки РФ
Корреспондент
2025-06-28T07:21:48Z
Toyota RAV4 стала самым популярным автомобилем в мире
Корреспондент
2025-07-01T17:09:59Z
Надежные и недорогие: 5 брендов автомобилей, заставляющих надолго забыть о СТО
Знай
2025-06-27T11:51:00Z
Франция требует от Tesla прекратить рекламировать автомобили как беспилотные и угрожает штрафом
Европейская правда
2025-06-24T15:54:56Z
Stellantis возрождает спортивное подразделение SRT
Корреспондент
2025-07-04T18:54:45Z
Абсолютный фаворит: эксперты назвали лучший автомобиль года
Фокус
2025-07-04T15:30:28Z
За руль не всем теперь можно: какие возрастные ограничения ввели для водителей в Украине
Знай
2025-07-04T15:21:27Z
В Украине снизился спрос на новые коммерческие автомобили
Корреспондент
2025-07-04T12:54:50Z
Не только парковка в тени: 5 советов, которые помогут предотвратить нагрев авто в жару
Telegraf
2025-07-04T12:48:25Z
Сколько стоит страховка авто от дронов, ракет и ПВО: считаем на примере Volkswagen
VGorode
2025-07-04T12:27:19Z
Свитолина рассказала, как поддержка мужа помогает ей на корте
Корреспондент
2025-07-04T10:57:17Z
Пакьяо возвращается: легенда бокса объяснил мотивацию
Корреспондент
2025-06-27T08:18:01Z
Саудовский гранд предлагает Эрнандесу феноменальный контракт
Корреспондент
2025-06-23T15:45:30Z
Лидер "Шахтера" Судаков не перейдет в "Наполи" – СМИ
ZN UA
2025-06-29T07:55:38Z
Мотоспорт в скорби: испанец Борха Гомес погиб на тестах
Новости Украины
2025-07-04T20:39:19Z
"Шахтер" победил в первом матче под руководством Турана
ZN UA
2025-07-04T20:30:28Z
Звездный футболист Погба нашел себе новый клуб после дисквалификации за допинг
ZN UA
2025-06-28T19:27:30Z
Первый спарринг Шахтера удачный: команда добивается минимальной победы
Корреспондент
2025-07-04T19:27:22Z
Условно наказанные: гранды европейского футбола пошли на финансовый обман
Корреспондент
2025-07-04T18:24:52Z
Случаи, в которых никогда не следует использовать удлинители: советы электриков
Знай
2025-07-02T03:51:41Z
На дне Атлантического океана обнаружили более тысячи бочек с радиоактивными отходами
TSN
2025-06-28T09:06:55Z
Археологи открыли, как ловили рыбу в каменном веке
Gazeta UA
2025-07-04T22:39:10Z
Забег продолжается: Netflix и CD Projekt RED анонсировали аниме Cyberpunk: Edgerunners 2
GameMag
2025-07-04T22:33:02Z
"Межзвездный путешественник": ученые обнаружили в Солнечной системе загадочный объект
TSN
2025-07-04T20:51:04Z
Экс-глава Rockstar North обвинил «вредителей» в саботаже MindsEye
GameMag
2025-07-04T20:45:36Z
В США продадут камень за 4 миллиона долларов: что в нем необычного
Comments UA
2025-07-04T19:39:47Z
ТОП-10 лучших бесплатных хорроров в Steam
Знай
2025-07-04T17:51:11Z
Tesla построила полностью автономную зарядную станцию для электромобилей
Корреспондент
2025-07-04T16:48:32Z