MY.UAНовости
Языковая диверсия СССР: что не так с звательным падежом и почему его боялись в Кремле
Языковая диверсия СССР: что не так с звательным падежом и почему его боялись в Кремле

Языковая диверсия СССР: что не так с звательным падежом и почему его боялись в Кремле

Звательный падеж - одна из черт украинского языка, которую советская власть сознательно пыталась уничтожить для унификации с русским, указывает филолог.

О чем идет речь в материале:

Украинский языкбогат особенностями, которые отличают его от русского - и именно эти уникальные языковые черты стали целью для советской русификации. Одной из таких черт является звательный падеж, который большевики пытались искоренить еще в 1930-х годах. Об этом сообщает филолог Алина Острожская в видео в Tik-Tok.

Главредвыяснил, почему в СССР запретили звательный падеж.

В каких языках есть звательный падеж

Звательный падеж является важной грамматической категорией, которую активно используют во многих языках мира. Как объясняет филолог и блогер Алина Острожская, "он есть в польском, чешском, сербском и болгарском языках. А еще в румынском, шотландском, арабском и даже корейском".

В то же время в русском языке звательный падеж отсутствует - вместо него используют именительный.

Почему большевики запретили звательный падеж

Филолог отмечает, что в 1933 году большевики умышленно ограничили использование звательного падежа.

"Большевикам так не понравился наш крамольный падеж, что в 1933 году они существенно ограничили его употребление", - указывает филолог.

Смотрите видео о том, чем украинский язык отличается от русского:

@alina.ostrozka Галина Пагутяк: "Ничто так не свидетельствует о языковой неграмотности как игнорирование звательного падежа, который присутствует в нашем языке от веков..." Борис Антоненко-Давидович: "Украинская классика, фольклор и живая народная речь пристально придерживаются форм звательного падежа: "Иди, Петр, к той, которую искренне любишь (И.Котляревский); "Казак, сокол, возьми же меня с собой на Вкраїну далеку" (народная песня). Из этого можно сделать вывод, что и нам не следует избегать без всяких на то оснований этой особенности нашего языка" Александр Пономарив: "Звательный падеж у нас (не так, как у чехов и поляков!) долгое время находился в положении Золушки: его называли звательной формой, позволяли при обращении вместо него употреблять существительные в форме падежа именительного падежа. Но все борцы за культуру родного языка всегда отстаивали законные права этой грамматической категории, вытеснение которой повлекло бы за собой исчезновение еще одной оригинальной, сохранившейся в веках черты. Игнорирование звательного падежа является свидетельством неуважения к родному языку, признаком неприхотливости к своей и чужой речи" #мовамаєзначення#кличнийвідмінок#українськамова#нмт#репетитор♬ оригинальный звук - alina.ostrozka

Целью было не только упростить языковые конструкции, а сделать систему украинских падежей более похожей на русскую.

"Конечно, это делали для того, чтобы система падежей украинского языка и русского стала одинаковой", - делает вывод Алина Острожская.

Когда запретили букву Ґ - когда вернули букву ґ

По словам Острожской, звательный - не единственная языковая особенность, которая раздражала советскую власть.

"Да что там звательный падеж? Они боялись буквы "ґ", поскольку она напоминала им виселицу", - добавляет она.

Когда вернули звательный падеж

Несмотря на то, что звательный падеж вернулся в правописание уже в 1990-х годах, в бытовой речи украинцы и дальше часто его избегают. Алина Острожская приводит примеры: "Чаще слышим "любий друг" вместо "любий друг", "рідний край" вместо "рідний краю", "мама" и "мама" вместо "мамо" и "мамочка"".

Чем украинский язык отличается от русского

Филолог отмечает, что звательный падеж - это не только грамматическая категория, а часть языковой традиции и национального кода украинцев.

"Помните, что это не просто грамматическая категория. Это уникальная часть нашей национальной идентичности, языковой традиции и истории", - призывает Острожская.

Вам также может быть интересно:

Об источнике: Алина Острожская

Алина Острожская - украинский филолог. Она окончила Львовский национальный университет им. Франко (ЛНУ). Филолог основала школу украинского языка "Муза", которая имеет три филиала во Львове. Также преподаватели школы обучают онлайн. Кроме этого, Алина Острожская имеет свой блог об украинском языке.

Ее блог активно развивается на различных платформах:

  • В Instagram за страницей следит 29,7 тысячи читателей.
  • На TikTok количество подписчиков достигло 26,5 тысяч, а видео собрали 965,2 тысячи лайков.
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Тільки не викидайте: ось що зробити з гнилими опавшими яблуками
24tv
2025-07-31T17:24:48Z
Який хліб найкорисніший і найшкідливіший для здоровʼя та вашої фігури
24tv
2025-07-31T17:12:10Z
На смак як улюблена цукерка дитинства: як приготувати яблучне повидло "Дюшес"
24tv
2025-07-31T16:45:47Z
Один запах, який мухи ненавидять: коштує копійки
24tv
2025-07-31T16:39:02Z
Гороскоп Таро на завтра, 1 серпня: хороші новини для Раків, рішення для Водоліїв
GlavRed
2025-07-31T16:27:44Z
"Дубайський шоколад чи матча": в Одесі узбережжя моря вкрило зеленим килимом
24tv
2025-07-31T16:06:13Z
Важливий список: які продукти обов'язково треба покласти у кошик на Медовий Спас 2025
24tv
2025-07-31T16:03:59Z
Припускаємо, що цей міст в Україні подорожував більше за багатьох із нас: де він розташований
Telegraf
2025-07-31T15:57:54Z
Лайфхак з туалетним папером, який може допомогти відлякати комарів
24tv
2025-07-31T15:57:43Z
Філософська казка, що не втрачає актуальності: про що насправді "Маленький принц"
24tv
2025-07-31T17:39:26Z
"Нехай мене не шукають": куди зник Микола Гнатюк насправді
GlavRed
2025-07-31T17:36:20Z
У Копенгагені покажуть український документальний фільм «Сімейний альбом»
УкраинФорм
2025-07-31T17:30:45Z
"Це нове обличчя": зрадницю Ані Лорак не впізнали шанувальники
GlavRed
2025-07-31T17:27:55Z
Кому потрібно замінити штори у 2025 році: дизайнери перелічили застарілі кольори
24tv
2025-07-31T17:27:20Z
Горбачова заявила, що розлучається з Нікітіним і назвала причину
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:15:44Z
"Голий пістолет" з Ліамом Нісоном і Памелою Андерсон отримав високі оцінки
Gazeta UA
2025-07-31T17:09:40Z
4 українські актори, які знялися у великих міжнародних проєктах Netflix
24tv
2025-07-31T17:06:40Z
Їхні серця ще вільні: 5 найпопулярніших "холостячок" українського шоубізнесу
24tv
2025-07-31T17:06:18Z
Жоден чай з магазину не зрівняється: ТОП-8 трав, які варто засушити в серпні
GlavRed
2025-07-31T17:27:24Z
Новий орган держконтролю у галузі фармацевтики фінансуватиме держава разом з бізнесом — заступниця міністра
ZN UA
2025-07-31T16:34:36Z
Все про гіперсомнію: коли постійна сонливість та втома стає хворобою
24tv
2025-07-31T14:24:24Z
В Україні за перше півріччя зафіксували майже 1200 випадків кору
УкраинФорм
2025-07-31T12:51:17Z
Як за 5 хвилин освіжити повітря та позбутися комах у своїй оселі: корисний трюк зі спецією
TSN
2025-07-31T12:48:51Z
Крем-сир не купую, готую його в домашніх умовах: знадобиться лише один інгредієнт
TSN
2025-07-31T12:18:22Z
Достатньо вихідних: назвали звичку, яка на 33% зменшує ризик смерті у людей з діабетом
24tv
2025-07-31T11:33:42Z
Пізно ліг — цироз печінки. Вчені пов’язали нерегулярний сон з 172 захворюваннями
ITC
2025-07-31T11:12:21Z
Скільки кроків на день потрібно ходити для здоров'я: вчені назвали нову кількість
GlavRed
2025-07-31T10:27:03Z
До побачення, НАБУ? Що насправді криється за масштабною спецоперацією СБУ
ГЛАВКОМ NET
2025-07-21T19:09:39Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
Відомий топменеджер прийшов в уряд і здивував своєю декларацією
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:45:39Z
Посол Данії побував на місці ліквідації наслідків комбінованої атаки РФ по Києву
УкраинФорм
2025-07-31T17:45:32Z
Китай заявив у ООН, що його непокоїть кількість зброї на полі бою в Україні
УкраинФорм
2025-07-31T17:36:46Z
Покровський напрямок і Часів Яр: Зеленський прокоментував ситуацію на фронті та дезінформацію РФ
Хвиля
2025-07-31T17:36:44Z
ПАРЄ про відновлення незалежності НАБУ і САП: Вдала дослухалася до українського народу
УкраинФорм
2025-07-31T17:36:19Z
У липні Росія запустила по Україні понад 6 тисяч дронів - це новий антирекорд
Комсомольская правда
2025-07-31T17:36:06Z
Трамп хоче укласти угоду по Україні до конкретної дати: про які строки йдеться
Telegraf
2025-07-31T17:30:48Z
Київ: рятувальники деблокували з-під завалів тіло поліцейської Лілії Степанчук
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:48:14Z
Фальшиві пестициди на 200 мільйонів: в Україні викрили масштабну схему
360ua.news
2025-07-31T17:45:38Z
Розбір завалів триває: у Києві зростає кількість жертв після удару
Фокус
2025-07-31T17:42:31Z
Пожежа біля новобудов в Одесі: полум'я стрімко підступає до будинків
Telegraf
2025-07-31T17:33:36Z
Поранив сам себе: справа про "напад" на журналіста Макарова отримала неочікуваний фінал
24tv
2025-07-31T17:31:32Z
У Німеччині зросла кількість аварій за участю електросамокатів
Европейская правда
2025-07-31T17:27:20Z
В Австрії затримали 14 підозрюваних у серії підривів банкоматів
Европейская правда
2025-07-31T17:22:31Z
Вибух за вибухом: ЗМІ опублікували кадри нічних ударів по Києву 31 липня
24tv
2025-07-31T17:21:42Z
У Румунії поїзд "загубив" два вагони посеред маршруту
Европейская правда
2025-07-31T17:21:29Z
Сили оборони показали збиття російського «Іскандера-К», що летів на Київ
УкраинФорм
2025-07-31T17:42:51Z
Як українською «предохраняться»? Мовознавиця назвала рідкісне слово-відповідник
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:42:06Z
Жителі Норвегії можуть серйозно постраждати через невичерпні копалини країни
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:39:34Z
Військові отримають додаткові дні відпустки: подробиці від президента
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:36:48Z
Експерт пояснив, чому ЗС РФ не зможуть повністю перейти на реактивні "Шахеди 238"
Фокус
2025-07-31T17:36:26Z
Повістка відтепер може прийти поштою: кого це стосується
TSN
2025-07-31T17:36:14Z
Доплати для пенсіонерів у Дніпропетровській області з 1 серпня: українцям виплатять надбавки, скільки можна отримати
Политека
2025-07-31T17:30:39Z
Які були "позивні" у князів Київської Русі — розкрито маловідомий факт
GlavRed
2025-07-31T17:27:13Z
"Кримінальна історія": як тривають перевірки аспірантів у вишах
24tv
2025-07-31T17:21:58Z
Окупанти стягують величезні резерви: військові назвали головну мету
Знай
2025-07-31T17:51:48Z
У Києві 1 серпня оголошено Днем жалоби за жертвами російської атаки
Лига
2025-07-31T17:51:03Z
Чи зайшли росіяни до Покровська — у ЗСУ відповіли
TSN
2025-07-31T17:48:20Z
Зеленський про ситуацію в Часовому Яру: українські підрозділи захищають позиції
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:46:57Z
Cили оборони тримають Покровський напрямок і знищують ДРГ, – Зеленський
24tv
2025-07-31T17:45:16Z
Сили оборони відбивають кожну спробу Росії просуватись на Донеччині, Сумщині та Харківщині - Зеленський
Gazeta UA
2025-07-31T17:42:45Z
Фотографку з Севастополя засудили до 22 років ув’язнення за «замах на російського офіцера»
Детектор М
2025-07-31T17:39:35Z
Українські аеророзвідники допомогли HIMARS знищити північнокорейську САУ «Коксан»
УкраинФорм
2025-07-31T17:27:51Z
Будемо мстити все життя, – офіцер ЗСУ емоційно відреагував на цинічну атаку по Києву
24tv
2025-07-31T17:12:47Z
Назад у майбутнє: нові AMD Ryzen 9000G будуть не дуже новими
ITC
2025-07-31T17:31:58Z
Марк Цукерберг радіє, що час у Facebook та Instagram зріс завдяки ШІ-сміттю, та хоче принести його у розумні окуляри
ITC
2025-07-31T17:31:46Z
Власники iPhone безтурботніші, ніж користувачі Android, і нехтують безпекою, — дослідження
ITC
2025-07-31T17:31:42Z
Microsoft визначила професії, які найближчим часом замінить ШІ
InternetUA
2025-07-31T17:21:47Z
Через недоліки безпеки і конфіденційності Spotify стало відомо, що слухають політики і знаменитості США
ZN UA
2025-07-31T17:07:24Z
Виконує всі роботи на землі: у Китаї представили трактор Honghu T70 з ШІ-системою
Фокус
2025-07-31T16:36:45Z
На ядерному об'єкті в США знайшли радіоактивне осине гніздо
24tv
2025-07-31T16:36:03Z
Американці показали, як може виглядати наступник легендарного SR-71 Blackbird
InternetUA
2025-07-31T16:27:53Z
Стане у пригоді студентам: у ChatGPT з'явився новий безкоштовний режим
InternetUA
2025-07-31T15:42:04Z
Удар по Києву: ракета ЗС РФ забрала життя шестирічного спортсмена
Фокус
2025-07-31T17:45:31Z
Забарний найближчим часом стане гравцем ПСЖ – Романо
Football.ua
2025-07-31T17:42:44Z
Пінейру розсудить матч між ПСЖ та Тоттенгемом за Суперкубок УЄФА
Football.ua
2025-07-31T17:25:34Z
Обамеянг знову гравець Марселя
Football.ua
2025-07-31T17:13:45Z
Легенда боксу зухвало відповів, чи зміг би перемогти праймового Усика
24tv
2025-07-31T17:12:01Z
Судаков залишився в запасі на матч-відповідь проти Бешикташа
Football.ua
2025-07-31T17:04:50Z
ЛНЗ підписав ще чотирьох новачків
Football.ua
2025-07-31T17:00:50Z
Наполі має намір підписати захисника Жирони Гутьєрреса
Football.ua
2025-07-31T16:37:39Z
Сульшер перед матчем із Шахтарем: Це питання життя і смерті
360ua.news
2025-07-31T16:36:56Z
В Україні значно подешевшала лохина
УкраинФорм
2025-07-31T17:45:48Z
Збільшення бюджету на оборонку: на що підуть гроші
TSN
2025-07-31T17:36:47Z
Таких цін не було навіть минулого року: який продукт дивує своєю вартістю
GlavRed
2025-07-31T17:27:18Z
Ціни на продукти в Європі: де найдорожче і найдешевше
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T17:27:09Z
Казахстан відмовився від співпраці з Москвою для будівництва АЕС
TSN
2025-07-31T17:15:00Z
Ford очікує збитків на $2 мільярди через тарифну політику Трампа
Топ Жир
2025-07-31T17:06:00Z
Багатодітні сім'ї, учасники бойових дій та інші: хто не платить податок за житло
24tv
2025-07-31T17:00:44Z
Канадська провінція розірвала контракт зі Starlink на тлі торговельної війни зі США
УкраинФорм
2025-07-31T16:57:49Z
В Україні дешевшає одна з найдорожчих ягід: ціни впали на 33% за тиждень
GlavRed
2025-07-31T16:27:22Z
Найшвидший спорткар США поступається на Нюрбургрингу Porsche 911, який має вдвічі меншу потужність
Топ Жир
2025-07-31T17:51:03Z
Hyundai показала електрокросовер Elexio: «розумна» підвіска, морозостійкість і потужність до 312 к.с
ITC
2025-07-31T17:31:44Z
Harley-Davidson пропонує мотоцикл за $6000 — найдоступніший варіант для приєднання до бренду
Топ Жир
2025-07-31T16:36:11Z
У продаж надходить дешевший електрифікований суперник Rolls-Royce Cullinan від BYD
Фокус
2025-07-31T16:27:56Z
Неможливо відремонтувати: досвідчений механік назвав вживане авто, яке не варто купувати
Фокус
2025-07-31T15:36:43Z
Mitsubishi Outlander Trail Edition: позашляховик, який виглядає готовим до пригод
Топ Жир
2025-07-31T15:36:36Z
Червоний індикатор зі знаком оклику на панелі приладів: про що попереджає водіїв
GlavRed
2025-07-31T15:27:22Z
Туреччина запускає у продаж у ЄС свій електричний позашляховик
ГЛАВКОМ NET
2025-07-31T15:18:43Z
В Україні з'явився новий Audi Q5 2025: подробиці та ціни
Фокус
2025-07-31T14:45:06Z