Тиха перемога буденності: японський журналіст Такаші Хірано показав повсякденне життя в Україні під час війни

25 червня о 19:00 у київському винному барі «Книжки і пляшки» відбулося відкриття персональної виставки японського фотографа Такаші Хірано «Жити життя з війною».

Чашка кави, пакет з апельсинами, квітучий бузок, дівчина, яка смажить млинці на кухні, рука, що тримає бокал із вином, розмова на балконі, будинки на фоні блакиті неба… Такі прості сюжети фоторобіт Такаші Хірано говорять про те, що життя триває навіть під час війни. Усі фотографії, представлені на виставці, зроблені під час повномасштабного вторгнення — більшість у Києві, ще кілька — у Харкові та Чернігові.

Фотографії Такаші Хірано

«Потрібно цінувати це життя», — сказав Такаші Хірано, відкриваючи свою персональну фотовиставку в столиці.

Ще школярем він прочитав книжку про Україну, яку знайшов у батьківській бібліотеці, був вражений її історією та культурою. Пізніше обрав навчання на кафедрі східноєвропейського регіонознавства Токійського університету іноземних мов, де вивчав  українську мову. У 2008 році приїхав в Україну і залишається тут вже понад 16 років.

Такаші Хірано працював у Львівському національному університеті викладачем японської мови. У 2014 році переїхав до Києва та працював у Посольстві Японії в Україні на посаді аташе політичного відділу. А зараз він є редактором японськомовної версії Укрінформу — створює матеріали про Україну японською мовою, а також статті українською мовою про культуру Японії та про українсько-японські відносини. Він залишився в Україні й під час повномасштабного вторгнення, бо відчував свій обов’язок і відповідальність бути тут.

«Я мав читати, аналізувати та передавати те, що відбувається, японському суспільству. У мене не було часу думати про інше, окрім роботи. Батьки казали, що треба виїхати, багато разів повторювали це, казали, що Путін божевільний і невідомо, що зробить. Я сказав, що у мене, певно, найбільше інформації серед японців, і поки можна, я буду тут», — розповів Такаші Хірано.

Фотографія є давнім захопленням Такаші Хірано, він майже ніколи не розлучається зі своїм фотоапаратом. У його творчому доробку вже є п’ять фотовиставок, чотири з яких відбулися в Україні: «Будь ще більше такою, як ти є, М.» (галерея «ОМ», Львів), «Фотообраз Хірано Такаші» (Львівський національний університет імені Івана Франка), «Бути ще більше собою» та «Бабуся Ацуко» (обидві — в галереї платформи «Ізоляція», Київ). Ще одна його виставка була представлена в Токіо, Шанхаї і Тайпеї — Group exhibition of Epson Color Imaging Contest.

Такаші Хірано під час відкриття фотовиставки

І ось після перерви у шість років Такаші Хірано відкриває свою шосту виставку «Жити життя з війною» у Києві. Близько 40 фотографій, із яких складається виставка, ілюструють миттєвості життя під час війни.

«Ця виставка з фотографіями, які виглядають доволі звичайними кадрами, але це спеціально зроблено так. На відміну від малювання картин, фотографії цікаві, коли відображають реальність. А реальність завжди поза нашими уявленнями, тому я ношу фотоапарат постійно, аби не проґавити жодного моменту. Зараз, під час війни, я вважаю те, що виглядає звичайним, насправді дуже цінним. Я вважаю, що звичайне життя — це наша тиха перемога, і ми маємо його цінувати», — сказав під час відкриття виставки Такаші Хірано.

Фотографії Такаші Хірано, представлені на виставці «Жити життя з війною»

У цьому полягає фотографічна стратегія Хірано Такаші — фіксувати буденне життя попри те, що триває жорстока війна. Він переконаний, що в її контексті повсякденність є особливо важливою, оскільки вона є «захищеною» і набуває найбільшої цінності саме тоді, коли виглядає звичайною.

«Коли війна закінчиться, скажімо, через 10 чи 20 років, ми, ймовірно, згадуватимемо лише жахливі події цієї війни. Але чи буде це повноцінний образ? Я хочу зафіксувати звичайні моменти, зустрічі, прогулянки, обіди, розмови з вином із близькими, щоб ми могли пам’ятати цю війну не лише через жах, а й через захищене повсякдення — як ми живемо життя з війною. Тому я фотографую буденність. Росія хоче знищити це наше життя, а ми зберігаємо і продовжуємо його. Ці кадри важливі, щоб люди не забували, що життя — не даність, а результат зусиль багатьох людей. І ця виставка є продовженням нашого звичайного життя», — говорить Такаші Хірано.

Відвідувач виставки робить фото на згадку з однією з робіт Такаші Хірано

Серед своїх робіт автор виокремлює світлину, на якій зображено букет квітів із чорною траурною стрічкою. Розповідає, що зробив її під час поховання свого загиблого друга. «Кадр звичайний, але коли знаєш контекст, то для мене він вже зовсім по-іншому виглядає», — говорить Такаші Хірано.

Фотографія з квітами та чорною стрічкою

На його фотографіях також люди, яких він знає. «Коли ми знаємо людей дуже добре, то можемо фотографувати їх прекрасно — так, що це торкається серця. Мої найцікавіші кадри — ті, що навколо мене. Моє життя під час війни складається з зустрічей із друзями, і я хочу фіксувати їх на фотографії», — розповідає автор. Він показує на фотографію дівчини, яка смажить млинці на кухні. «Вона просто запросила мене на обід. Млинці були смачні. Це гарний кадр, який має значення для мене. Фотографія — це мистецтво, яке створює такі звичайні класні моменти», — коментує Такаші Хірано.

«Млинці були смачні», — Такаші Хірано

Він також розповів, що продовжує подорожувати Україною, кілька тижнів тому побував у прифронтових Харкові та Херсоні. «Там також збережено життя. Можливо, з Києва не дуже видно, що там життя триває — але воно там триває. А я продовжую носити фотоапарат, і це велике щастя для мене, що я можу це робити навіть під час війни», — говорить Такаші Хірано.

Відкриття виставки

Фотовиставка «Жити життя з війною» у барі «Книжки і пляшки» (вул. Велика Житомирська, 21) триватиме до 9 липня.

Фото: Оксана Наумова