MY.UAНовости
Search
Родные голоса: GamesVoice рассказала о процессе русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33 для ПК
Родные голоса: GamesVoice рассказала о процессе русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33 для ПК

Родные голоса: GamesVoice рассказала о процессе русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33 для ПК

Студия GamesVoice выпустила первый дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33. Команда рассказала о процессе русской озвучки французской ролевой игры для ПК, попутно раскрыв ключевых актёров неофициального дубляжа.

Посмотрев ролик ниже, можно узнать часть часть задействованных лиц, включая тех, кто подарил свои голоса Ренуару, Гюставу и Маэль. Что касается собственно производства, то энтузиасты уже озвучили почти все журналы экспедиций и большую часть второстепенных персонажей. В настоящий момент идут записи ключевых исполнителей.

О сроках выпуска официально не сообщается, однако в конце дневника можно услышать осторожный оптимистичный прогноз.

: .

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
GameMag

Оригинальная версия

Повторила долю Кіркорова: з Анною Asti сталася біда
GlavRed
2025-09-15T11:39:44Z
Пара облаштувала в підвалі прекрасну вітальню: знадобилося кілька днів і до тисячі доларів
24tv
2025-09-15T11:36:40Z
Руслана оцінила Джамалу та Кароль в ролі музичних продюсерок Нацвідбору на Євробачення
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:36:35Z
Могилевська показала, що сталось з її обличчям після візиту до зіркового візажиста
Фокус
2025-09-15T11:21:48Z
Валерій Харчишин розповів про "приліт" у квартиру ексдружини
Комсомольская правда
2025-09-15T11:21:29Z
Український фільм «За перемогу!» отримав нагороду на кінофестивалі в Торонто
УкраинФорм
2025-09-15T11:09:40Z
Леся Нікітюк показала свого нареченого-військового й привітала сина з важливою подією
TSN
2025-09-15T10:51:18Z
Лілія Ребрик зворушила фото з підрослою однорічною донькою та як з чоловіком привітала її зі святом
TSN
2025-09-15T10:51:01Z
У стилі 20-х: як Дженніфер Еністон створила затишну вітальню завдяки кріслу
Gazeta UA
2025-09-15T10:48:52Z
В Україні різко зростуть ціни на продукти: що незабаром подорожчає на 40%
Фокус
2025-09-15T11:36:42Z
Росіяни намагаються зруйнувати ключові вузлові станції - Укрзалізниця
УкраинФорм
2025-09-15T11:36:34Z
Чи будуть відключення світла: в Укренерго розповіли, як готуються до зими
УкраинФорм
2025-09-15T11:36:12Z
Імпорт добрив в Україну зріс на 23%
AgroPortal
2025-09-15T11:30:55Z
Нацбанк залишив облікову ставку на рівні 15,5%
Agravery
2025-09-15T11:30:46Z
Україна потребує €16 мільярдів додаткового фінансування у 2026 році - Марченко
УкраинФорм
2025-09-15T11:27:46Z
Такого не було майже пів століття: ціни на золото рекордно зростають
24tv
2025-09-15T11:09:28Z
США та Китай близькі до угоди щодо TikTok: що відомо про переговори у Мадриді
ZN UA
2025-09-15T11:06:05Z
Осіння посівна під загрозою через брак працівників
AgroPortal
2025-09-15T11:00:05Z
Україна не визнає «виборів» РФ на тимчасово окупованій території - МЗС
УкраинФорм
2025-09-15T11:45:11Z
"Простір для маневру": експерт оцінив кроки США щодо Білорусі
GlavRed
2025-09-15T11:42:08Z
Рада ООН з прав людини проведе термінове засідання щодо ізраїльського авіаудару по Катару — Reuters
ZN UA
2025-09-15T11:39:40Z
МЗС: Бутафорні вибори на краденій землі не допоможуть Росії узаконити окупацію
Лига
2025-09-15T11:39:11Z
Трамп вперше назвав РФ «агресором» у війні проти України – Politico
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:36:00Z
Розвідка Росії лякає "майданом" у Сербії, який нібито готує Євросоюз
Европейская правда
2025-09-15T11:34:55Z
"Хочуть уникнути скандалу": ЗМІ розсекретили таємну пропозицію для Ізраїлю на Євробаченні-2026
24tv
2025-09-15T11:30:30Z
Історик про БпЛА у Польщі: Путін використовує слабкості НАТО
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:30:13Z
У Раді заявили, що війна в Україні йде до завершення
ZN UA
2025-09-15T11:27:22Z
Сам провів розкопки і приховав унікальний скарб: на Закарпатті схопили "чорного археолога"
Фокус
2025-09-15T11:45:26Z
На Тернопільщині ексбанкіра підозрюють у підробленні платіжних карток та викраденні з них понад ₴1 млн
Украина Криминальная
2025-09-15T11:36:31Z
На Київщині через вибух невідомого предмета загинула жінка
УкраинФорм
2025-09-15T11:33:30Z
Убивство на фунікулері у Києві: свідок розповів, як поводилися підлітки з підозрюваним
24tv
2025-09-15T11:30:57Z
Вбивство підлітка на фунікулері: прокурор просить довічного для обвинуваченого працівника УДО
УкраинФорм
2025-09-15T11:30:12Z
У Харкові затримано підлітка, підозрюваного у вбивстві чоловіка
Украина Криминальная
2025-09-15T11:24:11Z
Катування у Катюжанці: повідомлено про підозру російському окупанту
Украина Криминальная
2025-09-15T11:00:47Z
Житель Сумщини найняв кілера для колишньої, яка відмовилась переїжджати з ним за кордон
Комсомольская правда
2025-09-15T10:51:22Z
Джип охорони Порошенка влаштував автотрощу в Одесі: машину потерпілої перекинуло на дах
Telegraf
2025-09-15T10:51:21Z
Українська школа «Дивосвіт» в ОАЕ розпочала новий навчальний рік у стінах посольства
УкраинФорм
2025-09-15T11:45:21Z
Втратять відстрочку від мобілізації: першокурсників відраховуватимуть з українських вишів
Фокус
2025-09-15T11:45:10Z
Як медіа висвітлюють тему полонених: аналіз ІМІ та рекомендації для журналістів
Детектор М
2025-09-15T11:39:16Z
В Україні оновили тести з ПДР: що тепер запитують на іспиті
GlavRed
2025-09-15T11:36:28Z
У Литві благодійна кампанія зібрала 1 млн євро на дрони для України
Европейская правда
2025-09-15T11:30:53Z
У Китаї нібито збили метеорит: чому це майже неможливо і що це було насправді
24tv
2025-09-15T11:30:48Z
Не на боці жодної зі сторін: Папа Лев намагається бути "нейтральним" щодо війни в Україні
24tv
2025-09-15T11:30:43Z
Rheinmetall розширюється - купує виробника військових кораблів NVL
УкраинФорм
2025-09-15T11:30:20Z
Чи мали ваші предки особливий талант: прізвище розкриє приховану історію роду
GlavRed
2025-09-15T11:27:54Z
Осінні вітаміни: у вересні збираємо яблука, в жовтні обліпиху, а у листопаді - журавлину
Комсомольская правда
2025-09-15T11:03:59Z
Всього за 3 хвилини: створили ліки, які надшвидко відновлюють кістки
24tv
2025-09-15T09:30:16Z
Знижують тиск і зміцнюють імунітет: сім причин додати гриби у раціон
Gazeta UA
2025-09-15T08:09:37Z
Не лише антибіотики: як ліки шкодять вашому шлунку і чому це важливо знати кожному
24tv
2025-09-15T06:30:37Z
Штучний інтелект передбачає ризик втрати зору з 90% точністю
ZN UA
2025-09-15T06:00:32Z
Сезон кизилу в Україні: користь і шкода, властивості ягід
Комсомольская правда
2025-09-15T06:00:15Z
Як підготувати виноград до зими: важливі поради
Gazeta UA
2025-09-15T04:42:24Z
Учені виявили звичку, яка може сповільнити ріст ракових клітин
ГЛАВКОМ NET
2025-09-14T19:00:40Z
Як найкраще заготовляти кріп на зиму. Три варіанти
Gazeta UA
2025-09-14T18:48:33Z
Volkswagen Polo попрощається з ринком з ефектним димовим шоу
Топ Жир
2025-09-15T11:36:46Z
Toyota RAV4 та Land Cruiser Prado отримають електричні версії
AutoGeek
2025-09-15T11:15:46Z
На аукціон виставили непримітне вінтажне авто легенди Голлівуду
Фокус
2025-09-15T11:12:10Z
Toyota оновила седан Corolla та кросовер RAV4. Але не для всіх
ЗаРулем
2025-09-15T10:33:17Z
Досконалість Packard оживляє втрачену візію 50-х років
Топ Жир
2025-09-15T10:21:31Z
Конкурент Volkswagen: Stellantis на IAA Mobility показав новий електромобіль для Європи
AutoGeek
2025-09-15T10:12:17Z
Компактний кросовер Suzuki дебютує з гібридом та автопілотом
AutoCentre
2025-09-15T10:07:13Z
З автопілотом та “розумним” домом: електричний седан Toyota bZ7 показали офіційно
AutoGeek
2025-09-15T09:12:59Z
Подолають понад 300 000 км: експерти назвали найнадійніші недорогі авто з пробігом
Фокус
2025-09-15T09:12:16Z
Скандал у «Дії»: Костянтинівка «опинилася» в Російській Федерації
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:45:38Z
Такі бутерброди з ікрою були майже у кожній квартирі і нагадували про відпочинок в Криму
Telegraf
2025-09-15T11:45:13Z
В Україні завтра переважно без опадів, вдень прогріє до +27°
УкраинФорм
2025-09-15T11:39:44Z
"Місто Костянтинівка, РФ": у "Дії" відреагували на помилку, яка обурила українця
Фокус
2025-09-15T11:39:03Z
Кельтський гороскоп дерев на 15 вересня 2025 року: Тельцям — внутрішня стійкість, Водоліям — нові ідеї
TSN
2025-09-15T11:36:28Z
ПТСР після штурмів: командир розвідки «Азова» розповів про наслідки війни
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:30:36Z
Офіцер бригади "Рубіж" пояснив, яка тактика росіян на фронті є вкрай небезпечною
24tv
2025-09-15T11:21:26Z
РФ просунулася в Куп’янську та окупувала Темирівку – DeepState
1News
2025-09-15T11:18:28Z
Рух Броварським проспектом частково обмежено до 3 жовтня
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:15:07Z
Ідеї ​​для затишного вечора вдвох: освітлення, аромат та музика
Политека
2025-09-15T11:45:08Z
Де нуль серед вісімок: щоб дати відповідь, треба бути "генієм головоломок"
GlavRed
2025-09-15T11:39:31Z
Зробіть ці 3 речі у вересні: навесні шкідників на городі не буде
24tv
2025-09-15T11:36:59Z
Фахівці назвали найкращий метод, щоб захистити оселю та одяг від молі: виявляється, все дуже просто
TSN
2025-09-15T11:36:25Z
Найкращі сидерати: що посіяти у вересні, щоб покращити грунт, захистити його від бур’янів та хвороб, ефективні та швидкозросатючі
TSN
2025-09-15T11:36:18Z
Українські полярники показали унікальні снігові карнизи на вершинах гір
Комсомольская правда
2025-09-15T11:06:22Z
Коров'яче молоко і яєчна шкаралупа: після цих добрив орхідея буде цвісти увесь рік
24tv
2025-09-15T11:00:11Z
Пару туристів у Венеції оштрафували на 900 євро за порушення незвичного правила
24tv
2025-09-15T10:51:51Z
Жаба тисне: п'ять знаків зодіаку, які заздрять успіху інших
GlavRed
2025-09-15T10:27:42Z
Україна почала масово виробляти FPV-дрони із системою донаведення TFL-1
InternetUA
2025-09-15T11:33:45Z
Прорив у лікуванні травм спинного мозку: вчені успішно вилікували зламані хребти
Фокус
2025-09-15T11:30:19Z
Антарктида під загрозою. Як радикальні проєкти можуть нашкодити більше, ніж допомогти
360ua.news
2025-09-15T11:21:42Z
Тестуємо для вас: як працює генератор зображень Reve і чому варто спробувати саме його
24tv
2025-09-15T11:09:51Z
Огляд Borderlands 4. Все ще божевільно. Все ще круто
ITC
2025-09-15T11:03:30Z
Білл Гейтс вибачився за відому комбінацію клавіш у Windows
InternetUA
2025-09-15T11:03:27Z
Новий чіп Apple N1 обмежує швидкість Wi-Fi 7
InternetUA
2025-09-15T10:49:02Z
Збій у Starlink порушив зв’язок на фронті в Україні
360ua.news
2025-09-15T10:48:42Z
Nano Banana підняв застосунок Gemini на перше місце в App Store: у чому перевага нового ШІ
24tv
2025-09-15T10:45:20Z
Гвардіола після розгрому Юнайтед: "Ми проявили характер, але ще є над чим працювати"
Football.ua
2025-09-15T11:36:47Z
Легкоатлетка Бех-Романчук показала округлий животик й зворушила зізнанням про поповнення в родині
TSN
2025-09-15T11:36:11Z
Капітан українських тенісисток: У грі з Іспанією буде серйозна боротьба
УкраинФорм
2025-09-15T11:33:09Z
"На Кавказі за таке...": з російським борцем стався пікантний скандал
Telegraf
2025-09-15T11:30:44Z
Катерина Садурська - чемпіонка світу з фрідайвінгу у Греції
УкраинФорм
2025-09-15T11:25:57Z
«Покидьки з усього світу». Пропагандист Соловйов прокоментував приїзд до Росії футболіста Нані
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:18:51Z
Гравчиня збірної України з баскетболу Бойко продовжить кар'єру у Греції
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:06:10Z
Як Мессі став найкращим футболістом усіх часів
Football.ua
2025-09-15T11:03:50Z
Вікенд для легіонерів збірної України з футболу: дебютні поєдинки Судакова й Ваната
ГЛАВКОМ NET
2025-09-15T11:00:32Z