Говоримо правильно: як українською сказати «мєлочний»

Багато наших громадян свідомо здійснили перехід на українську мову від початку повномасштабного вторгнення РФ. Іноді деякі українці під час розмови роблять помилки. Зокрема, часто можна почути таке слово, як «мєлочний».

Для збагачення власного словникового запасу слід більше часу приділяти читанню. Також необхідно відмовитися від вживання русизмів та суржикових слів.

Так, слово «мєлочний» – це типова калька з російської мови. Українською правильно говорити дріб'язковий.

«Дріб'язковий – який базується на чому-небудь дрібному, неістотному, незначному або виявляється у дрібницях. Валентина зрозуміла, що Федір пішов на цей дріб'язковий обман лише для того, щоб разом з нею, без Віктора, їхати додому (Микола Руденко, Вітер.., 1958, 46); Дівчина глянула на делегатів.. так, ніби хтось звинуватив їх в чомусь дріб'язковому, нехорошому, і вона рішуче відкидала це образливе звинувачення (Семен Журахович, До них іде.., 1952, 87)», – сказано в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.