Говорим правильно: как будет на украинском зажигалка

Многие наши граждане перешли на украинский язык с начала полномасштабного вторжения РФ. Некоторые украинцы во время разговора делают ошибки, употребляют суржик и русизмы. В частности, часто можно услышать такое слово, как зажигалка.

Для того, чтобы обогатить свой язык, важно больше читать, а также не употреблять русизмы и суржиковые слова. Слово "зажигалка" - это калька с русского языка.

На украинском правильно говорить "запальничка".

"Запальничка – невеличкий кишеньковий прилад для добування вогню. Вадим і Моржньов майже одночасно чиркнули запальничками (Олександр Бойченко, Молодість, 1949, 28); Вийняв [командир] пачку цигарок і запальничку (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 126)", - говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.

Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос - читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.