Чому казати "втратити свідомість" неправильно: вчителька пояснила помилку

Ви дізнаєтеся:

Якщо людина на кроткий проміжок часу "вимикається", тобто ні на що не реагує і при цьому падає й не рухається, такий стан нерідко називають "втратою свідомості". Проте насправді саме таке словосполучення використовувати в українській мові неправильно.

Замість такого сполучення слів варто послуговуватися іншим, щоб не припускатися помилки. Про це розповіла вчителька української мови і блогерка з Дніпра Світлана Чернишова у своєму YouTube-каналі "Учителька української".

"Чи може людина втратити свідомість, якщо надворі дуже спекотно? Ні, не може, тому що "свідомість" означає усвідомлення сприйняття світу навколо себе, специфічний прояв духовності – національна свідомість, товариська свідомість. А коли людина нерухома, без ознак життя – вона знепритомніла або зомліла. Бережіть себе і говоріть правильно", – пояснила вчителька.

Радимо також подивитися відео із поясненням, чому казати "втратити свідомість" неправильно:

Раніше Главред розповідав, як сказати українською "макушка" і "челюсть" – вчителька закликала уникати помилок. Насправді багато людей припускаються помилки, неправильно перекладаючи такі слова українською мовою.

Також раніше вчителька дала відповідь, як сказати українською "половник" і "кувшин". Досить часто ці слова перекладають неправильно.

Вас також може зацікавити: