MY.UAНовини
Що ж це за "мірка грошей", про яку співають у "Щедрику": перевірте свої знання давніх мірил
Що ж це за "мірка грошей", про яку співають у "Щедрику": перевірте свої знання давніх мірил

Що ж це за "мірка грошей", про яку співають у "Щедрику": перевірте свої знання давніх мірил

Які давні міри, якими користувалися українці й можна зустріти в усній народній творчості, розповідає 24 Канал.

Які міри можна зустріти в приказках та казках

Сучасною метричною системою ми користуємося не так давно – з 1927 року. В Радянському Союзі вирішили остаточно перейти на нові мірила, уніфікувавши їх з європейськими, але нові, тобто сучасні міри, вводилися на наших теренах з кінця ХІХ століття.

Цікаво! 20 (8) травня 1875 року 17 країн підписали Міжнародну метричну конвенцію "На всі часи, для всіх народів". Серед країн була і Російська імперія.

Проте, раніше користувалися іншою метричною системою, і ці міри залишилися у казках, прислів'ях та приказках. Їх називали – народною метрологією, оскільки міри формувалися чи від довжин людського тіла, чи від зусиль, яких людина докладає.

Перевірте себе, чи звертали ви увагу на ці міри й скільки це у сучасних мірилах.

Народні міри маси

  • Золотник – 4,26 грама
  • Гривня – 400 грамів
  • Безмен – 1 кілограм
  • Пуд – 16 кілограмів
  • Корець – 1 центнер
  • Ласт – 72 пуди – 1152 кілограми
  • Гилетка – 25 кілограмів
  • Фунт – 400 грамів.

Приклади з казок:

  • "Чабанець" – хлопчик був такий сильний, що грався каменем, вага якого була 8 пудів. Він переміг змія, який перевертав каміння по 30 пудів.
  • "Іван Богданець" – в Івана була палиця залізна у 100 пудів
  • "Два брати" – у багатого в коморі було 200 пудів пшениці.
  • "Кирило Кожум'яка" – у Кирила була булава пудів з 10, якою він поборов змія.

А ось, що можна зустріти у приказках:

  • Щоб пізнати людину, треба з нею пуд солі з'їсти.
  • Прийде сто душ та візьме сто груш, то мало що останеться, а прийде сто душ, принесе сто груш, то буде мірка.
  • Дурний, як сто пудів диму.
  • Бабина гривна, всім людям дивна.

Народні міри об'єму та ваги:

  • Мірка – дерев’яної посудини, якою найчастіше міряли зерно, близько 100 літрів
  • Відро чи цебро – до 10 літрів
  • Мішок чи міх – до 50 кілограмів
  • Копа – 60 одиниць.

Найменшими мірами місткості сипких речовин були "пригорща", "жменя", "горстка", "пучка".

А ось, що з цими мірами можна зустріти:

  • Наговорив сім міхів горіхів, гречаної вовни, та всі неповні.
  • Балакала-говорила сім мішків гречаного Гаврила.
  • В тебе товар весь хороший,
    Будеш мати мірку грошей (Щедрик).
  • Більше як пів копи лиха не буде.
  • За три копи куплена, на пів боку луплена (казка "Коза-дереза").
  • Пушка духу, мішок смороду.

Чи не найчастіше можемо зустріти міри довжини:

  • Сажень – 2,13 метри
  • Вершок – 4,445 сантиметра
  • Аршин – 75 сантиметрів
  • Лікоть – 46 сантиметрів
  • П'ядь – 17 – 20 сантиметрів
  • Верста – 1,0668 кілометрів
  • Миля – 7,5 кілометра
  • Дюйм – 2,5 сантиметра

Міри на основі людського тіла / probapera.org

Давні міри у казках та приказках

А тепер пригадайте казки, які читали у дитинстві й на міри не звертали увагу:

  • "Про правду і кривду" – люди носили воду за 30 – 40 верст тому, що чорт висушив болото.
  • "Бідний вовк" – кравець міряв вовка аршином, "і вздовж аршин, і вшир аршин".
  • "Ох" – ліс 4 милі на всі 4 сторони.
  • "Летючий корабель" – чоловік міг застрелити птаха, який сидить за 100 миль від нього.
  • "Мудра дівчина" – піп наказав Марійці виткати 100 ліктів полотна.

А ще ці міри фігурують у багатьох приказках:

  • Бачити на сажень крізь землю.
  • Коса сажень в плечах.
  • Сім верст до небес і все пішки.
  • До біди сім верст.
  • Сім верст пішки для однієї кишки.
  • За сім верст киселю́ ї́сти.
  • Штири милі пішки за кавалок кишки.
  • Міряти на свій аршин.
  • Всіх під один аршин міряє.
  • Аршинний товар.
  • Аршин на піджак, а два — на латки.
  • Баба сім миль з-за пекла.
  • Від горшка два (три) вершка.

А ще часто можемо зустріти слова – купа, гурт чи громада. Ними обраховували кількість людей, часто для прийняття важливих рішень:

  • В купі й беззубий собака гавкає.
  • Як роблять у купі, не болить у пупі.
  • Гуртом і каша краще їсться.
  • В гурті робити – як із гори бігти.
  • Гуртом добре й батька бити.
  • Гуртом і чорта поборемо.
  • Гуртом можна і море загатити.
  • Гурту і вовк не страшний.
  • Добре тим живеться, де гуртом сіється і жнеться.
  • Більша громада, як одна баба.
  • З громади по латці – голому свитка.
  • З громади по крихті – голодному пиріг.
  • За добру громаду варто і головою наложити.
  • Що громада забажає, того і пан не поламає.
  • Громада – великий чоловік.

Це далеко не усі міри, які побутували на теренах України. Крім того, були регіональні як назви, так і міри, і вони могли різнитися за кількістю.

Таку метричну систему можна зустріти й у художній літературі ХІХ – початку XX століття.

І сьогодні у селах можна почути давні міри, якими подекуди користуються селяни, наприклад, мірка – копа яєць до Великодня.

До слова, 20 травня – Міжнародний день метрології.

Теги за темою
Образование
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Сергій Притула вперше за довгий час показав, який вигляд має його старша донька
24tv
2025-07-27T17:09:01Z
Джордж Мартін схвалює: «Супермен» здається чудовим, «Андор» став родзинкою року»
ITC
2025-07-27T16:39:59Z
Потап заявив про повернення до України: артист назвав точну дату
TSN
2025-07-27T16:12:07Z
Зачіски для спекотного літа: ви будете виглядати неймовірно
24tv
2025-07-27T16:06:42Z
Спокусливий кліп від Трінчер, провокативний трек від LIDA LEE й інше: добірка найкращих прем'єр
24tv
2025-07-27T16:03:54Z
Наречений Лесі Нікітюк розкрив секрет щасливих стосунків із ведучою
GlavRed
2025-07-27T15:27:36Z
Нові сцени з фільму «Трон: Арес» — на Comic-Con показали видовищні погоні й підтвердили головну сюжетну інтригу
ITC
2025-07-27T15:10:48Z
Сергій Притула показав сюрприз для 8-річної доньки і залишив їй послання на майбутнє
TSN
2025-07-27T14:48:48Z
На сторінках друкованого випуску Vogue з’явилася модель, згенерована ШІ
Детектор М
2025-07-27T14:48:44Z
Припинити боротьбу: коли варто віддати чоловіка коханці
Знай
2025-07-27T17:51:45Z
Соковиті, ароматні, незабутні: як приготувати ідеальні фаршировані перці
Telegraf
2025-07-27T17:00:10Z
Проста липнева дія зробить виноград вдвічі солодшим: варто знати
24tv
2025-07-27T16:09:29Z
Це візуально зменшує простір оселі: 4 помилки в декоруванні
24tv
2025-07-27T15:15:05Z
Салат із крабових паличок, який витіснить Олів'є: до літнього столу та на кожен день
Telegraf
2025-07-27T14:39:16Z
Унікальна можливість: на продаж виставили острів з замком, фермою і вертолітним майданчиком
24tv
2025-07-27T14:21:46Z
Серед вісімок заховане зайве число: спробуйте знайти за 12 с
Gazeta UA
2025-07-27T13:57:27Z
Чайна ложка на літр води — і вікна сяятимуть чистотою до глибокої осені
TSN
2025-07-27T13:06:34Z
Зникають цілі острови: росіяни гроблять унікальні українські території на популярному курорті
Telegraf
2025-07-27T12:57:47Z
Мінімальний мінімум: скільки кроків щодня слід проходити
24tv
2025-07-27T17:42:54Z
Зеленський нагородив медиків з нагоди професійного свята
УкраинФорм
2025-07-27T16:27:20Z
Це не жарти: як уберегти собак від серйозних небезпек влітку
Telegraf
2025-07-27T16:27:06Z
Зеленський відзначив державними нагородами медиків
ГЛАВКОМ NET
2025-07-27T16:18:37Z
Чи правда, що кабачки сповільнюють старіння: скільки треба їсти, щоб омолодитися
TSN
2025-07-27T14:21:02Z
Корисні властивості та ризики: що варто знати про безкофеїнову каву
24tv
2025-07-27T12:12:39Z
Не "лікуючий лікар": як правильно розповісти про роботу медиків
24tv
2025-07-27T12:06:23Z
Скільки годин краще спати, щоб не зашкодити своєму оранізму
24tv
2025-07-27T11:36:51Z
"Наше мислення дійсно дещо інше" - Безугла розповіла, що має синдром Аспергера
Gazeta UA
2025-07-27T11:24:26Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
"Приголомшлива угода": Трамп оголосив про торгову угоду з ЄС
Хвиля
2025-07-27T17:48:49Z
Після погроз Трампа Таїланд і Камбоджа можуть провести переговори
iPress
2025-07-27T17:42:35Z
Туреччина і конфлікт РФ з Азербайджаном: розкрито позицію Анкари
GlavRed
2025-07-27T17:27:37Z
Мерц заявив, що Німеччина наразі не буде визнавати Палестину як державу: вказав важливий момент
24tv
2025-07-27T17:21:01Z
Зеленський обговорив законопроєкт щодо НАБУ і САП з президенткою Єврокомісії
УкраинФорм
2025-07-27T17:12:19Z
Трамп підтвердив намір просувати угоду з НАТО, яка передбачає підтримку України
УкраинФорм
2025-07-27T17:09:44Z
Нові групи "Шахедів" заходять на Україну: де зараз лунає повітряна тривога
24tv
2025-07-27T17:06:55Z
Чинитимуть опір, поки зможуть, – оглядачка The Atlantic вважає, що Путін недооцінив українців
24tv
2025-07-27T17:06:02Z
ЗСУ офіційно підтвердили звільнення Кіндратівки на Сумщині
24tv
2025-07-27T17:54:38Z
Учасниця НМТ, яка набрала 800 балів, розповіла, у який виш вступає
24tv
2025-07-27T17:48:03Z
Капітан запасу ВМС розкрив несподівані тактики РФ проти українських морських дронів
GlavRed
2025-07-27T17:45:34Z
Помер одіозний аграрій, який за життя збудував собі мавзолей
ГЛАВКОМ NET
2025-07-27T17:45:17Z
"Ухилянтам" дали 2 тижні: у ТЦК повідомили, що буде далі
Хвиля
2025-07-27T17:33:32Z
Маковій у Пирогов: традиції Медового Спаса ожили в народному музеї
ZN UA
2025-07-27T17:31:23Z
Невідомі безпілотники вторглися в закритий простір над японською АЕС
InternetUA
2025-07-27T17:31:19Z
Таємниця врожаю: як одна рослина змушує сарану оминати поля та городи
GlavRed
2025-07-27T17:27:22Z
Виплати у 50 тисяч на дитину можуть скасувати: названо ключову причину
Хвиля
2025-07-27T17:15:41Z
На Одещині повалене вітром дерево вбило дитину, четверо поранені
ГЛАВКОМ NET
2025-07-27T17:39:26Z
В аеропорту Денвера у США загорівся літак American Airlines – CNN
iPress
2025-07-27T16:58:29Z
Полтавщину сколихнув глибокий землетрус: що показали сейсмографи
UAToday
2025-07-27T16:57:49Z
У США літак упав у море - одна людина загинула, пошуки ще двох тривають
УкраинФорм
2025-07-27T16:48:36Z
У Сумському районі внаслідок дронового удару по автобусу загинули три людини
Комсомольская правда
2025-07-27T16:43:37Z
Обстріл автобуса на Сумщині: щонайменше троє загиблих, п’ятеро людей поранені
УкраинФорм
2025-07-27T16:42:52Z
Шматок металу прошив салон авто: на Київщині сталася моторошна ДТП
24tv
2025-07-27T16:18:35Z
Побиття біля військкомату: Кривий Ріг знову в центрі скандалу
360ua.news
2025-07-27T16:03:38Z
Росіяни обстріляли автобус у Сумській області: є поранені
ZN UA
2025-07-27T15:34:58Z
В Іллінівці на Донеччині внаслідок авіаудару РФ загинув чоловік, троє поранених
УкраинФорм
2025-07-27T17:51:03Z
У Сумах частково немає світла: росіяни знову били по критичній інфраструктурі
24tv
2025-07-27T17:18:30Z
Багатство і процвітання: кому тиждень готує великі фінансові можливості
Gazeta UA
2025-07-27T17:12:15Z
Графік відключення світла на тиждень з 28 липня по 3 серпня у Полтавській області: мешканців попередили
Политека
2025-07-27T16:45:52Z
Вороги відступили з Кіндратівки: як російські "воєнкори" ниють про втрати на Сумщині
24tv
2025-07-27T16:30:03Z
Грозовий циклон насувається на Україну: у яких областях буде небезпечна погода
GlavRed
2025-07-27T16:27:19Z
Мінус майже 40 окупантів та ворожа техніка: Сили оборони відбили механізований російський штурм
24tv
2025-07-27T16:24:04Z
Ворог протягом дня обстріляв два райони Дніпропетровщини - постраждав чоловік, пошкоджені будівлі
УкраинФорм
2025-07-27T16:15:51Z
Прогноз погоди у Харкові на тиждень з 28 липня по 3 серпня: місто знову накриє спека, варто очікувати +34
Политека
2025-07-27T16:00:15Z
Трансфер Забарного у ПСЖ ускладнився: з'явились нові деталі щодо переходу українця
24tv
2025-07-27T17:51:24Z
Стали відомі судді на матчах-відповіді українських команд в Лізі Європи та Лізі Конференцій
Football.ua
2025-07-27T17:21:57Z
"Не зміг знайти батька": відомий боксер прокоментував перемогу Усика
24tv
2025-07-27T17:15:58Z
Україна програла баскетболістам Румунії на юнацькому чемпіонаті Європи
УкраинФорм
2025-07-27T17:09:03Z
Шахтар віддав Лацабідзе в чергову оренду
Football.ua
2025-07-27T16:48:53Z
Евертон зробив пропозицію Ліону щодо Фофана – RMC Sport
Football.ua
2025-07-27T16:48:40Z
Бондаренко підтвердив інтерес від турецьких клубів
Football.ua
2025-07-27T16:48:07Z
"Свині, тут вам не раді": у Грузії спалахнули протести через росіян на ЧС-2025
24tv
2025-07-27T16:45:30Z
Шаблістка Комащук та шпажист Кошман - призери ЧС-2025 з фехтування у Грузії
УкраинФорм
2025-07-27T16:42:28Z
Компанія, що змінила світ: як Білл Гейтс побудував свою імперію
24tv
2025-07-27T17:18:48Z
В Україні можуть застосувати відключення світла, – експерт
Знай
2025-07-27T17:12:58Z
Вартість 50 соток землі: актуальні ціни в Україні
24tv
2025-07-27T17:06:06Z
Субсидії для пенсіонерів у Кіровоградській області: кількість пільговиків масово скоротять, кому гроші більше не прийдуть
Политека
2025-07-27T17:00:58Z
Український фонд стартапів допоміг компаніям залучити майже $51 мільйон інвестицій
УкраинФорм
2025-07-27T16:48:08Z
В Україні можуть продавати авто через борги за мобілізаційні штрафи
360ua.news
2025-07-27T16:36:54Z
Частина українців не отримає пенсії у серпні: кого позбавили виплат
Хвиля
2025-07-27T16:30:01Z
Найбагатша людина у світі: які статки на сьогодні має Ілон Маск
24tv
2025-07-27T15:54:25Z
Зеленський підписав закон щодо факторингу в Україні: що змінилося
ГЛАВКОМ NET
2025-07-27T15:51:53Z
Вчені пояснили, чому більшість котів уникають купання
360ua.news
2025-07-27T17:48:20Z
Colossus 2: новий суперкомп’ютер Маска запустять за кілька тижнів
360ua.news
2025-07-27T17:21:18Z
Що буде з ноутбуком, якщо його не вимикати в грозу: фахівці пояснили
InternetUA
2025-07-27T17:16:42Z
У Красноярську люди другу добу сидять без інтернету: оператори кажуть, що це "заходи безпеки"
24tv
2025-07-27T16:36:36Z
Телефон не заряджається — як правильно очистити роз'єм
InternetUA
2025-07-27T15:49:54Z
Дослідники давнього храму в Іспанії зробили несподіване відкриття
TSN
2025-07-27T15:36:45Z
Український мобільний зв’язок допомагає дронам ворога, що з цим робити
360ua.news
2025-07-27T15:27:46Z
Ксеноморфи повертаються: показали новий трейлер Alien: Rogue Incursion для ПК та PS5
ITC
2025-07-27T15:10:18Z
Корисно знати українцям: як і навіщо блокувати SIM-картки на телефоні Android
Фокус
2025-07-27T15:00:57Z
Вантажівкам IFA W50 виповнилося 60 років
AutoCentre
2025-07-27T17:03:33Z
План B для Lamborghini: гібрид замість електрокара Lanzador — емоції перемагають технології
ITC
2025-07-27T16:39:16Z
Range Rover Autobiography нагадує прихований Rolls-Royce, але задні сидіня розкривають його справжню суть: огляд
Топ Жир
2025-07-27T16:21:49Z
В Україні скорочуються продажі нових автомобілів - Укравтопром
УкраинФорм
2025-07-27T15:39:10Z
На вулиці Відня вийдуть водневі автобуси Rampini Hydron
AutoCentre
2025-07-27T15:07:55Z
Ford Trucks зміцнює позиції на європейському ринку
AutoCentre
2025-07-27T13:03:08Z
Власник Cybertruck повернувся до розрядженого електрокара після двох тижнів зарядки
Топ Жир
2025-07-27T12:36:09Z
Porsche в заручниках: Білл Гейтс 13 років щодня платив по $28 за авто своєї мрії, яким не міг користуватися
ITC
2025-07-27T12:12:02Z
Як чотиривісні вантажівки використовують для перевезення цінностей
AutoCentre
2025-07-27T11:03:33Z