Видавництво скасувало презентацію книжки про рух Black Lives Matter через хвилю расистських погроз

Видавництво “Човен” повідомило про скасування презентації книжки-дослідження Оксани Брюховецької “Голоси BLM”, яка мала відбутися у Львові. Як зазначили в повідомленні видавництва у Facebook, рішення ухвалили через численні прояви ненависті, що переросли у відверті погрози авторці, журналісту-учаснику події та самому видавництву.

“Упродовж останніх днів ми отримували у соцмережах безліч брутальних, расистських, ненависницьких коментарів і погроз. Серед коментаторів було чимало ботів, але й реальні люди, у тому числі львів’яни, яких ми знаємо особисто. Жоден із них не читав книжки і не розуміє контексту, чому це дослідження важливе для українців під час війни”, — йдеться в повідомленні.

У видавництві нагадали, що без розуміння складних внутрішніх процесів у США неможливо розраховувати на суспільну та політичну підтримку цієї країни, якої Україна сьогодні потребує в умовах російської агресії. Противники книжки намагалися маніпулювати трагедією вбивства українки Ірини Заруцької у США, яке вчинив темношкірий американець. 

“Поєднати книжку та трагедію, що сталася, могли або провокатори, або люди, якими легко маніпулювати. Або ж ці люди дійсно такими є – вони ненавидять інших власне за їхню іншість, зокрема за колір шкіри”, — наголосили у видавництві.

Онлайн-атаки швидко вийшли за межі соцмереж. Видавництво почало отримувати дзвінки з прямими погрозами. Видавництву зателефонував чоловік та запитував “як краще вбивати н.грів — вішати чи розстрілювати”. 

“Сподіваємося, працівники УСБУ у Львівській області дадуть йому вичерпну відповідь”, — заявили у “Човні”.

Погрози також надходили безпосередньо до авторки книжки Оксани Брюховецької і до американського журналіста Террелла Старра, одного з героїв видання. Обоє мали брати участь у презентації. 

“Нам було складно пояснити Терреллу, який третій рік поспіль працює в Україні й розповідає в американських медіа про український спротив російській агресії, чому так багато українців бажають йому “зд.хнути” і чому вони вважають його “твариною”, а не людиною”, — зазначили у видавництві.

“Човен” наголосив, що його місія — видавати книжки, які допомагають зрозуміти складність сучасного світу та підготуватися до боротьби за гідне місце України у ньому. Саме про це йдеться у “Голосах BLM”. Цю книгу була написана восени 2024 року та випустили друком у липні 2025-го.

“Люди, які домоглися скасування події, вважатимуть, що перемогли. Насправді програли всі ми. Бо історії героїв книжки – це історії про боротьбу за гідність і право бути собою. І в цьому ми дуже схожі з афроамериканцями, навіть якщо когось дратує різниця в кольорі шкіри”, — підкреслили у заяві.

У “Човні” також застерегли, що подібні випадки можуть мати серйозні наслідки для іміджу України: “Якщо невдовзі ви знову читатимете у світових медіа, що українці – нація ксенофобів, расистів, антисемітів, пам’ятайте: після кожної такої ситуації це буде дедалі складніше спростувати друзям і прихильникам України. Бо повага та гідність формуються не через приниження іншого”.

У коментарі для Суспільне Культура Оксана Брюховецька зазначила, що презентації у Києві та Івано-Франківську відбулися без проблем: “Мінімум негативних коментарів, цікаві дискусії, зацікавлення авдиторії”.

Ситуація кардинально змінилася після анонсу львівської події, саме тоді видавництво і вона особисто зіткнулися з масованим хейтом і погрозами. За словами письменниці, керівник видавництва Ігор Балинський вирішив скасувати презентацію після оцінки безпекових ризиків.

Брюховецька підкреслила, що вона та Террелл Старр були готові провести захід навіть із додатковими заходами безпеки. Вона також висловила сподівання, що презентація все жвідбудеться в майбутньому.

“Ця ситуація дуже прикра ще й тому, що журналіст Террелл Старр постійно відвідує Україну й робить репортажі про війну — у той час, як війна практично зникла з американських новин, і деякі люди в США навіть думають, що вона закінчилася. Террелл справді робить важливу справу для України, для її видимості. Дуже прикро, що йому довелося зіткнутися тут із расизмом”, — наголосила авторка.

Вона також додала, що “Голоси BLM” — це документальне дослідження у жанрі нон-фікшн. Авторка зібрала голоси американців, аби донести їх до українських читачів. 

“Але є люди, які не хочуть чути інших. Очевидно, жити у світі власних стереотипів — ось їхній пріоритет. Ця ситуація показала, що книжка дійсно важлива”, — підсумувала Брюховецька.

Нещодавно повідомлялося, що президент США Дональд Трамп розкритикував дитячу книгу австралійського автора Скотта Стюарта “Моя тінь рожева”, звинувативши її в просуванні “радикальної гендерної ідеології”. Це сталося після того, як 12-річний школяр заявив, що його змусили читати цю книгу вголос. 

Автор книги відповів, що політик використовує його роботу для власних цілей. Сама історія лише вчить дітей приймати себе та інших.