MY.UAНовости
"Матрешка" как раскраска: мать будущей первоклассницы возмутила тетрадь с символикой РФ
"Матрешка" как раскраска: мать будущей первоклассницы возмутила тетрадь с символикой РФ

"Матрешка" как раскраска: мать будущей первоклассницы возмутила тетрадь с символикой РФ

Тернопольское издательство "Учебники и пособия" выпустило тетрадь с печатной основой, в которой пятилеткам предлагали разрисовать фигурку, похожую на российскую матрешку. Украинка, которая не ожидала увидеть российский символ в тетради своего ребенка, возмутилась и рассказала медиа, что именно ее задело. Издательство тем временем заверило, что в тетради не "матрешка", а "мотрійка" — древность, якобы связанная с Украиной.

Украинку, которая на странице Facebook написала о странной фигурке, зовут Марина Войнова. Однажды ее дочь принесла тетрадь, в которой выполняет различные задания, готовясь к школе. Женщина удивилась, когда узнала "матрешку" — один из символов "государства-навоза", рассказали на портале "20 минут Тернополь".

Сообщение Войновой, жительницы Тернополя, появилось 4 июня. Как выяснилось, издательство назвало "матрешку" словом "мотрійка" и предложило детям выполнить несколько заданий. На странице 16 — раскрасить, на странице 30 — обвести предмет, который изготавливают из древесины. Женщина написала, что не ожидала увидеть, как "русский мир" охотится на украинских детей в тылу, параллельно похищая детей на оккупированных территориях. По ее словам, она обратилась в издательство через мессенджер Facebook, но в течение суток ответа не получила. Кроме того, в заметке упомянули главу Минобразования Оксена Лисового, который должен был бы отреагировать. Войнова также отметила, что тетрадь утверждали и переиздавали дважды — в 2014 и 2024 годах.

"На фото — продукция издательства "Підручники й посібники", которое за почти сутки так и не смогло отреагировать на мой вопрос: а что здесь делают матрешки? Нет, называние матрешки "мотрійкой" не меняет сути, как и заворачивание дерьма в красочную обертку не делает его конфетой", — написала женщина.

Войнова прикрепила фотографии страниц, которые вызвали возмущение. Видим фигурки, которые действительно похожи на матрешки.

Скандал с издательством — страница 30 с "матрешкой"
Фото: Facebook
Скандал с издательством — страница 16 с "матрешкой"
Фото: Facebook

Еще два фото — это обложка и страница с информацией об издательстве и составителях. Автор сообщения отметила, что три человека, которые работали над тетрадью "Будущий первоклассник", не заметили российской "матрешки".

Скандал с издательством — обложка тетради "Будущий первоклассник"
Фото: Facebook
Скандал с издательством — составители тетради "Будущий первоклассник"
Фото: Facebook

Скандал с издательством — детали

Журналисты "20 минут" пообщались с представителем издательства "Учебники и пособия" — с заместителем главного редактора Сергеем Гапьюком. Тот заверил, что в тетради — не российский символ "матрешка", а украинская игрушка "мотрійка". В качестве доказательства он привел скриншот из словарей. С другой стороны, издательство знает о замечаниях по поводу изображения, поэтому его удалили из тетради "Тренируем пальчики" и планируют убрать в новом переиздании, говорится в статье.

Скандал с издательством — "мотрийка" из "Словаря украинского языка"
Фото: Скриншот

После этого медиа получило комментарий Владимира Добрянского, археолога, спелеолога, исследователя древностей. Эксперт пояснил, что россияне сделали своим национальным символом предмет, который "позаимствовали" в Японии. В 19 веке моряки привели в Российскую империю фигурку фукурума (дарума), который символизировал Бодхидхарму — бога счастья и удачи. Россияне, вероятно, "увидели в этой игрушке свой символ и национальную идентичность", поэтому присвоили и решили назвать фигурку греческим именем Матрона: в ласкательной форме — "матрешка", пояснил Добрянский.

На странице издательства нет реакции на замечания относительно матрешки в тетради для первоклашек, а на сайте она и дальше продается за 150 грн. На скандал с издательством пока не отреагировали в Министерстве образования.

Отметим, в январе Фокус писал о скандале с издательством "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Как выяснилось, издательство сообщило о выходе антологии английских готических рассказов с обложкой, сгенерированной искусственным интеллектом.

Напоминаем, в мае медиа рассказали о скандале с издательством "Абрикос", которое пообещало уничтожить весь тираж книги "Домик мечты".

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Известный украинский актер ошеломил похудением на 10 кило и раскрыл свой метод
TSN
2025-10-04T13:21:55Z
Замшевые сапоги ставьте в дальний угол шкафа: идеальная обувь под джинсы, захватившая модниц этой осенью совсем другая
TSN
2025-10-04T12:36:39Z
Скандал: рэпер P Diddy получил более 4 лет тюрьмы
Новости Украины
2025-10-04T10:33:40Z
47-летняя телеведущая Инна Шевченко родила сына от французского режиссера: первое фото малыша
TSN
2025-10-04T09:12:11Z
Одесский международный кинофестиваль объявил победителей - список
Комсомольская правда
2025-10-04T08:27:28Z
Павел Текучев – о семье на площадке, похудении ради роли, сыне и отношениях с женой
Комсомольская правда
2025-10-04T08:03:01Z
Остап Ступка рассекретил детали, как познакомился с любимой и как начался их роман
TSN
2025-10-04T05:06:24Z
Известного российского актера, жестоко избившего свою мать, приговорили к тюрьме
Comments UA
2025-10-03T20:57:22Z
С выставки во Львове украли картину украинского художника: что известно
TSN
2025-10-03T18:57:04Z
"Каннибализм" в авиации РФ: "Аэрофлот" покупает самолеты на запчасти
TSN
2025-10-04T13:21:19Z
Группа G7+ провела срочное заседание из-за атак РФ на энергетику Украины: какое решение принято
Comments UA
2025-10-04T13:12:00Z
Сколько зарабатывает средний класс в Польше и Украине: эксперты назвали новые суммы
TSN
2025-10-04T12:51:46Z
Правительство решило скрыть данные об оборонных предприятиях из публичных реестров
Новости Украины
2025-10-04T12:18:33Z
"Укрзализныця" отменила ряд рейсов после удара РФ по вокзалу в Шостке: детали
Comments UA
2025-10-04T11:18:25Z
Любитель BMW, заработавший 100 тысяч долларов на земле в курортной зоне – что известно о замминистре экономики Игоре Зубовиче
Comments UA
2025-10-04T11:18:15Z
Индексация пенсий: названа сумма повышения, которая не покроет даже инфляцию
Хвиля
2025-10-04T09:33:27Z
Европа закрывает аэропорты из-за дронов. Что с ними делать и почему это "ящик Пандоры
UAToday
2025-10-04T09:27:21Z
Россияне продолжают бить по энергетике: Минэнерго сделало настораживающее предупреждение
Comments UA
2025-10-04T08:15:50Z
В центре Тбилиси собирается многотысячный протест
Европейская правда
2025-10-04T13:24:31Z
Партийное строительство Украины – как менялся политический ландшафт
TSN
2025-10-04T13:06:21Z
В РФ представили проект бюджета: готовится ли Путин к продолжению войны в 2026 году
Comments UA
2025-10-04T12:51:22Z
ЕС отложил утверждение 19-го пакета санкций
ZN UA
2025-10-04T11:42:45Z
ЕС готовит правовые основания для остановки танкеров "теневого флота" - ОП
Корреспондент
2025-10-04T10:45:41Z
СМИ: стремление Трампа получить Нобелевскую премию беспокоят Норвегию
Европейская правда
2025-10-04T10:36:58Z
Хочет переплюнуть парад Си: Трамп анонсировал крупнейшее празднование в истории США
Comments UA
2025-10-04T09:30:11Z
Дания заявила о провокациях России в своих водах - Reuters
Корреспондент
2025-10-04T08:24:35Z
Украина обратилась с резким призывом к Европе после ударов РФ по украинской энергетике
Comments UA
2025-10-04T08:24:24Z
В Шостке повреждены электрическая сеть, водопровод и систем газового обеспечения — мэр
ZN UA
2025-10-04T13:01:04Z
Болгарию накрыло масштабное наводнение. ВИДЕО
Новости Украины
2025-10-04T12:57:08Z
На Волыни водитель насмерть сбил маленькую девочку
TSN
2025-10-04T12:36:14Z
Россияне в Сумской области ударили по пассажирскому поезду
ZN UA
2025-10-04T12:30:47Z
В Киеве мужчина поджег квартиру «предателя» по инструкциям псевдосотрудников СБУ
Новости Украины
2025-10-04T11:54:11Z
В Хмельницкой области водитель фургона наехал на 22-летнего мужчину, лежавшего на проезжей части
Новости Украины
2025-10-04T11:39:02Z
На Житомирщині створено індустріальний парк агропереробного напрямку
AgroNews
2025-10-04T11:06:05Z
Атака на поезд в Шостке: россияне ударили второй раз во время эвакуации, пострадали трое детей
Фокус
2025-10-04T10:51:20Z
Ужас в Конотопе – мужчина погиб от пули ПВО в живот
Новости Украины
2025-10-04T10:18:08Z
Это уже серьезный звоночек: какие именно дроны были зафиксированы над аэропортом Мюнхена
Comments UA
2025-10-04T13:15:01Z
Харьковские "ясновидящие-целители" обманули украинцев на миллионы через телеэфиры — что известно
TSN
2025-10-04T13:06:02Z
Во всем виноваты "Шахеды": директор лицея в Киеве объяснила, почему не пускала детей в шортах
TSN
2025-10-04T12:51:21Z
Кто имеет право на долю в наследстве даже вопреки завещанию
TSN
2025-10-04T12:51:16Z
Может ли Украина стать «новым Китаем» по производству дронов для НАТО?
ГЛАВКОМ NET
2025-10-04T12:15:56Z
Обжалование штрафа: как правильно оформить и подать заявление в ТЦК
Знай
2025-10-04T12:12:38Z
"Только через фронт": Жорин сделал жесткое заявление по поводу трудовых мигрантов
TSN
2025-10-04T12:09:50Z
Украинские спецназовцы уничтожили новейший корабль РФ «Град»
Новости Украины
2025-10-04T11:24:29Z
Денежная помощь для пенсионеров в Киевской области: какие суммы предоставят
Политека
2025-10-04T11:00:17Z
Найден совершенно новый способ измерения времени: детали открытия
TSN
2025-10-04T13:06:35Z
Как пережить осень без болезней: простые советы, которые работают
TSN
2025-10-04T12:09:11Z
Целебная сила лимонной цедры для суставов
UAToday
2025-10-04T12:03:43Z
Почему после еды клонит в сон: врач назвал причины и когда это может быть опасно
TSN
2025-10-04T09:36:59Z
Больше антиоксидантов, чем в зеленом чае: эксперты перечислили 5 напитков
UAToday
2025-10-04T09:00:21Z
Магнитная буря 4 октября не утихнет: как защититься
UAToday
2025-10-04T08:00:01Z
Названо лучшее время для употребления рыбы
Comments UA
2025-10-04T07:21:06Z
Кровоточивость десен может сигнализировать об опасности для здоровья: это не просто плохая гигиена рта
TSN
2025-10-04T04:06:27Z
Постоянно холодные ноги: чем это опасно и как это исправить
Знай
2025-10-04T02:51:23Z
В Украине появился недорогой семейный электрокар Zeekr с запасом хода более 800 км
Фокус
2025-10-04T11:21:41Z
В Китае электрокар Xiaomi сам завелся и уехал от хозяина
Фокус
2025-10-03T19:57:05Z
Kia обновила собственный рекорд продаж
Корреспондент
2025-10-03T19:00:33Z
Toyota представила укороченный Hilux Champ
Корреспондент
2025-10-03T18:12:52Z
Tesla показала лучший квартал продаж в своей истории
Корреспондент
2025-10-03T18:03:57Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:42Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:41Z
Сезон холодов наступает: за какую ошибку во время прогревания авто водитель может получить штраф
Comments UA
2025-10-03T13:45:15Z
Придется заплатить более 6500 гривен: где водителям грозит штраф за цвет авто
GlavRed
2025-10-03T12:25:47Z
Україна зменшила імпорт мороженої риби
AgroNews
2025-10-04T13:24:46Z
Оккупанты устанавливают камеры видеонаблюдения в мечетях Крыма
Корреспондент
2025-10-04T13:21:03Z
В Одессе снова повышается уровень воды из-за ливня
Корреспондент
2025-10-04T13:09:05Z
Иппотерапия для восстановления: как лошади из прифронтовых областей помогают бойцам. ФОТО
Новости Украины
2025-10-04T12:33:04Z
Во Львове умер лось, которого вытащили из болота на Ровенщине, - за его жизнь боролись до последнего
Комсомольская правда
2025-10-04T12:30:37Z
BEDNAR презентував оновлену важку дискову борону ATLAS AO_PROFI GEN II
AgroNews
2025-10-04T12:06:53Z
"Готовьтесь к аномальному холоду": метеорологи дали суровый прогноз на зиму
Хвиля
2025-10-04T11:45:58Z
Повышение тарифов на тепло во Львовской области: какие цены будут
Политека
2025-10-04T10:00:58Z
Херсонская ОВА купила антидроновые сети у бывшей вебкам модели
Знай
2025-10-04T09:12:14Z
Икра из баклажанов: рецепты заготовок на зиму и к столу
TSN
2025-10-04T13:06:14Z
Все дачники делают это неправильно: нужно ли перекапывать огород осенью
Знай
2025-10-04T12:51:12Z
Плохо закончится: 3 фразы, которые никогда нельзя говорить на работе
Фокус
2025-10-04T12:27:18Z
Скрытое в Великобритании: английская жемчужина, где время остановилось
TSN
2025-10-04T12:21:51Z
Как коты влияют на здоровье человека: 4 научно доказанных эффекта
TSN
2025-10-04T11:33:04Z
Когда нужно есть рыбу для максимальной пользы — названо время
TSN
2025-10-04T11:18:10Z
Почему стоит брать теннисный мяч в путешествие самолетами: лайфхак для путешествующих
TSN
2025-10-04T10:36:37Z
Ваш гриль будет сиять как новый: секрет с фольгой и солью, который скрывают специалисты
TSN
2025-10-04T09:36:57Z
Дождь в день свадьбы: что вам могут принести "слезы с неба", правдивая примета наших предков
Знай
2025-10-04T08:51:58Z
Спутниковый интернет на дронах России: что известно о новой угрозе
TSN
2025-10-04T13:21:33Z
Новый король шутеров? Эксперты прогнозируют рекордный старт Battlefield 6
GameMag
2025-10-04T13:18:07Z
Будущее Википедии под угрозой: искусственный интеллект создает серьезные вызовы для развития онлайн-энциклопедии
ZN UA
2025-10-04T11:27:39Z
Новое приложение превратит любой планшет в телефон: как его правильно подключить
Фокус
2025-10-04T11:00:08Z
Забудьте о дипломе: гендиректор Nvidia назвал профессии, где платят $100 000
TSN
2025-10-04T10:48:14Z
Почему в вашем доме Wi-Fi работает плохо: эксперты назвали главную причину
TSN
2025-10-04T10:21:34Z
На Дніпропетровщині врожай соняшника найгірший за 30 років
AgroNews
2025-10-04T09:15:18Z
Что можно увидеть в ночном небе в октябре: лучшие астрономические события
TSN
2025-10-04T07:15:14Z
Apple советует отказаться от стандартного будильника iPhone: есть лучший способ просыпаться
TSN
2025-10-04T07:09:46Z
Бывший президент УАФ Павелко, сбежавший из Украины, получил подозрение по уголовному делу о хищении 9 млн евро
ZN UA
2025-10-04T11:51:13Z
Чисора без сомнений назвал фаворита в бою Паркер - Уордли
Корреспондент
2025-10-04T10:45:25Z
Воспитанник ЛНЗ продолжит карьеру в Португалии
Корреспондент
2025-10-04T10:03:23Z
Тренер Полесье рассказал о состоянии команды после 7 туров УПЛ
Корреспондент
2025-10-04T07:42:15Z
Украинский блогер предложил запретить Ломаченко выезд из страны
Корреспондент
2025-10-04T07:18:52Z
IBF дала старт переговорам Мураталья - Крус
Корреспондент
2025-10-04T05:06:37Z
Украинская теннисистка успешно выступает на ITF W75 в Братиславе
Корреспондент
2025-10-04T04:51:43Z
Турки намекнул на неожиданные планы Кроуфорда
Корреспондент
2025-10-04T04:15:35Z
Супертяжеловес Фьюри на пенсии говорит о несправедливости победы Усика
Корреспондент
2025-10-03T23:33:48Z