MY.UAНовини
Що ж це за "мірка грошей", про яку співають у "Щедрику": перевірте свої знання давніх мірил
Що ж це за "мірка грошей", про яку співають у "Щедрику": перевірте свої знання давніх мірил

Що ж це за "мірка грошей", про яку співають у "Щедрику": перевірте свої знання давніх мірил

Які давні міри, якими користувалися українці й можна зустріти в усній народній творчості, розповідає 24 Канал.

Які міри можна зустріти в приказках та казках

Сучасною метричною системою ми користуємося не так давно – з 1927 року. В Радянському Союзі вирішили остаточно перейти на нові мірила, уніфікувавши їх з європейськими, але нові, тобто сучасні міри, вводилися на наших теренах з кінця ХІХ століття.

Цікаво! 20 (8) травня 1875 року 17 країн підписали Міжнародну метричну конвенцію "На всі часи, для всіх народів". Серед країн була і Російська імперія.

Проте, раніше користувалися іншою метричною системою, і ці міри залишилися у казках, прислів'ях та приказках. Їх називали – народною метрологією, оскільки міри формувалися чи від довжин людського тіла, чи від зусиль, яких людина докладає.

Перевірте себе, чи звертали ви увагу на ці міри й скільки це у сучасних мірилах.

Народні міри маси

  • Золотник – 4,26 грама
  • Гривня – 400 грамів
  • Безмен – 1 кілограм
  • Пуд – 16 кілограмів
  • Корець – 1 центнер
  • Ласт – 72 пуди – 1152 кілограми
  • Гилетка – 25 кілограмів
  • Фунт – 400 грамів.

Приклади з казок:

  • "Чабанець" – хлопчик був такий сильний, що грався каменем, вага якого була 8 пудів. Він переміг змія, який перевертав каміння по 30 пудів.
  • "Іван Богданець" – в Івана була палиця залізна у 100 пудів
  • "Два брати" – у багатого в коморі було 200 пудів пшениці.
  • "Кирило Кожум'яка" – у Кирила була булава пудів з 10, якою він поборов змія.

А ось, що можна зустріти у приказках:

  • Щоб пізнати людину, треба з нею пуд солі з'їсти.
  • Прийде сто душ та візьме сто груш, то мало що останеться, а прийде сто душ, принесе сто груш, то буде мірка.
  • Дурний, як сто пудів диму.
  • Бабина гривна, всім людям дивна.

Народні міри об'єму та ваги:

  • Мірка – дерев’яної посудини, якою найчастіше міряли зерно, близько 100 літрів
  • Відро чи цебро – до 10 літрів
  • Мішок чи міх – до 50 кілограмів
  • Копа – 60 одиниць.

Найменшими мірами місткості сипких речовин були "пригорща", "жменя", "горстка", "пучка".

А ось, що з цими мірами можна зустріти:

  • Наговорив сім міхів горіхів, гречаної вовни, та всі неповні.
  • Балакала-говорила сім мішків гречаного Гаврила.
  • В тебе товар весь хороший,
    Будеш мати мірку грошей (Щедрик).
  • Більше як пів копи лиха не буде.
  • За три копи куплена, на пів боку луплена (казка "Коза-дереза").
  • Пушка духу, мішок смороду.

Чи не найчастіше можемо зустріти міри довжини:

  • Сажень – 2,13 метри
  • Вершок – 4,445 сантиметра
  • Аршин – 75 сантиметрів
  • Лікоть – 46 сантиметрів
  • П'ядь – 17 – 20 сантиметрів
  • Верста – 1,0668 кілометрів
  • Миля – 7,5 кілометра
  • Дюйм – 2,5 сантиметра

Міри на основі людського тіла / probapera.org

Давні міри у казках та приказках

А тепер пригадайте казки, які читали у дитинстві й на міри не звертали увагу:

  • "Про правду і кривду" – люди носили воду за 30 – 40 верст тому, що чорт висушив болото.
  • "Бідний вовк" – кравець міряв вовка аршином, "і вздовж аршин, і вшир аршин".
  • "Ох" – ліс 4 милі на всі 4 сторони.
  • "Летючий корабель" – чоловік міг застрелити птаха, який сидить за 100 миль від нього.
  • "Мудра дівчина" – піп наказав Марійці виткати 100 ліктів полотна.

А ще ці міри фігурують у багатьох приказках:

  • Бачити на сажень крізь землю.
  • Коса сажень в плечах.
  • Сім верст до небес і все пішки.
  • До біди сім верст.
  • Сім верст пішки для однієї кишки.
  • За сім верст киселю́ ї́сти.
  • Штири милі пішки за кавалок кишки.
  • Міряти на свій аршин.
  • Всіх під один аршин міряє.
  • Аршинний товар.
  • Аршин на піджак, а два — на латки.
  • Баба сім миль з-за пекла.
  • Від горшка два (три) вершка.

А ще часто можемо зустріти слова – купа, гурт чи громада. Ними обраховували кількість людей, часто для прийняття важливих рішень:

  • В купі й беззубий собака гавкає.
  • Як роблять у купі, не болить у пупі.
  • Гуртом і каша краще їсться.
  • В гурті робити – як із гори бігти.
  • Гуртом добре й батька бити.
  • Гуртом і чорта поборемо.
  • Гуртом можна і море загатити.
  • Гурту і вовк не страшний.
  • Добре тим живеться, де гуртом сіється і жнеться.
  • Більша громада, як одна баба.
  • З громади по латці – голому свитка.
  • З громади по крихті – голодному пиріг.
  • За добру громаду варто і головою наложити.
  • Що громада забажає, того і пан не поламає.
  • Громада – великий чоловік.

Це далеко не усі міри, які побутували на теренах України. Крім того, були регіональні як назви, так і міри, і вони могли різнитися за кількістю.

Таку метричну систему можна зустріти й у художній літературі ХІХ – початку XX століття.

І сьогодні у селах можна почути давні міри, якими подекуди користуються селяни, наприклад, мірка – копа яєць до Великодня.

До слова, 20 травня – Міжнародний день метрології.

Теги за темою
Освіта
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Сок для здоровья сердца: ученые назвали самый лучший напиток для женщин после 50 лет
Gazeta UA
2025-07-05T14:06:48Z
После 50 лет вы в группе риска: болезнь, незаметно лишающая зрения
Знай
2025-07-05T13:51:31Z
Почему нельзя спать с открытыми окнами: неожиданный ответ
Gazeta UA
2025-06-28T02:21:22Z
Кровотечение во время секса: когда это норма, а когда следует бежать к врачу
Знай
2025-07-04T20:51:38Z
Чем полезен крыжовник: почему его нужно включить в ежедневный рацион
TSN
2025-07-05T14:51:38Z
Черешня — все, что нужно знать о полезных и вредных свойствах ягоды
TSN
2025-07-05T14:03:53Z
Как узнать, что у человека порча: основные признаки и советы
Comments UA
2025-06-24T06:15:10Z
Пенсионеры могут получить тысячу гривен на лекарства: кому и на каких условиях выплатят пособие
Знай
2025-07-04T03:36:30Z
Лайфгак, как хранить укроп свежим в холодильнике без замораживания
TSN
2025-06-28T17:03:08Z
Запасайтесь уже сейчас: Украине грозит резкое удорожание важного продукта
Знай
2025-06-29T16:00:44Z
Дополнительные 2000 грн к пенсии: кто может получить
Знай
2025-06-27T18:36:38Z
Курс валют на 3 июля: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-07-03T07:09:36Z
Россия захватила второе из четырех месторождений лития в Украине – Le Figaro
ZN UA
2025-06-27T11:24:21Z
Bloomberg: OPEC+ значительно увеличил добычу, что повлияет на цены на нефть
Хвиля
2025-07-05T14:18:47Z
Украинцы теряют интерес к доллару: в НБУ назвали причины
Comments UA
2025-07-05T14:12:09Z
Скандал в Германии: из помощи для Украины "исчез" почти миллиард евро, — Bild
Хвиля
2025-06-29T00:15:31Z
Производители предупредили украинцев о значительном росте цен на хлеб
UAToday
2025-06-23T19:45:16Z
Бизнес исправился: разительно сократилось количество заблокированных накладных и рисковых компаний
ZN UA
2025-07-04T05:39:04Z
"Украину сдали путину": политолог сделал важное заявление о "предательстве" Запада
Знай
2025-07-03T20:30:09Z
Россия нанесла удар по пригороду Харькова: подробности от Терехова
Апостроф
2025-06-28T18:48:07Z
Массированный удар РФ по Киеву: возросло количество погибших
ZN UA
2025-07-05T09:21:32Z
Путин готовится значительно усилить ракетный террор Украины: названы 5 наиболее опасных городов
Comments UA
2025-06-24T14:00:47Z
Россия расширяет военное присутствие в Армении на фоне конфликта с Азербайджаном — ГУР
Апостроф
2025-07-05T14:51:19Z
Какая угроза на границе с Беларусью — ГСЧС
TSN
2025-07-05T14:51:10Z
Хороших новостей ждать не стоит: эксперты назвали три сценария завершения войны в Украине
Знай
2025-06-22T20:30:05Z
Зеленский резко отреагировал на ночную атаку РФ
Корреспондент
2025-07-04T11:30:19Z
Польша отреагировала на прекращение поставок оружия США
Корреспондент
2025-07-03T19:06:41Z
Как американцы моют посуду: почему в США не используют губку
UAToday
2025-06-27T10:06:26Z
Зачем эксперты советуют брать с собой салфетку, когда идете покупать клубнику на рынок: хитрый трюк
TSN
2025-06-26T15:36:49Z
Что рассыпать в междурядье, чтобы морковь выросла сладкой: результат вас непременно удивит
TSN
2025-06-29T15:06:26Z
Чому не варто залишати брудний посуд на ніч. Це варто знати
Gazeta UA
2025-06-28T15:51:36Z
Эксперты рассказали, что нужно вылить внутрь микроволновки, чтобы избавиться от неприятного запаха
TSN
2025-07-05T14:36:52Z
Готовим кабачки по-новому: идеальная закуска появится на столе через 20 минут
Telegraf
2025-07-05T14:36:18Z
Какие деревья притягивают успех и деньги, как магнитом: их нужно обязательно посадить возле дома
TSN
2025-06-29T13:51:56Z
Популярный курорт Украины атаковали насекомые. В сети показали впечатляющие кадры
Telegraf
2025-06-24T10:36:53Z
Куриные яйца могут вас убить: 8 бытовых ошибок с ними, которые вредят здоровью
Знай
2025-06-26T02:51:38Z
Стало известно, сколько россиян поддерживают войну и сколько хотят ударить ядеркой по Украине
Comments UA
2025-07-04T06:54:18Z
Дополнительные выплаты от ООН: успейте оформить до конца июля
Знай
2025-06-28T08:21:47Z
Движение через украинскую границу значительно возросло: какими пунктами пропуска пограничники советуют не пользоваться
TSN
2025-06-29T08:06:56Z
3 июля: какой сегодня день и от чего нужно воздержаться
Comments UA
2025-07-02T21:54:57Z
Ивана Купала: магическая ночь, когда цветет папоротник и девушки ищут любовь – вся правда о славянском празднике
Знай
2025-07-05T14:51:22Z
В Украине появился регион, где тревога будет включаться по-особенному: детали
Comments UA
2025-07-05T14:51:21Z
Светлана Павелецкая рассказала, нашла ли общий язык с детьми Дмитрия Кулебы
Комсомольская правда
2025-06-23T06:52:55Z
24 июня большой церковный праздник: что можно и нельзя делать сегодня
Comments UA
2025-06-24T05:33:57Z
"Здесь должны были спать дети": появились кадры разрушенной комнаты детей Тополи
GlavRed
2025-06-23T06:40:50Z
Россия пытается взять большой город в полукольцо: есть ли успехи у солдат Путина
GlavRed
2025-06-28T07:27:54Z
Будет ад: синоптикиня назвала самые жаркие дни в июле
TSN
2025-07-04T09:09:00Z
Льготы аннулируют: для кого проезд в общественном транспорте станет платным
Знай
2025-06-28T02:12:25Z
Синоптики обновили прогноз на среду
Gazeta UA
2025-07-02T05:51:53Z
По всей Украине воздушная тревога: какая угроза
Telegraf
2025-07-05T14:54:45Z
Генштаб: украинцы поразили в РФ предприятие по производству компонентов для "Шахедов" и "Искандеров"
Апостроф
2025-07-05T14:48:19Z
Россия атаковала Харьков: что известно о "прилете"
TSN
2025-06-29T06:06:56Z
Еще один китаец попал в плен ВСУ: что рассказывает наемник об армии РФ
TSN
2025-06-27T16:33:46Z
В Харькове прогремели взрывы, россияне атаковали город и область ударными дронами
ZN UA
2025-06-29T21:52:59Z
Три модели купальников, которые никогда не выйдут из моды
Gazeta UA
2025-07-05T13:45:34Z
Камалия рассекретила, что стало последней каплей в ее браке с Захуром: "Умоляла год"
TSN
2025-06-27T09:21:29Z
Похудевший Филипп Киркоров прокомментировал некроз, который ему приписывают
Фокус
2025-07-04T10:57:54Z
Ведущая Анна Свиридова жестко высказалась об изменнице Оксане Байрак: "Мне совершенно не больно"
Знай
2025-07-01T18:51:11Z
"Первая любовь": Ступка показал свою "сладкую булочку"
GlavRed
2025-07-05T12:39:03Z
20-летняя дочь Оли Поляковой впервые отреагировала на слухи о беременности и показала свою фигуру
TSN
2025-07-05T11:09:08Z
Умер известный голливудский актер Майкл Мэдсен
Фокус
2025-07-03T20:51:36Z
Потап отреагировал на острый комментарий Тины Кароль и посмеялся с ее реакции на его творчество
TSN
2025-07-04T11:18:50Z
Инсайдер раскрыл причину разрыва Кэти Перри и Орландо Блума
Корреспондент
2025-07-04T06:42:59Z
Россия ударила по зданию ТЦК в Полтаве: есть погибшие и раненые
Telegraf
2025-07-03T12:54:38Z
Удар РФ по Киеву: в Святошинском районе, вероятно, есть пострадавшие
TSN
2025-07-03T23:51:01Z
Атака РФ: в Чугуеве большой пожар, 11 раненых
Корреспондент
2025-07-05T07:03:42Z
В России на трассе сгорела колонна военных машин. ВИДЕО
Новости Украины
2025-07-04T22:51:19Z
В Германии мужчина открыл стрельбу из окна: ранен украинец
TSN
2025-07-05T14:51:44Z
В Карпатах медведь убил туриста: что стало причиной нападения
TSN
2025-07-05T14:36:39Z
В Харькове задержанного оставили умирать в камере - ГБР расследует. ВИДЕО
Новости Украины
2025-06-27T10:18:49Z
В Днепре и Кривом Роге произошли взрывы: что известно о последствиях атаки
TSN
2025-07-04T09:30:58Z
Атака на Киевщину: разрушен отель с клиникой, есть погибшая и пострадавшие
Корреспондент
2025-06-23T03:15:35Z
Stellantis возрождает спортивное подразделение SRT
Корреспондент
2025-07-04T18:54:45Z
Toyota RAV4 стала самым популярным автомобилем в мире
Корреспондент
2025-07-01T17:09:59Z
Надежные и недорогие: 5 брендов автомобилей, заставляющих надолго забыть о СТО
Знай
2025-06-27T11:51:00Z
Франция требует от Tesla прекратить рекламировать автомобили как беспилотные и угрожает штрафом
Европейская правда
2025-06-24T15:54:56Z
Абсолютный фаворит: эксперты назвали лучший автомобиль года
Фокус
2025-07-04T15:30:28Z
За руль не всем теперь можно: какие возрастные ограничения ввели для водителей в Украине
Знай
2025-07-04T15:21:27Z
В Украине снизился спрос на новые коммерческие автомобили
Корреспондент
2025-07-04T12:54:50Z
Не только парковка в тени: 5 советов, которые помогут предотвратить нагрев авто в жару
Telegraf
2025-07-04T12:48:25Z
Сколько стоит страховка авто от дронов, ракет и ПВО: считаем на примере Volkswagen
VGorode
2025-07-04T12:27:19Z
Свитолина рассказала, как поддержка мужа помогает ей на корте
Корреспондент
2025-07-04T10:57:17Z
Пакьяо возвращается: легенда бокса объяснил мотивацию
Корреспондент
2025-06-27T08:18:01Z
Саудовский гранд предлагает Эрнандесу феноменальный контракт
Корреспондент
2025-06-23T15:45:30Z
Лидер "Шахтера" Судаков не перейдет в "Наполи" – СМИ
ZN UA
2025-06-29T07:55:38Z
Челси официально подписал английского вингера
Корреспондент
2025-07-05T14:51:39Z
Промоутер подтвердил переговоры о поединке Джошуа - Уайлдер
Корреспондент
2025-07-05T14:30:30Z
Звездный футболист Погба нашел себе новый клуб после дисквалификации за допинг
ZN UA
2025-06-28T19:27:30Z
Юный форвард Милана отправляется в аренду
Корреспондент
2025-07-05T14:12:24Z
Несокрушимые мечтатели: три истории со Специальной Олимпиады Украины
ZN UA
2025-07-05T14:04:40Z
Случаи, в которых никогда не следует использовать удлинители: советы электриков
Знай
2025-07-02T03:51:41Z
На дне Атлантического океана обнаружили более тысячи бочек с радиоактивными отходами
TSN
2025-06-28T09:06:55Z
В Україні почало роботу Держагенство з управління резервами
AgroNews
2025-07-05T14:10:28Z
Археологи нашли уникальные 2000-летние огромные ботинки: кто их носил
TSN
2025-07-05T13:36:31Z
В Україні 35% врожаю овочів не доїжджає до споживача
AgroNews
2025-07-05T13:18:42Z
AMD совместно с Playstation создадут совместный ИИ-проект, который расширит границы графики в играх
Знай
2025-07-05T12:51:06Z
Во время ремонта дома был обнаружен вход в подземный город, способный вместить до 20 тысяч человек
TSN
2025-07-05T11:48:04Z
Ученые открыли неожиданную пользу кошек и собак: чем они помогают
TSN
2025-07-05T10:18:08Z
Попытайтесь найти енота за семь секунд: в сети "завирусилась" новая оптическая загадка
Gazeta UA
2025-07-05T10:18:07Z