Влада Індії заборонила у штаті Джамму і Кашмір 25 книг, які нібито містять «брехливі наративи та сепаратизм»

На території штату Джамму і Кашмір, яка зараз підконтрольна Індії, заборонили 25 книг з нібито «брехливими наративами та сепаратизмом». Про це пише The Guardian.

За версією влади, зміст цих книг начебто може вплинути на психіку молоді, сприяючи «культурі жертви, скарг і героїзації терористів». Авторів звинуватили у прославлянні терористів, перекручуванні історії, закликах до насильства й радикалізації молоді в Джамму і Кашмірі.

Перелік заборонених книг включає історичні розповіді про регіон, написані науковцями, істориками та журналістами як з Кашміру, так і з-за кордону, а також документацію злочинів у сфері прав людини в Кашмірі.

Серед них — збірка есеїв «Азаді» лавреатки Букерівської премії Арундаті Рой про загиблих і зниклих безвісти внаслідок дій індійських сил у Кашмірі за останні десятиліття, а також книги «Незалежний Кашмір» австралійського політолога Крістофера Снеддена, «Заселення Кашміру: державотворення під індійською окупацією» американської дослідниці Хафси Канджвал, «Спірні землі: Ізраїль-Палестина, Кашмір, Боснія, Кіпр і Шрі-Ланка» професора Лондонської школи економіки Сумантри Бозе та інші. 

Автори книг, які потрапили в перелік обмежень, обурилися через цензурування своїх робіт у регіоні, якому вони присвячені. Так, науковиця з Університету Каліфорнії в Берклі й співавторка забороненої книги «Кашмір: аргументи за свободу» Ангана Чаттерджі сказала, що наказ підкреслює намір держави криміналізувати наукову діяльність і прирівняти її до зради.

«Символічний і практичний вплив цієї заборони буде значним. Вона знову стимулює психологічні операції, спрямовані на те, щоб залякати й ізолювати кашмірців, а також приглушити їхній біль і опір», — вважає Чаттерджі.

Вона додала, що указ про цензуру — це частина ширшого порядку денного індійського уряду, спрямованого на «стерття багаторічної історії державного насильства, терору та безкарності в Кашмірі». На її думку, ця заборона «сигналізує про те, що уряд боїться критики та не терпітиме вільного обміну ідеями».

Як пише The Guardian, Джамму і Кашмір є одним із найбільш мілітаризованих регіонів у світі. З часу здобуття незалежності Індією і Пакистаном, обидві країни претендують на територію Кашміру.

З 1990-х років у контрольованому Індією Кашмірі діють озброєні групи, які хочуть відокремити регіон. У відповідь індійська армія проводить жорсткі операції. Правозахисники звинувачують її у викраденнях людей, масових убивствах і обмеженні свободи слова. Натомість влада Індії заперечує ці звинувачення.

Після 2019 року уряд Індії, очолюваний Нарендрою Моді, скасував особливий статус регіону й повністю підпорядкував його центральній владі. У лютому цього року поліція обшукала багато книгарень і вилучила понад 650 книжок, звинувативши їх у пропаганді «заборонених ідей».

Нагадаємо, у лютому ми повідомляли про те, що в США заборонили дитячу книгу акторки Джуліанн Мур «Freckleface Strawberry»(«Полуниця з ластовинням») у школах, що підпорядковуються міністерству оборони країни, на тлі скорочення президентом США Дональдом Трампом програм з різноманіття. 

Фото: Dar Yasin/AP