У Чехії в рамках «Ночі літератури» представили роман «Доця» про український Донбас

У Чехії відбувся дев’ятнадцятий фестиваль «Ніч літератури», де вперше була представлена українська література. Одночасно в різних містах країни прозвучали твори 23 письменників із різних країн світу.

Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило посольство України в Чехії.

Україну представили романом «Доця» Тамари Дуди, більш відомої під творчим псевдонімом Горіха Зерня. Переклад твору на чеську мову, який здійснила Їржина Дворжакова, видало видавництво HOST.

Уривок із роману, що розповідає про події 2014 року на Донбасі, прочитала відома чеська акторка Сімона Левандовська. Головна героїня «Доця» – мешканка Донецька, яка стає волонтеркою і допомагає українській армії. Вона втратила все, але не втратила надії, віри та любові до України.

Українську частину вечора у Празі відкрив Посол України в Чехії Василь Зварич. У своїй промові він наголосив на важливості української культури в умовах повномасштабної війни: «Книга сьогодні має для України надзвичайне значення. У час, коли наша країна протистоїть жорстокій російській агресії, література є не лише джерелом знань і натхнення, а й потужним інструментом спротиву, виживання та збереження ідентичності. Вона зміцнює дух і дарує нам надію навіть у хвилини найбільшої темряви».

Посол додав, що цілеспрямоване знищення Росією друкарень та бібліотек свідчить про намагання змусити замовкнути українську культуру. Тому «надзвичайно важливо, щоб Україна була присутня на всіх культурних фестивалях – і особливо на літературних. Наша участь тут – це не лише символ, а доказ того, що українська культура живе, творить і приносить Європі та світу унікальний погляд і досвід».

Посольство України в Чехії висловило подяку організаторам фестивалю – Чеським центрам, Представництву Європейської комісії в Чехії, а також міській частині Праги 6 і Рекрутаційному центру Збройних сил Чеської Республіки за підтримку та сприяння.

Нагадаємо, у Чехії під час Днів української культури показали ілюстрації дітей з Херсона.