Переклад у навушниках, найтонший iPhone і супутниковий зв'язок на годиннику: головне з презентації Apple

Компанія Apple провела традиційну осінню презентацію, на якій представила одразу кілька нових продуктів. Головною новинкою став iPhone Air — найтонший смартфон за всю історію компанії. Разом із ним були анонсовані нова лінійка iPhone 17, оновлені Apple Watch та навушники AirPods Pro 3 з функцією перекладу в реальному часі. Усі пристрої надійдуть у продаж 19 вересня.

Air дістався і до iPhone

Назва Air, яка раніше застосовувалася лише для ноутбуків і планшетів, тепер вперше з’явилася у смартфонах. iPhone Air має товщину лише 5,6 мм і оснащений 6,5-дюймовим дисплеєм ProMotion. Значну частину конструкції займає камера з широким "плато", тоді як решта корпусу відведена під батарею, пише The Verge.

Смартфон працює на новому чіпі A19 Pro, який, за даними Apple, забезпечує обчислювальну потужність рівня MacBook Pro. Крім того, iPhone Air став першим телефоном компанії з чіпом N1 для бездротового підключення, що підтримує Wi-Fi 7, Bluetooth 6 і Thread. Новий модем C1X удвічі швидший за попереднє покоління.

Камера з подвійною функцією

iPhone Air отримав камеру Apple Fusion, яка поєднує ультраширококутний об’єктив і 2-кратний телеоб’єктив із діафрагмою f/1,6. Фронтальна камера підтримує функцію Center Stage, яка автоматично утримує користувача в центрі кадру. Також завдяки функції не потрібно повертати телефон, щоб охопити ширший простір. Телефон автоматично зробить серію знімків, з яких ви зможете вибрати найкраще кадрування. iPhone Air підтримує одночасну зйомку з передньої та задньої камер.

Ціна, старт продажів і аксесуари

Вартість iPhone Air стартує від 999 доларів за модель із пам’яттю 256 ГБ. У продаж він надійде 19 вересня, разом із іншими новинками компанії.

Apple також представила низку аксесуарів для iPhone Air. Попри заяви компанії про добову автономність пристрою, разом із ним з’явилася зовнішня батарея MagSafe, що здатна продовжити роботу смартфона до 40 годин. Для захисту корпусу користувачам пропонують тонкий напівпрозорий чохол і варіант-бампер. Крім того, доступний ремінець через плече, завдяки якому телефон можна зручно носити на стегні.

iPhone 17 нарешті із ProMotion

Базова модель iPhone 17, представлена Apple у 2025 році, вперше отримала дисплей ProMotion. Його 6,3-дюймовий OLED-екран підтримує частоту оновлення до 120 Гц, що забезпечує плавніше відтворення контенту порівняно з традиційними 60 Гц.

Смартфон працює на новому процесорі Apple A19, оптимізованому для продуктивності та енергоефективності. За даними компанії, його графічний модуль на 20% швидший за A18 і майже вдвічі перевищує показники A15 Bionic з iPhone 14, що має зробити ігри та графічні завдання комфортнішими.

Зовні iPhone 17 майже не відрізняється від попередника, однак отримав низку оновлень. Основна система камер тепер складається з 48-мегапіксельного ультраширококутного модуля з діафрагмою f/1,6, здатного працювати і як макрооб’єктив. Другий 48-мегапіксельний сенсор виконує функцію дворазового телеоб’єктива на 12 Мп для знімків із "оптичною якістю".

Як і інші нові моделі, iPhone 17 оснащений фронтальною камерою з функцією Center Stage, яка автоматично розширює кадр без необхідності змінювати положення смартфона. Це має спростити створення селфі та відео.

iPhone 17 Pro: новий рівень потужності та професійних можливостей

Apple представила iPhone 17 Pro, який отримав значні оновлення порівняно з попередніми моделями. Пристрій оснащений чипом A19 Pro, керамічним покриттям Ceramic Shield спереду і ззаду та доступний у двох варіантах: Pro з 6,3-дюймовим дисплеєм і Pro Max з 6,9-дюймовим.

Ключова відмінність серії Pro — це вдосконалена система з трьома 48-мегапіксельними камерами. Кожна з них виконує окрему функцію: надширококутна підтримує макрозйомку, основна забезпечує універсальність у щоденних фото, а телеоб’єктив із 8-кратним наближенням розширює можливості зйомки віддалених об’єктів. Як і iPhone Air, модель Pro підтримує функцію Center Stage для фронтальної камери та дозволяє вести одночасну зйомку на передню й задню камери.

Дизайн смартфона також зазнав змін. Корпус тепер виготовлений не з титану, а з анодованого алюмінію, який, за інформацією Apple, у 20 разів краще відводить тепло. Для додаткового охолодження пристрій обладнаний паровою камерою. Компанія заявляє, що iPhone 17 Pro отримав найбільшу батарею в історії лінійки.

Серед аксесуарів — нові чохли TechWoven, прозорі кейси та ремінь через плече. Вартість iPhone 17 Pro стартує з 1099 доларів за версію з 256 ГБ пам’яті. Максимальна комплектація iPhone 17 Pro Max із 2 ТБ коштуватиме 1999 доларів.

Apple Watch Series 11: перший смартгодинник із підтримкою 5G

Apple представила нову лінійку смартгодинників, головною новинкою якої став Apple Watch Series 11. На відміну від торішньої моделі, що отримала оновлений дизайн, цьогорічні зміни здебільшого внутрішні. Водночас компанія запропонувала нові кольори корпусу — "космічний сірий" для алюмінієвої версії та "сланцевий сірий" для титанової.

Series 11 став першим у світі смартгодинником із підтримкою 5G-з’єднання. Годинник також отримав функцію перекладу в реальному часі та нову систему сповіщень про підвищений артеріальний тиск. Для запуску цієї медичної опції Apple очікує на дозвіл від FDA — Управління з продовольства і медикаментів США. Крім того, Series 9 і 10 також отримають підтримку цієї функції.

Автономність пристрою становить до 24 годин роботи на одному заряді. Ціна стартує від 399 доларів за 42-міліметрову модель, а попередні замовлення вже відкриті. Офіційний продаж розпочнеться 19 вересня.

Apple Watch Ultra 3: найбільший дисплей і супутниковий зв’язок

Apple презентувала новий Apple Watch Ultra 3, який зберіг дизайн попередньої моделі, але отримав низку важливих оновлень. Пристрій оснащений найбільшим дисплеєм серед усіх Apple Watch, із можливістю зниження частоти оновлення до 1 Гц. Це дозволяє постійно активному екрану відображати точний час до секунди з максимальною економією енергії.

Ultra 3 підтримує 5G-з’єднання та пропонує нову функцію надсилання текстових повідомлень через супутниковий зв’язок, що стане у пригоді поза зоною мобільного покриття. Покращений акумулятор забезпечує до 42 годин автономної роботи.

Як і Series 11, Ultra 3 згодом отримає функцію сповіщень про гіпертонію після отримання відповідного дозволу від FDA. Ціна нової моделі стартує від 799 доларів.

Apple Watch SE 3: перше оновлення за три роки

Apple представила оновлений Apple Watch SE третього покоління — перший апаратний апгрейд моделі з 2022 року. Годинник отримав чіп S10 із підтримкою 5G, вперше дисплей, що завжди залишається активним, а також низку функцій, доступних у дорожчих версіях.

Серед нововведень — датчики температури, які можна використовувати для відстеження овуляції, а також можливість відтворювати музику та інший аудіоконтент через вбудований динамік.

Ціна Apple Watch SE 3 стартує від 249 доларів, що робить його найдоступнішою моделлю у цьогорічній лінійці смарт-годинників компанії.

AirPods Pro 3: переклад у реальному часі та покращене шумозаглушення

Apple презентувала навушники AirPods Pro 3, які зовні майже не відрізняються від попередньої моделі, проте отримали низку важливих оновлень. Новинка коштуватиме 249 доларів і доступна для замовлення вже зараз, а у продаж надійде 19 вересня.

AirPods Pro 3 оснащені найменшим у історії компанії датчиком серцевого ритму, що дозволяє відстежувати ключові показники здоров’я без необхідності використання Apple Watch. Навушники також отримали підвищений рівень захисту від вологи та пилу IP57.

Серед головних нововведень — функція перекладу в реальному часі. Користувач може активувати її, торкаючись обох стрижнів навушників: переклад одразу звучить у вухах, водночас голос користувача перекладається та відображається текстом на iPhone для розмови з іншими людьми.

Apple заявляє, що активне шумозаглушення у цій моделі вчетверо ефективніше за перші AirPods Pro і вдвічі краще за попереднє покоління. Також покращилася якість звуку, особливо відтворення басів, завдяки спеціальним отворам для циркуляції повітря. У комплекті — п’ять різних насадок, що дозволяють індивідуально підібрати зручну посадку.

Нагадаємо, Apple веде переговори з Google щодо інтеграції її моделі штучного інтелекту Gemini для оновлення голосового помічника Siri. Таке партнерство дозволило б Apple зменшити відставання від конкурентів у сфері генеративного ШІ. Компанія також розглядає співпрацю з OpenAI та Anthropic, але остаточного рішення поки що немає.