PEN-Berlin підкреслив свою солідарність з Україною

Про це йшлося під час Вечора солідарності, який PEN-Berlin провів на полях Берлінського міжнародного літературного фестивалю, повідомляє кореспондент Укрінформу.

«Ми віримо в силу слова: воно може розв’язати війни й може її зупинити. Українські журналісти захищають свою державу. Деякі доєдналися до ЗСУ, інші борються словом. Ми підтримуємо їх в рамках можливого. Ми не нейтральні, ми на боці України!», - заявив у вітальному слові речник PEN-Berlin Деніс Юджел.

Журналіст повідомив, що вони з колегами передали Харкову генератори, пожежні машини, інші засоби, які закупили на зібрані кошти – 200 тисяч євро. «Українці потребують генератори більше ніж тисячі слів. Ми не нейтральні, ми солідарні», - зауважив Юджел.

При цьому кореспондент Welt, який провів рік у турецькій тюрмі через висвітлення подій у цій країні 2017 року, відповів критикам: німецькі журналісти не за війну, вони за мир, «але несвобода не є миром».

У бесіді з Укрінформом Юджел розповів, що вони запустили кампанію на підтримку Харкова. Він особисто привіз допомогу на схід України. Працювали разом із Сергієм Жаданом, який не лише письменник, а й активіст. «Ми подивилися, що робить Сергій, що робить український ПЕН. Вони не просто говорили про війну, вони збирали допомогу — гуманітарну, для цивільних, для армії. І ми подумали: якщо вони це роблять, ми теж можемо допомогти — не словами, а ділом. У 2022-му взимку людям було не до літературних читань з Берліна. Йшлося про світло. Про воду. Про виживання. Солідарність — це не пропаганда», - сказав журналіст.

Він визнав, що війна в Україні, ставлення насамперед до військової допомоги, стали причиною конфлікту і розколу в німецькому PEN і появи Pen-Berlin у червні 2022 року.

Під час поїздки в України Юджел познайомився з Володимиром Єрмоленком, у Краматорську, у тому самому ресторані, в який через кілька місяців поцілила російська ракета, внаслідок чого загинула Вікторія Амеліна.

Єрмоленко, президент Українського Пен-клубу виступив на вечорі з потужною промовою, яка не залишила байдужим нікого в великій залі. В ній він підкреслив, що Україна не здається, що українська культура дуже сильна і розвивається попри війну. Він закликав європейців перестати зрештою мати відчуття безсилля. «Це безсилля сильних», - зауважив Єрмоленко.

На панелі воєнних репортерів провідні німецькі журналісти, які ведуть репортажі з України – глава студії ARD у Києві Василь Голод і військовий репортер і заступник головного редактора популярного «Bild» Пауль Ронцхаймер розповіли про свою роботу в Україні, про свою комунікацію з українцями та їх очікування від Німеччини.

Письменники українського походження, які наразі працюють переважно у німецькомовному середовищі, - Таня Малярчук, Катя Петровська і Євген Брейгер – поділилися з присутніми своїми почуттями, тим, як змінилася їх творчість і життя загалом за час російської війни.

Свої музикальні композиції представив відомий у ФРН музикант, автор пісень, діджей Юрій Гуржи, який  є родом з Харкова".

Як передавав Укрінформ, вечір був організований на полях Берлінського міжнародного літературного фестивалю. Фестиваль акцентував на українській письменниці Вікторії Амеліній, вбитої російською ракетою у 2023 році. Уривки з її книжки «Погляд жінок. У центрі уваги війна», надрукованої посмертно, читала на заході акторка, володарка численних нагород, зокрема «Срібного ведмедя» на Берлінале та Німецької кінопремії Марен Еггерт.

Фото: Ольга Танасійчук