MY.UAНовости
"Матрешка" как раскраска: мать будущей первоклассницы возмутила тетрадь с символикой РФ
"Матрешка" как раскраска: мать будущей первоклассницы возмутила тетрадь с символикой РФ

"Матрешка" как раскраска: мать будущей первоклассницы возмутила тетрадь с символикой РФ

Тернопольское издательство "Учебники и пособия" выпустило тетрадь с печатной основой, в которой пятилеткам предлагали разрисовать фигурку, похожую на российскую матрешку. Украинка, которая не ожидала увидеть российский символ в тетради своего ребенка, возмутилась и рассказала медиа, что именно ее задело. Издательство тем временем заверило, что в тетради не "матрешка", а "мотрійка" — древность, якобы связанная с Украиной.

Украинку, которая на странице Facebook написала о странной фигурке, зовут Марина Войнова. Однажды ее дочь принесла тетрадь, в которой выполняет различные задания, готовясь к школе. Женщина удивилась, когда узнала "матрешку" — один из символов "государства-навоза", рассказали на портале "20 минут Тернополь".

Сообщение Войновой, жительницы Тернополя, появилось 4 июня. Как выяснилось, издательство назвало "матрешку" словом "мотрійка" и предложило детям выполнить несколько заданий. На странице 16 — раскрасить, на странице 30 — обвести предмет, который изготавливают из древесины. Женщина написала, что не ожидала увидеть, как "русский мир" охотится на украинских детей в тылу, параллельно похищая детей на оккупированных территориях. По ее словам, она обратилась в издательство через мессенджер Facebook, но в течение суток ответа не получила. Кроме того, в заметке упомянули главу Минобразования Оксена Лисового, который должен был бы отреагировать. Войнова также отметила, что тетрадь утверждали и переиздавали дважды — в 2014 и 2024 годах.

"На фото — продукция издательства "Підручники й посібники", которое за почти сутки так и не смогло отреагировать на мой вопрос: а что здесь делают матрешки? Нет, называние матрешки "мотрійкой" не меняет сути, как и заворачивание дерьма в красочную обертку не делает его конфетой", — написала женщина.

Войнова прикрепила фотографии страниц, которые вызвали возмущение. Видим фигурки, которые действительно похожи на матрешки.

Скандал с издательством — страница 30 с "матрешкой"
Фото: Facebook
Скандал с издательством — страница 16 с "матрешкой"
Фото: Facebook

Еще два фото — это обложка и страница с информацией об издательстве и составителях. Автор сообщения отметила, что три человека, которые работали над тетрадью "Будущий первоклассник", не заметили российской "матрешки".

Скандал с издательством — обложка тетради "Будущий первоклассник"
Фото: Facebook
Скандал с издательством — составители тетради "Будущий первоклассник"
Фото: Facebook

Скандал с издательством — детали

Журналисты "20 минут" пообщались с представителем издательства "Учебники и пособия" — с заместителем главного редактора Сергеем Гапьюком. Тот заверил, что в тетради — не российский символ "матрешка", а украинская игрушка "мотрійка". В качестве доказательства он привел скриншот из словарей. С другой стороны, издательство знает о замечаниях по поводу изображения, поэтому его удалили из тетради "Тренируем пальчики" и планируют убрать в новом переиздании, говорится в статье.

Скандал с издательством — "мотрийка" из "Словаря украинского языка"
Фото: Скриншот

После этого медиа получило комментарий Владимира Добрянского, археолога, спелеолога, исследователя древностей. Эксперт пояснил, что россияне сделали своим национальным символом предмет, который "позаимствовали" в Японии. В 19 веке моряки привели в Российскую империю фигурку фукурума (дарума), который символизировал Бодхидхарму — бога счастья и удачи. Россияне, вероятно, "увидели в этой игрушке свой символ и национальную идентичность", поэтому присвоили и решили назвать фигурку греческим именем Матрона: в ласкательной форме — "матрешка", пояснил Добрянский.

На странице издательства нет реакции на замечания относительно матрешки в тетради для первоклашек, а на сайте она и дальше продается за 150 грн. На скандал с издательством пока не отреагировали в Министерстве образования.

Отметим, в январе Фокус писал о скандале с издательством "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Как выяснилось, издательство сообщило о выходе антологии английских готических рассказов с обложкой, сгенерированной искусственным интеллектом.

Напоминаем, в мае медиа рассказали о скандале с издательством "Абрикос", которое пообещало уничтожить весь тираж книги "Домик мечты".

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
У спортзал йти не треба: учені розказали, чоловіків з якою зовнішністю хочуть жінки
Фокус
2025-07-03T10:12:24Z
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
Після удару по "Охматдиту" лікарню швидко законсервували та розпочали повноцінне відновлення - Ляшко
Gazeta UA
2025-07-05T11:42:19Z
У МОЗ пояснили, чому відновлення Охматдиту триває вже майже рік
УкраинФорм
2025-07-05T10:12:41Z
Навіщо експерти радять занурювати ноги в каву: один раз спробуєте — робитимете так завжди
TSN
2025-07-05T09:36:00Z
Ці яблука шкодять більше, ніж допомагають: як правильно вибирати фрукт у магазині
Telegraf
2025-07-05T08:15:52Z
Сіпається око, пітніють руки та важко дихати під час розмови: чому тіло так поводиться та чи варто хвилюватись
Знай
2025-07-05T06:51:58Z
Сезон цвітіння амброзії: як захистити себе і чи можна вилікувати алергію
Комсомольская правда
2025-07-05T06:01:12Z
Як сніданок впливає на холестерин і які продукти обирати
24tv
2025-07-05T05:15:23Z
Ріпак у Європі подешевшав на 30 €/т на тлі слабкого попиту
AgroPortal
2025-07-05T11:30:08Z
Ціна обвалилась на 40%: у магазинах здешевшав улюблений сезонний продукт українців
GlavRed
2025-07-05T11:27:14Z
Глобальні інвестиції в видобуток нафти скорочуються, але не видобуток — JP Morgan
ZN UA
2025-07-05T11:21:25Z
Україна може долучитися до глобальної ініціативи з підтримки жінок-підприємниць
24tv
2025-07-05T11:18:29Z
Подорожчання продуктів у Сумах: ціни побили новий рекорд
Политека
2025-07-05T11:00:59Z
Країни ОПЕК+ у серпні збільшать видобуток нафти на 548 тисячів барелів за добу
УкраинФорм
2025-07-05T11:00:21Z
Пенсії в Україні перерахують: хто отримуватиме більше на 570 гривень
TSN
2025-07-05T10:48:14Z
Нацбанк скоротив продаж доларів на 25%
ZN UA
2025-07-05T10:48:10Z
Навіть охолодження не рятує: кліматична криза скорочує виробництво молока
ZN UA
2025-07-05T10:33:39Z
ХАМАС погодився на перемир’я на умовах Трампа
360ua.news
2025-07-05T11:51:31Z
Португальська декларація ПА ОБСЄ: основні пункти
УкраинФорм
2025-07-05T11:42:23Z
Парламент Косова евакуювали через повідомлення про бомбу
Европейская правда
2025-07-05T11:40:25Z
Ворожа пропаганда: у ДПСУ розповіли про російську провокацію на кордоні з Чернігівщиною
24tv
2025-07-05T11:39:51Z
Трамп дає Путіну сигнал, що той може діяти як заманеться, – The Telegraph
24tv
2025-07-05T11:39:27Z
Надія Савченко висловилась про чутки про свій другий полон
ГЛАВКОМ NET
2025-07-05T11:36:10Z
Брюссель накопичуватиме запаси критично важливих мінералів через ризик війни — FT
ZN UA
2025-07-05T11:31:06Z
ЄС готує санкції проти Ізраїлю через ситуацію в Газі
360ua.news
2025-07-05T11:30:59Z
Кремль залучить інженерні війська Лаосу для розмінування в Курській області - ГУР
УкраинФорм
2025-07-05T11:12:36Z
У Німеччині в першому півріччі різко скоротилась кількість заяв про притулок
Европейская правда
2025-07-05T11:52:14Z
Латвія передала Україні партію бронетранспортерів Patria - Міноборони
УкраинФорм
2025-07-05T11:45:49Z
Українську ППО посилять цивільні пілоти-добровольці: у Державіації розповіли, як це буде
Лига
2025-07-05T11:42:02Z
Швеція передала пакет допомоги у 590 мільйонів на зміцнення кібербезпеки України
Известия Киев
2025-07-05T11:36:17Z
Як підтвердити право власності на квартиру: усі законні способи
24tv
2025-07-05T11:33:34Z
"Шахедів" дедалі більше: чи зможуть дрони-перехоплювачі замінити ППО
TSN
2025-07-05T11:33:31Z
Розкриті технічні характеристики американських військових літаків A-10 Thunderbolt II
InternetUA
2025-07-05T11:31:25Z
Чому іноземці захоплюються українськими жінками: британка розповіла, що вирізняє їх серед інших
24tv
2025-07-05T11:30:26Z
Нам пропонують не освіту, а контракт, - Катерина Котенкова про ініціативи щодо посилення мобілізації
Знай
2025-07-05T11:21:28Z
Знадобляться у саду: 5 способів використання старих газет
24tv
2025-07-05T11:33:53Z
Коли ваше життя кардинально зміниться: про все розповість дата народження
GlavRed
2025-07-05T11:27:39Z
Гороскоп Таро на завтра 6 липня: Скорпіонам - перезавантаження, Водоліям - удача
GlavRed
2025-07-05T11:27:05Z
Не Карпати чи Одеса: названо неочевидний туристичний напрямок для літнього відпочинку в Україні
24tv
2025-07-05T11:21:00Z
Цей рулет зникне зі стола за хвилину: як приготувати бюджетну закуску
Telegraf
2025-07-05T11:18:22Z
Жінкам більше до вподоби чоловіки з животиком, ніж накачані
24tv
2025-07-05T11:15:09Z
Пожовтіло бадилля картоплі: зробіть це негайно, щоб врятувати урожай
24tv
2025-07-05T10:57:50Z
Ретроградний Меркурій з 18 липня по 11 серпня 2025 року: як пройти цей період без стресу
Фокус
2025-07-05T10:27:13Z
Вологий та ароматний: лимонний кекс, який будете готувати постійно
24tv
2025-07-05T09:51:52Z
У Дніпропетровській області боїв з ворогом не відбувається - Трегубов
УкраинФорм
2025-07-05T11:51:26Z
Росіяни захопили два населені пункти поблизу Дніпропетровської області — DeepState
ZN UA
2025-07-05T11:45:04Z
Сирський назвав напрямок на фронті, де ворог тисне кількістю
TSN
2025-07-05T11:42:59Z
Ситуація складна та динамічна: у 31 ОМБр сказали, чи дійшли росіяни до Дніпропетровщини
24tv
2025-07-05T11:39:30Z
У ДПСУ розповіли про стан прикордонників, яких повернули в межах останнього обміну
УкраинФорм
2025-07-05T11:33:20Z
Подорожчання проїзду в Київській області: на кому на кому найбільше позначаться нові тарифи
Политека
2025-07-05T11:30:41Z
Неїжпапа відвідав поранених захисників і вручив нагороди
УкраинФорм
2025-07-05T11:21:18Z
"Безкінечна" кількість росіян: DeepState про наступ РФ біля адмінкордону Дніпропетровщини
TSN
2025-07-05T11:03:36Z
На Полтавщині розпочалися жнива
УкраинФорм
2025-07-05T10:57:45Z
Соліст хору "Гомін" зізнався, чи хоче записати пісню зі Степаном Гігою
24tv
2025-07-05T11:51:18Z
Рецензія на фільм «Стара гвардія 2» / The Old Guard 2
ITC
2025-07-05T11:31:21Z
Невже "Время и Стекло" повертається: Дорофєєва і Позитив заінтригували фанів
24tv
2025-07-05T11:00:26Z
Помер Джуліан Макмегон: колеги з серіалу "Всі жінки – відьми" вшанували його пам'ять і довели до сліз
TSN
2025-07-05T10:18:07Z
Літні новинки: Віктор Павлік, KHAYAT і ще 6 українських релізів, які хочеться слухати на повтор
24tv
2025-07-05T10:03:13Z
Попросили говорити російською, – соліст хору "Гомін" про участь у "Голосі країни"
24tv
2025-07-05T09:39:36Z
Величезний жаль: Бред Пітт висловився про токсичне розлучення з Джолі
GlavRed
2025-07-05T09:27:52Z
Диван супермоделі Сінді Кроуфорд вразив дизайнерів своїм сміливим кольором
24tv
2025-07-05T09:27:40Z
10 найкращих науково-фантастичних фільмів 2000-х років
ITC
2025-07-05T09:25:54Z
В аеропорту на Майорці загорівся літак, є постраждалі
Европейская правда
2025-07-05T11:48:01Z
У Запоріжжі судитимуть колишнього правоохоронця, який застрелив колегу та інсценував його самогубство
ГЛАВКОМ NET
2025-07-05T11:36:56Z
У Чугуєві внаслідок російської атаки пошкоджене відділення Нової пошти
УкраинФорм
2025-07-05T11:21:03Z
"Зробив зауваження": у Києві п'яний чоловік стріляв у натовп підлітків
TSN
2025-07-05T11:09:14Z
В Київському районі Одеси вибухнуло авто, постраждав чоловік
Украина Криминальная
2025-07-05T10:57:34Z
У Прилуках встановили особу неповнолітньої, яка виконувала пісні російською мовою на Алеї пам’яті загиблих Героїв
Украина Криминальная
2025-07-05T10:54:48Z
В Техасі вирує повінь: десятки загиблих і ще стільки ж безвісти зниклих
iPress
2025-07-05T10:27:50Z
Грецькі пожежники борються з лісовою пожежею на острові неподалік Афін
Европейская правда
2025-07-05T10:21:13Z
СБУ кваліфікувала вибух автомобіля в Одесі як спробу теракту
УкраинФорм
2025-07-05T10:06:38Z
Водії хапатимуться за голову - уряд планує підвищення штрафів ПДД: які порушення зроблять банкрутом
Знай
2025-07-05T11:51:30Z
Tesla, посунься: новий Xpeng G7 пропонує до 702 км пробігу, адаптивну підвіску та ціну від $27325
ITC
2025-07-05T11:31:36Z
Як з’явився український мультикар – незвичайний транспорт для міста
AutoCentre
2025-07-05T11:16:33Z
Як убезпечити автомобіль від перегріву: догляд за салоном, акумулятором та шинами в спеку
24tv
2025-07-05T11:03:55Z
Land Rover показав дуже чорний Defender Octa
AutoCentre
2025-07-05T07:12:58Z
Більше не спорт для елітарного клубу: як «Формула-1» навчилась робити гроші та підкорила Голлівуд
AIN
2025-07-05T06:42:43Z
Не для краси чи "статусу": чому шкіряні сидіння в авто мають отвори
GlavRed
2025-07-05T03:27:43Z
Mercedes не встигає задовольнити попит на нову компактну модель седана
Топ Жир
2025-07-04T23:48:50Z
Машину ще можна врятувати: що буде, якщо залити бензин у дизельний двигун
GlavRed
2025-07-04T23:27:35Z
Україна здобула першу нагороду чемпіонату Європи з плавання серед юніорів
ГЛАВКОМ NET
2025-07-05T11:54:49Z
Челсі веде перемовини щодо трансферу захисника Бенфіки — Record
Football.ua
2025-07-05T11:52:32Z
Чемпіонат України з футболу серед жінок: формат і дата початку турніру у першій лізі
ГЛАВКОМ NET
2025-07-05T11:36:00Z
Таловєров офіційно змінив клубну прописку
24tv
2025-07-05T11:21:59Z
Таловєров: Я знаю, наскільки Сток Сіті великий та амбітний клуб
Football.ua
2025-07-05T11:21:44Z
Таловєров — гравець Сток Сіті
Football.ua
2025-07-05T11:18:40Z
Бернлі оголосив про підписання Вокера
Football.ua
2025-07-05T11:06:51Z
Кемкін наступний сезон проведе в Кривбасі
Football.ua
2025-07-05T10:49:17Z
Манчестер Юнайтед оголосив про підписання парагвайського захисника
Football.ua
2025-07-05T10:45:44Z
Тут похований лицар Тевтонського ордену: археологи знайшли середньовічну могилу в Польщі
Фокус
2025-07-05T11:42:59Z
Який рік був найгіршим в історії людства: що було і як ми вижили
GlavRed
2025-07-05T11:27:33Z
Штучний інтелект допоміг подружжю стати батьками після 18 років безпліддя
24tv
2025-07-05T11:18:07Z
Песиголовці тюркської міфології: де жили істоти з людським тілом та собачою головою
Фокус
2025-07-05T11:15:04Z
Топ 5 найкращих смартфонів Realme: недорогі моделі флагманського рівня
Фокус
2025-07-05T11:00:11Z
У Канадв виявили надзвичайно давні вулканічні породи, які можуть бути найстарішими фрагментами земної кори
Известия Киев
2025-07-05T10:36:41Z
Чи забезпечує VPN 100% анонімність? Усе, що потрібно знати
InternetUA
2025-07-05T10:31:46Z
Збереження викликає питання: археологи розкопали незвичайну плетену криницю в Норфолку
Фокус
2025-07-05T10:30:21Z
Римські кавалерійські мечі призвели до відкриття: у Глостерширі знашли невідоме поселення римських часів
Фокус
2025-07-05T09:42:35Z