MY.UAНовини
Мовна диверсія СРСР: що не так із кличним відмінком і чому його боялися у Кремлі
Мовна диверсія СРСР: що не так із кличним відмінком і чому його боялися у Кремлі

Мовна диверсія СРСР: що не так із кличним відмінком і чому його боялися у Кремлі

Кличний відмінок — одна з унікальних рис української мови, яку радянська влада свідомо намагалася знищити для уніфікації з російською, вказує філолог.

Про що йдеться у матеріалі:

Українська мовабагата на особливості, які відрізняють її від російської — і саме ці унікальні мовні риси стали ціллю для радянської русифікації. Однією з таких рис є кличний відмінок, який більшовики намагались викорінити ще у 1930-х роках. Про це повідомляє філолог Аліна Острозька у відео в Tik-Tok.

Главредз'ясував, чому в СРСР заборонили кличний відмінок.

В яких мовах є кличний відмінок

Кличний відмінок є важливою граматичною категорією, яку активно використовують у багатьох мовах світу. Як пояснює філологиня і блогерка Аліна Острозька, "він є у польській, чеській, сербській та болгарській мовах. А ще в румунській, шотландській, арабській та навіть корейській".

Водночас у російській мові кличний відмінок відсутній — замість нього використовують називний.

Чому більшовики заборонили кличний відмінок

Філологиня наголошує, що в 1933 році більшовики навмисне обмежили використання кличного відмінка.

"Більшовикам так не сподобався наш крамольний відмінок, що у 1933 році вони суттєво обмежили його вживання", - вказує філолог.

Дивіться відео про те, чим українська мова відрізняється від російської:

@alina.ostrozka Галина Пагутяк: "Ніщо так не свідчить про мовну неграмотність як ігнорування кличного відмінка, що присутній в нашій мові від віків…" Борис Антоненко-Давидович: "Українська класика, фольклор і живе народне мовлення пильно додержуються форм кличного відмінка: "Іди, Петре, до тієї, котру щиро любиш (І.Котляревський); "Козаче, соколе, візьми ж мене з собою на Вкраїну далеку" (народна пісня). Із цього можна зробити висновок, що й нам не слід уникати без усяких на те підстав цієї особливості нашої мови" Олександр Пономарів: "Кличний відмінок у нас (не так, як у чехів і поляків!) тривалий час перебував у становищі Попелюшки: його називали кличною формою, дозволяли при звертанні замість нього вживати іменники у формі відмінка називного. Але всі борці за культуру рідної мови завжди обстоювали законні права цієї граматичної категорії, витіснення якої спричинило б зникнення ще однієї оригінальної, збереженої в віках риси. Ігнорування кличного відмінка є свідченням неповаги до рідної мови, ознакою невибагливості до свого й чужого мовлення" #мовамаєзначення#кличнийвідмінок#українськамова#нмт#репетитор♬ оригінальний звук - alina.ostrozka

Метою було не лише спростити мовні конструкції, а зробити систему українських відмінків більш подібною до російської.

"Звісно, це робили для того, щоб система відмінків української мови та російської стала однаковою", - робить висновок Аліна Острозька.

Коли заборонили букву Ґ - коли повернули літеру ґ

За словами Острозької, кличний — не єдина мовна особливість, яка дратувала радянську владу.

"Та що там кличний відмінок? Вони боялись літери "ґ", оскільки вона нагадувала їм шибеницю", — додає вона.

Коли повернули кличний відмінок

Попри те, що кличний відмінок повернувся до правопису вже у 1990-х роках, у побутовій мові українці й далі часто його уникають. Аліна Острозька наводить приклади:"Частіше чуємо "любий друг" замість "любий друже", "рідний край" замість "рідний краю", "мама" та "матуся" замість "мамо" та "матусю"".

Чим українська мова відрізняється від російської

Філологиня наголошує, що кличний відмінок — це не лише граматична категорія, а частина мовної традиції і національного коду українців.

"Пам'ятайте, що це не просто граматична категорія. Це унікальна частина нашої національної ідентичності, мовної традиції та історії", — закликає Острозька.

Вам також може бути цікаво:

Про джерело: Аліна Острозька

Аліна Острозька – українська філологиня. Вона закінчила Львівський національний університет ім. Франка (ЛНУ). Філологиня заснувала школу української мови "Муза", яка має три філії у Львові. Також викладачі школи навчають онлайн. Крім цього, Аліна Острозька має свій блог про українську мову.

Її блог активно розвивається на різних платформах:

  • В Instagram за сторінкою слідкує 29,7 тисячі читачів.
  • На TikTok кількість підписників сягнула 26,5 тисяч, а відео зібрали 965,2 тисячі вподобань.
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Діра в бюджеті України: у ЄС знайшли способи, як покрити дефіцит у 19 мільярдів доларів
24tv
2025-07-08T10:16:12Z
Як працюючі пенсіонери можуть отримати надбавку до пенсії
24tv
2025-07-08T10:15:18Z
Посуха і війна знищують цьогорічний врожай: у яких областях найгірша ситуація
Фокус
2025-07-08T10:12:52Z
Тариф за газ в Україні: хто і за що додатково заплатить від 100 до 900 грн
Фокус
2025-07-08T10:12:46Z
Нафта відреагувала на тарифи Трампа: як змінились ціни
24tv
2025-07-08T10:06:24Z
Пенсія 11 тисяч гривень: хто з українців може претендувати на виплати
GlavRed
2025-07-08T10:00:47Z
Дефіцит продуктів у Кіровоградській області: що почало зникати з магазинних полиць
Политека
2025-07-08T10:00:31Z
Мінагрополітики налагоджує діалог із фермерами через опитування у ДАР
AgroPortal
2025-07-08T10:00:26Z
Соняшник в Україні продовжує дешевшати
Agravery
2025-07-08T09:45:50Z
У спортзал йти не треба: учені розказали, чоловіків з якою зовнішністю хочуть жінки
Фокус
2025-07-03T10:12:24Z
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
Сонце, піт, висипання: 12 типових проблем шкіри влітку і як їх уникнути
Gazeta UA
2025-07-08T09:39:19Z
Аптеки, що не долучаться до програми «Доступні ліки», можуть втратити ліцензію - Нацслужба здоров'я
УкраинФорм
2025-07-08T09:09:06Z
Електричний струм покращує математичні здібності — сміливий експеримент в Оксфорді
ITC
2025-07-08T08:46:54Z
Яких продуктів краще уникати влітку, щоб не нашкодити здоров'ю
24tv
2025-07-08T08:36:10Z
Чому ваша дитина часто плаче: вчені дізнались одну з причин
ZN UA
2025-07-08T08:18:46Z
Від лікарень до швидкої: масштаби руйнування медичної інфраструктури України
Хвиля
2025-07-08T07:15:57Z
Ось 4 причини, чому на вашому газоні з'явилися коричневі та жовті плями
24tv
2025-07-08T07:06:06Z
Кремль «цінує» Трампа. Пєсков назвав умову виключення США з переліку «недружніх країн»
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T10:15:18Z
Зеленський повідомив пані посол України в США Маркаровій про намір її звільнити, — ЗМІ
24tv
2025-07-08T10:15:05Z
У Швеції різко розкритикували торговельні переговори ЄС із США
Европейская правда
2025-07-08T10:10:56Z
Допомагати Україні на всіх фронтах: Шефчович сказав, чого очікує Єврокомісія від головування Данії в ЄС
УкраинФорм
2025-07-08T10:09:34Z
Директор НАБУ про справу Чернишова: Підозру вручили найвищій посадовій особі з часів Лазаренка
УкраинФорм
2025-07-08T10:07:55Z
Зеленський попередив Маркарову про звільнення та запропонував залишитись у команді — ЗМІ
ZN UA
2025-07-08T10:07:05Z
Нетаньягу номінував Трампа на Нобелівську премію миру
ZN UA
2025-07-08T10:06:28Z
Смерть «made in China». З чого насправді складаються російські дрони
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T10:06:02Z
Саміт БРІКС: чи здатна група стати справжнім конкурентом для G7?
ZN UA
2025-07-08T10:03:31Z
В Україні завтра буде найспекотніше у Європі
Gazeta UA
2025-07-08T10:18:34Z
Рятувальники показали наслідки негоди в Україні
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T10:18:18Z
СБУ затримала підполковника запасу Сил оборони, який шпигував для рашистів на Сумщині
Украина Криминальная
2025-07-08T10:15:39Z
Більше дронів, артилерії та "Молній": ворог посилив тиск на півдні
Хвиля
2025-07-08T10:12:16Z
У якому популярному озері на Львівщині не можна купатися
24tv
2025-07-08T10:00:52Z
Бійцю «Азова» Назарію Гринцевичу посмертно присвоїли звання Героя України
УкраинФорм
2025-07-08T09:51:57Z
Росія кидає значні сили у район адмінмежі Дніпропетровської області
ZN UA
2025-07-08T09:43:48Z
Росіяни зранку вдарили FPV-дронами по Костянтинівці, є пошкодження
УкраинФорм
2025-07-08T09:42:38Z
Росіяни прорвали державний кордон України в Харківській області
360ua.news
2025-07-08T09:42:37Z
Тисячі БПЛА на місяць: китайські виробники дронів допомагають РФ обходити санкції, — Bloomberg
Фокус
2025-07-08T10:15:30Z
На Дніпропетровщині посадовець, який наживався на закупівлі ліжок для армії, піде під суд
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T10:15:23Z
Три альтернативи: що робити, якщо абітурієнт не склав НМТ у 2025 році
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T10:12:43Z
В Україні залишать лише один вид соціальної допомоги: як це працюватиме
VGorode
2025-07-08T10:10:14Z
Їх давали лише особливим: 24 українські прізвища, пов'язані з волоссям
24tv
2025-07-08T10:00:40Z
Українці можуть забезпечити собі пенсію у 80% від заробітку: у Мінсоцполітики розкрили деталі
Фокус
2025-07-08T09:57:34Z
РФ готується до нових воєн. Міністр оборони анонсував зміни в освіті
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T09:54:07Z
Ваші предки були розбійниками? Які прізвища давали тим, хто мав проблеми з законом
Telegraf
2025-07-08T09:48:39Z
Німеччина вже не лідер за кількістю заяв щодо притулку. Яка країна ЄС приваблює біженців
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T09:48:25Z
Ці засоби є у кожної господині: як позбутися мух у домі - два простих методи
Знай
2025-07-08T09:51:21Z
Виявляється, різниця є: якою стороною треба стелити фольгу
24tv
2025-07-08T09:45:38Z
Особисте королівство: пара забронювала курорт без жодного іншого гостя
Фокус
2025-07-08T09:45:00Z
Не дайте палючому сонцю знищити врожай: врятувати помідори від спеки допоможе простий лайфхак
Telegraf
2025-07-08T09:42:38Z
Букет стоятиме у вазі тижнями: додайте у вазу 2 прості інгредієнти
24tv
2025-07-08T09:39:21Z
Допоможуть оцет, сода та сіль: як позбутися засмічення труб на кухні та у ванній
Gazeta UA
2025-07-08T09:33:33Z
Гороскоп Таро на завтра 9 липня: Дівам - вершина, Стрільцям - порядок
GlavRed
2025-07-08T09:27:36Z
Встигнете приготувати на сніданок: оладки з варених яєць та сиру виходять ситними та смачними
Telegraf
2025-07-08T09:18:25Z
Об'їхав увесь світ: мандрівник назвав країну з найсмачнішою кухнею
24tv
2025-07-08T09:06:47Z
ДБР розслідує смертельну ДТП у Житомирі за участі правоохоронця
Украина Криминальная
2025-07-08T10:12:31Z
Судитимуть розбійника, який вчинив напад на жінку у Черкасах
Украина Криминальная
2025-07-08T10:06:32Z
У Деснянському районі Києва невідомий застрелив чоловіка
УкраинФорм
2025-07-08T09:57:25Z
В Індонезії другий день поспіль триває виверження вулкана
УкраинФорм
2025-07-08T09:54:03Z
Нахабне пограбування: у Мексиці викрали золотий вантаж
1News
2025-07-08T09:51:55Z
Розніс і спалив житловий будинок в Казані: в РФ невдало "затестили" новий БпЛА "Альтаир"
Фокус
2025-07-08T09:51:46Z
Ворог обстріляв з артилерії Новокаїри на Херсонщині - горів освітній заклад
УкраинФорм
2025-07-08T09:45:40Z
Послуги сервісних центрів МВС без черг – киянин за винагороду допомагав перереєстровувати автомобілі та отримувати нові номери
Украина Криминальная
2025-07-08T09:36:27Z
У Європі пройшов жахливий шторм: які країни постраждали найбільше
24tv
2025-07-08T09:36:00Z
Копія мами: рідна донька Анджеліни Джолі вийшла на публіку
Фокус
2025-07-08T10:12:41Z
Зірка "МастерШефа" Мартиновська відповіла, чи помирилася з кумою Літвіновою після публічного конфлікту
TSN
2025-07-08T10:03:17Z
Потап принизив Єфросиніну і Фреймут у новому відео: репера розкритикували в мережі
24tv
2025-07-08T10:00:34Z
Jessie J повідомила про результати операції: У мене немає поширення раку
Комсомольская правда
2025-07-08T09:25:48Z
Чи вийде 3 сезон улюбленого українського серіалу "Жіночий лікар": що відомо про продовження
24tv
2025-07-08T09:06:51Z
Трейлер «2000 метрів до Андріївки» — нова документалка від творців «20 днів у Маріуполі» про запеклі бої під Бахмутом
ITC
2025-07-08T08:46:57Z
Соломія Вітвіцька відповіла на хейт через відпочинок з нареченим-військовим у Буковелі
24tv
2025-07-08T08:36:07Z
Формула-1 став головним хітом Apple
1News
2025-07-08T08:30:15Z
“Ліга Сміху” повертається на ТЕТ в улюбленому форматі фестивалю
GlavRed
2025-07-08T08:27:59Z
Lexus випустила суперкар серед кросоверів, його можна виграти у лотерею
AutoCentre
2025-07-08T10:15:11Z
Hyundai оновила дизайн бюджетного мінівена, щоб він став помітнішим
Топ Жир
2025-07-08T10:03:05Z
Які нові електромобілі купували українці у червні: опубліковано свіжу статистику
AutoGeek
2025-07-08T09:45:08Z
Автопілот Tesla FSD не працює, як обіцяно — власник отримав компенсацію через арбітраж
ITC
2025-07-08T09:40:57Z
Річард Хаммонд протестував прототип електричного Porsche Cayenne
AutoCentre
2025-07-08T09:15:24Z
Футуристичний раритет 70-х років "прогулявся" Києвом: в чому унікальність цього авто
Telegraf
2025-07-08T09:12:57Z
Доступні електромобілі Nissan з Китаю готуються до виходу на світовий ринок
Топ Жир
2025-07-08T08:48:46Z
Офіційно: новому Fiat 500 повернули бензиновий мотор
ЗаРулем
2025-07-08T08:42:59Z
Kia EV5 з’являється в Європі, але чи зможете ви обійтися без важливої відсутньої опції?
Топ Жир
2025-07-08T08:18:29Z
Game Pass усіх знищить: лідери ігрової індустрії розкритикували Xbox та Microsoft
24tv
2025-07-08T10:15:32Z
У Японії компанія почала скуповувати хвилі мозку людини
ГЛАВКОМ NET
2025-07-08T10:03:52Z
iPhone 17 отримає оновлений Dynamic Island
InternetUA
2025-07-08T10:01:07Z
Lockheed Martin може врятувати від загибелі найважливішу місію NASA на Марс за $3 мільярди
Фокус
2025-07-08T09:45:29Z
Десятки мільйонів доларів щороку: Meta «переманила» топменеджера Apple з AI
AIN
2025-07-08T09:42:25Z
Call of Duty: WW2 прибрали з Game Pass через хакерів, які зламували ПК і тролили гравців гей-контентом
ITC
2025-07-08T09:40:05Z
Слово "кіт" побачать тільки справжні генії: загадку треба розгадати за 7 секунд
GlavRed
2025-07-08T09:36:20Z
Що робити, якщо смартфон вимкнувся і не вмикається: поради експерта
InternetUA
2025-07-08T09:31:27Z
ChatGPT тестує нову таємничу функцію: дехто вже бачить в ній небезпеку
Фокус
2025-07-08T09:27:25Z
Рома представила нову домашню форму на сезон-2025/26
Football.ua
2025-07-08T10:15:38Z
Шахтар – Ільвес: де дивитися матч Ліги Європи
Football.ua
2025-07-08T10:15:07Z
"Плювок в обличчя": у Федерації фехтування України відреагували на допуск росіян на ЧС у Грузії
ZN UA
2025-07-08T10:00:30Z
У Шахтарі зробили заяву про війну в Україні: хочуть мирної угоди
24tv
2025-07-08T10:00:25Z
Реал зберігає Гонсало Гарсію — клуб відмовляється від будь-яких переговорів щодо трансферу
Football.ua
2025-07-08T09:55:26Z
Захисник Боруссії Дортмунд перебрався до Страсбура
Football.ua
2025-07-08T09:55:13Z
Стала відома зарплата Зінченка в "Арсеналі": сума вражає
Gazeta UA
2025-07-08T09:54:49Z
Міжнародна федерація фехтування допустила на чемпіонат світу майора армії Росії
ZN UA
2025-07-08T09:54:07Z
Підлепенець: Були пропозиції з УПЛ, але першою була Буковина
Football.ua
2025-07-08T09:48:39Z