Новое пространство - новый смысл: "Золотые ворота" представят видеоверсию спектакля "Кортес"

25 августа киевский театр "Золотые ворота" и режиссер-постановщик Иван Шоха представят видеоверсию спектакля "Кортес" режиссера Татьяны Губрий по пьесе Лены Лягушонковой, которая накануне будет презентовать свою книгу "Мой флаг записал котик".

Об этом сообщили на страницах театра в соцсетях.

Процесс съемки видеоверсии спектакля "Кортес" Фото: Виктория Корниенко

Спектакль "Кортес" идет в репертуаре театра с августа 2023 года и стал лауреаткой шестого Всеукраинского театрального фестиваля-премии "Игра", его отметили в двух номинациях — как "Лучший камерный спектакль" и "Лучший режиссерский труд" (награда Тани). Кроме того, за спектакль "Кортес" драматургиня Лена Лягушонкова получила специальный приз жюри "За лучшую современную пьесу".

В спектакле говорится об испанской колонизации Мексики, которая одновременно из-за этой исторической перспективы метафорически говорит о российском колониализме. В частности, речь идет о его влиянии на Украину в контексте культурной самоидентификации.

"Это история о том, что может произойти, если договариваться с врагом, пустить его на свою землю и начать с ним сосуществовать. И о том, что видим сейчас - как образовалась Мексика и какие процессы там происходят до сих пор" - рассказала Татьяна Губрий для Киева .

Процесс съемки Фото: Виктория Корниенко

"Мы часто говорим об иммерсивности театра как о непосредственном присутствии зрителя в моменте. Но видеоверсия "Кортеса" - это иммерсия другого сорта. Камера погружает в детали, которые со сцены невозможно увидеть: малейшее движение актера, изменения взгляда, прикосновение света к ткани костюма" - комментирует режимы.

Воплотить замысел и перенести театральное представление в новую плоскость удалось благодаря режиссеру видеоверсии Ивану Шоху. Он номинант и лауреат украинских и международных кинопремий. Кстати, именно Иван был режиссером клипа Океан Эльзы "Весна". "Кортес" - вторая совместная его работа с "Золотыми воротами". Осенью 2024 года он срежиссировал видеоверсию спектакля "Я вернусь" Анны Турло по песне Оксаны Гриценко.

Среди новых просторов – бассейн, в котором несколько сцен отсняли под водой. Идею предложил режиссер Иван Шоха. Дело говорится, что локация стала испытанием для актеров, однако позволила по-новому проявиться всей команде.

"Кино же приближает зрителя к герою, позволяет интимнее ощутить боль, пот, страх и восхищение персонажа. Это, безусловно, изменяет подход к созданию спектакля и добавляет сложности в производстве. Но результат, который получит зритель, того стоит " - рассказывает Иван Шоха.

Съемки под водой для "Кортес" Фото: Антон Чистяков

После презентации видеоверсии, которая состоится 25 августа в 17:00 в пространстве театра "Золотые ворота" - ее можно будет увидеть в прямом эфире на страницах театра, а затем на стриминговой платформе Dramox .

Киноверсия была создана в рамках проекта "Кортес: Театр в кадре" при поддержке Украинского культурного фонда.