У Кабміні відповіли на петицію про обмеження російськомовних книжок

У Кабінеті міністрів пояснили, що зміни до законодавства щодо поширення книжок російською мовою в Україні можливі лише після детального опрацювання питання із залученням широкого кола експертів.

Як передає Укрінформ, поо це ідеться у відповіді уряду на петицію "Про обмеження друку, розповсюдження та просування російськомовної друкованої та електронної книжкової продукції в Україні".

Петиція набрала понад 26 тисяч голосів із необхідних 25 тисяч.

Як зауважили в уряді, чинні законодавчі норми вже обмежують ввезення та розповсюдження книжок з Росіїта Республіки Білорусь.

Так, стаття 28-1 Закону "Про видавничу справу" забороняє ввезення і продаж книжок з РФ і Білорусі або містять твори авторів, які залишаються громадянами РФ після 1991 року.

Як зауважили в Кабміні, обмеження не поширюються на ввезення книжок фізичними особами не з метою розповсюдження, за умови дотримання сукупності таких вимог: в ручній поклажі або супроводжуваному багажі; загальна кількість видавничої продукції не перевищує 10 примірників; видавнича продукція не включена до Реєстру видавничої продукції антиукраїнського змісту.

Держкомтелерадіо контролює дотримання цих норм: надає або скасовує дозволи на ввезення та розповсюдження книжок, виданих російською мовою, а також веде два реєстри — забороненої та дозволеної до розповсюдження продукції. Обидва реєстри публікують на офіційному сайті відомства.

Законом “Про забезпечення функціонування української мови як державної” передбачені вимоги щодо застосування державної мови у сфері книговидання та книгорозповсюдження.

Зокрема книжки в Україні видаються і розповсюджуються державною мовою та/або мовами корінних народів України, офіційними мовами Європейського Союзу.

Книжки можуть видаватися та розповсюджуватися іншими мовами у таких випадках: книжкове видання, видане в Україні або ввезене в Україну у встановленому законодавством порядку, містить виключно твори мовою оригіналу або в перекладі на державну мову, мови корінних народів України, офіційні мови Європейського Союзу, книжкове видання видано на замовлення органів державної влади України в інтересах національної безпеки, відсічі російської агресії проти України і не підлягає продажу чи поширенню в інший спосіб через мережу книгорозповсюдження в Україні; книжкове видання видано до 1 січня 2023 року, крім видань, розповсюдження яких заборонено відповідно до Закону “Про видавничу справу”.

Видавець, внесений до Державного реєстру видавців, виготовлювачів і розповсюджувачів видавничої продукції, зобов’язаний видавати державною мовою не менше 50% усіх виданих ним упродовж відповідного календарного року назв книжкових видань.

Водночас ця вимога не поширюється на видавничу продукцію, видану кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів чи національних меншин України за рахунок коштів державного та/або місцевих бюджетів відповідно до закону щодо порядку реалізації прав корінних народів, національних меншин України, а також на видавничу продукцію, видану мовами національних меншин, які є офіційними мовами Європейського Союзу.

Частка книжкових видань державною мовою у загальній кількості назв книжок, наявних у продажу в кожній книгарні або іншому закладі, що здійснює книгорозповсюдження, має становити не менше 50%.

Словники, підручники та розмовники, однією з мов яких є державна, і книжкові видання з ідентичними за змістом текстами двома і більше мовами, однією з яких є державна, вважаються книжковими виданнями державною мовою.

Якщо в Україні продають або поширюють книжки, що походять з Росії, Білорусі, тимчасово окупованих територій України, що внесені до реєстру антиукраїнських або ж видані російською без дозволу на розповсюдження, до розповсюджувачів застосовують штрафи.

Повний текст відповіді за підписом Прем'єр-міністра Юлії Свириденко - у прикріпленому файлі.

Як повідомляв Укрінформ, 28 серпня петиція про обмеження друку, розповсюдження та просування російськомовної друкованої та електронної книжкової продукції в Україні набрала необхідні 25 тисяч підписів.