Топ книг, що ожили у серіалах Netflix, Amazon та HBO: що прочитати перед переглядом

Багато з найпопулярніших серіалів створені за мотивами книжок. Від легких романтичних історій до темних психологічних трилерів — література залишається потужним джерелом натхнення для екранізацій. Фокус разом з бук-блогеркою Буклею зібрав топ бестселерів за якими зняли серіали. Розповідаємо всі цікаві деталі, де їх дивитися, про що вони, а також чи варто очікувати несподіваних відмінностей від оригінальних творів.

"Цього літа я стала вродливою" — серіал "Літо, коли я стала привабливою"

• Книга: 2009 року, авторка Дженні Хан.
• Серіал: прем'єра — 2022 рік, платформа Amazon Prime Video.
• Про що серіал: Історія про підліткові роки, перше кохання і складні емоції, що супроводжують дорослішання дівчини, яка раптом стає "привабливою" і змінюється не лише зовні, а й внутрішньо.
• Відмінності від книги: Серіал зберігає основний сюжет і персонажів, але додає деякі нові деталі, щоб краще розкрити внутрішній світ героїв і адаптувати історію для сучасної аудиторії.

"Легка, романтична історія про підлітків — справжній мастхев для літа", — каже Фокусу бук-блогерка Букля.

"Посібник з убивства для хорошої дівчинки"

• Книга: перша книга вийшла у 2019 році, авторка Голлі Джексон.
• Серіал: прем'єра — 2024 рік, доступний на Netflix.
• Про що серіал: П'ятнадцятирічна Піппер Пібді розпочинає розслідування загадкового вбивства, яке офіційно вважається розкритим, але вона сумнівається у винності підозрюваного. Поступово вона відкриває темні таємниці свого маленького міста і стикається з небезпекою та обманом.
• Відмінності від книги: Серіал дещо розширює бекграунд другорядних персонажів, але основний сюжет повністю відповідає книзі.

"Шкільний проєкт, який перетворюється у справжнє розслідування — ех, я про таке мріяла. Якщо читатимете книгу, заціните ще й оформлення з усіма додатковими матеріалами, що дозволяє ще більше зануритись у справу", — радить Букля.

"Хірург" — серіал "Різзолі та Айлз"

• Книга: перша книга вийшла у 2001 році, авторка Тесс Ґеррітсен.
• Серіал: 2010-2016 роки, показувався на TNT (в Україні транслювався на "Новому каналі").
• Про що серіал: Поліцейський детектив та судмедексперт об'єднують зусилля, щоб розслідувати складні злочини в Бостоні. Серіал поєднує кримінальну драму із психологічними аспектами.
• Відмінності від книги: Серіал адаптував сюжет під формат щотижневих епізодів, іноді змінюючи характери героїв і хронологію подій, але зберіг дух книжкової історії.

"Обожнюю серіали, де кожна серія — це окрема справа, і цей саме з таких. А книжки — це жорсткі та гостросюжетні детективи. Готуйтесь до того, що після "Хірурга" вам буде моторошно залишати прочиненими вікна вночі", — розповідає бук-блогерка.

"Ідеальна пара" — серіал "Чудова пара"

• Книга: 2018 року, авторка Елін Гільдербранд.
• Серіал: прем'єра — 5 вересня 2024 року, платформа Netflix.
• Про що серіал: Напередодні весілля Амелия та Бенджі на Нантакеті відбувається вбивство однієї з подружок нареченої, перетворюючи всіх гостей на підозрюваних. Розпочинається розслідування, під час якого з'ясовується, що багато присутніх пов'язані складними, повними таємниць стосунками. Кожен зберігає свої секрети, які могли б пролити світло на вчинений злочин.
• Відмінності від книги: Деякі сюжетні деталі адаптовані, зокрема змінився фінал — серіал має власний поворот, відмінний від книги. Розширено внутрішні мотиви й бекграунд другорядних персонажів, щоб додати драматичної глибини

"Дев'ять ідеальних незнайомців"

• Книга: 2018 року, авторка Ліян Моріарті.
• Серіал: 2021 року, платформа Hulu.
• Про що серіал: Дев'ять людей із різним минулим прибувають до елітного оздоровчого ретриту Tranquillum House під керівництвом загадкової Маші (Ніколь Кідман), сподіваючись отримати душевне зцілення. Але їхній десятиденний "mind‑body" досвід обертається глибокими психологічними випробуваннями, конфліктами та трагедією.
• Відмінності від книги: У серіалі з'являються нові сцени — інтерактивні групові вправи, драматичні події, яких немає в романі. Деякі персонажі отримали змінені бекграунди (наприклад, Ларс у серіалі адвокат, в книзі — постійний гість ретриту). З'являються нові конфлікти й глибші психологічні мотивації, що надають більше драматизму й емоційної напруги.

"Не раджу налаштовуватись на трилер, від якого у вас бігатимуть тілом мурахи. Це більш повільна історія, але вона вас здивує", — каже Букля.

"Велика маленька брехня"

• Книга: 2014 року, авторка Ліян Моріарті.
• Серіал: 2017-2019 роки, платформа HBO.
• Про що серіал: Три жінки здається живуть своє ідеальне життя: сім'ї, школа, благополуччя. Але несподівана смерть на шкільному вечорі відкриває глибоко заховані таємниці про насильство, зради й конкуренцію між матусями. Крізь темні інтриги проявляється справжнє обличчя кожної героїні
• Відмінності від книги: деякі другорядні лінії змінені або вигадані, наприклад, роман Меделін із режисером у серіалі. В книзі у Бонні є певне травматичне минуле. Крім того, у фіналі книги є юридичні наслідки й чітке завершення.

"Ця книжка закрутила мені голову і шокувала фіналом", — ділиться враженнями бук-блогерка.

"Вбивайте усвідомлено"

• Книга: 2018 року, автор Карстен Дюсс.
• Серіал: 2024 року, платформа Netflix.
• Про що серіал: Бйорн Ділемель — успішний адвокат, що захищає мафіозі. Життя вимагає жертв: він не бачить доньку, дружина йде. Щоб знайти баланс, він звертається до тренера з mindfulness. Нові навички ідеально допомагають у роботі — навіть якщо "допомогти" означає ліквідацію небезпечного клієнта. Починається "мирне" переформатування життя — через чорний гумор, злочинні методи й несподівані рішення
• Відмінності від книги: Серіал в основному слідує за сюжетом книги — однак адаптовано формат, персонажі трохи перебудовані, а хронологія спрощена для зручності перегляду. Книга — змістовний гумористично-кримінальний роман з увагою до mindfulness-практик. Серіал підсилює комедійний аспект, робить акцент на візуальному темпі та графічних сценах насилля в дусі сатири.

"Якщо ви з прихильників "Декстера", вам має сподобатись", — вважає Букля.

"Гострі предмети"

• Книга: 2006 року, Гіліан Флінн.
• Серіал: 2018 року, HBO.
• Про що серіал: Журналістка повертається у рідне місто, щоб розслідувати вбивства двох дівчаток, стикаючись із власними травмами. Темна психологічна драма з елементами трилера.
• Відмінності від книги: Серіал дуже близький до тексту, з незначними змінами для телевізійної адаптації.

"У Гіліан Флін свій стиль, якому вона не зраджує — не надто привабливі персонажі та сюжети, які ніби підіймають назовні бруд, який люди намагаються приховати", — каже Букля.

"Усюди жевріють пожежі"

• Книга: 2017 року, авторка Селесте Інґ.
• Серіал: 2020 року, платформа Hulu.
• Про що серіал: У зразковому передмісті з'являється мати-одиначка з таємничим минулим. Її знайомство з успішною місцевою жінкою призводить до конфлікту, що розкриває расові, класові та сімейні протиріччя. Усе це закінчується пожежами — буквальними й метафоричними — що спалюють ілюзію ідеального життя.
• Відмінності від книги: У серіалі Мія і її донька — афроамериканки, у книзі їхня раса не визначена. Фінал із підпалом будинку змінений. У серіалі розширені конфлікти між персонажами, додані нові драматичні сцени.

"Агенція "Локвуд і Ко"

• Книга: серія почалася з 2013 року, автор Джонатан Страуд.
• Серіал: прем'єра — 2023 рік, платформа Netflix.
• Про що серіал: Три підлітки створюють агентство, щоб боротися з надприродними явищами у Лондоні. Фентезі та містика з елементами пригодницького детективу.
• Відмінності від книги: Серіал дещо спрощує деякі сюжетні лінії й характери, щоб адаптувати їх для молодшої аудиторії й телевізійного формату. Більше уваги приділено динаміці між героями та візуальним ефектам привидів. Деякі другорядні персонажі та сцени з книг були скорочені або змінені для кращого темпу серіалу.

"Джонатан Стрендж та містер Норрелл"

• Книга: 2004 року, авторка Сюзанна Кларк.
• Серіал: 2015 року, BBC.
• Про що серіал: Фентезі-історія про двох магів в Англії XIX століття, що намагаються повернути магію у світ, переплітаючи історію, політику і містицизм.
• Відмінності від книги: Серіал досить точно відтворює сюжет, але через обмежений хронометраж деякі деталі скорочені.

"Добрі передвісники"

• Книга: 1990 року, автори Террі Пратчетт і Ніл Гейман.
• Серіал: 2019 року, платформа Amazon Prime.
• Про що серіал: Сатирична комедія про апокаліпсис, де ангел і демон намагаються запобігти кінцю світу. Повна гумору та несподіваних поворотів.
• Відмінності від книги: Серіал додає більше сцен і діалогів, розширюючи характери персонажів і їхні взаємини. Деякі моменти адаптовані для сучасного глядача, додані нові комедійні елементи.

"Ми були брехунами"

• Книга: 2014 року, авторки Е. Локхарт.
• Серіал: прем'єра — червень 2025 рік, платформа Amazon Prime Video.
• Про що серіал: Сюжет зосереджений на 17-річній Кейді Сінклер, яка після трагічного інциденту втрачає пам'ять і повертається на сімейний острів, щоб розкрити таємниці свого минулого.
• Відмінності від книги: Деякі сюжетні моменти адаптовані для більшої драматичності та кінематографічного ефекту — наприклад, сцени з минулого і теперішнього переплітаються частіше.

"Алієніст"

• Книга: 1994 ріку, автор Калеб Каррі.
• Серіал: 2018-2020 роки, TNT.
• Про що серіал: Історичний детектив про лікаря і поліцейського, які розслідують серію вбивств у Нью-Йорку кінця XIX століття, використовуючи нові психологічні методи.
• Відмінності від книги: Серіал розширює бекграунд персонажів, додає нові діалоги й сцени для глибшого розкриття особистостей. Деякі події об’єднані або змінені для кращого темпу і драматургії.

"Цей історичний детектив цікавий тим, що занурює в часи, коли слідчі не мали багатьох методів "читерства" як, наприклад, численні експертизи, і були змушені керуватись виключно дедукцією. Окрім того, головний герой — алієніст, який випереджає свій час. Його мета — залізти в голову небезпечному серійнику, і це дозволяє справді зрозуміти психологію вбивці", — розповідає бук-блогерка Букля.

Нагадаємо, Фокус розповідав про топ книжок які варто прочитати цього літа.

Також Фокус писав про найцікавіші книжки українських авторів, котрі слід прочитати цього літа.